Hugo e Patrícia à Mesa de Jantar

1
00:00:01,805 –> 00:00:03,065
Patrícia: Bom apetite!
{{Patricia: Bon appétit!}}

2
00:00:03,075 –> 00:00:05,905
Hugo: Mas eu não tenho todos os talheres!
{{Hugo: Mais je n’a pas tous les couverts!}}

3
00:00:06,085 –> 00:00:07,365
Patrícia: Tens sim.
{{Patricia: Si, (tu les as)}}

4
00:00:07,365 –> 00:00:08,205
Hugo: Não.
{{Hugo: Non.}}

5
00:00:08,205 –> 00:00:13,345
Eu tenho uma colher, mas não tenho um garfo nem uma faca.
{{J’ai une cuillère, mais je n’ai pas de fourchette ni de couteau.}}

6
00:00:13,485 –> 00:00:19,545
Patrícia: Mas tu comes sopa com uma colher, não com garfo e faca.
{{Patricia: Mais tu manges [boire] (de la) soupe avec une cuillère, pas avec (une) fouchette et (un) couteau.}}

7
00:00:19,545 –> 00:00:23,805
Hugo: Eu gosto de comer tudo com garfo e faca.
{{Hugo: J’aime tout manger avec une fourchette et un couteau.}}

8
00:00:23,805 –> 00:00:27,925
Patrícia: Bem, eu prefiro comer sopa com colher.
{{Patricia: Bien, je préfère manger (de la soupe) avec une cuillère.}}

9
00:00:27,925 –> 00:00:31,005
Tu comes com garfo e faca?
{{Tu (la) manges avec une fourchette et un couteau?}}

10
00:00:31,005 –> 00:00:32,445
Boa sorte.
{{Bon courage.}}

11
00:00:32,725 –> 00:00:36,525
Hugo: Blech, a sopa está azeda!
{{Hugo: Berk, la soupe est aigre!}}

12
00:00:36,525 –> 00:00:38,865
Não comemos sopa hoje.
{{Nous ne mangeons pas de soupe aujourd’hui.}}

13
00:00:38,865 –> 00:00:41,705
Eu cozinho peixe e batatas.
{{Je (vais) cuisiner du poisson et des pommes de terre.}}

14
00:00:41,705 –> 00:00:43,165
Patrícia: E bebemos sumo.
{{Patricia: Et nous (allons) boire du jus.}}

15
00:00:43,165 –> 00:00:45,345
Hugo: Sim, um sumo doce.
{{Hugo: Oui, un jus doux/sucré.}}

16
00:00:45,345 –> 00:00:51,965
Sumo de morango, sumo de laranja… Mas não temos copos para beber.
{{Du jus de frais, du jus d’orange… Mais nous n’avons pas de verre pour boire.}}

17
00:00:51,965 –> 00:00:53,505
Patrícia: Estão aqui.
{{Patricia: Ils sont ici.}}

18
00:00:53,505 –> 00:00:54,685
Podemos beber.
{{Nous pouvons boire.}}

19
00:00:54,685 –> 00:00:55,685
Hugo: Boa.
{{D’accord.}}

20
00:00:57,925 –> 00:01:00,625
Patrícia: O peixe está bom.
{{Patricia: Le poisson est bon.}}

21
00:01:00,625 –> 00:01:02,825
Tu cozinhas muito bem, querido.
{{Tu cuisines très bien, chéri.}}

22
00:01:02,825 –> 00:01:05,585
Hugo: Sim, eu gosto de cozinhar.
{{Hugo: Oui, j’aime cuisiner.}}

23
00:01:05,585 –> 00:01:07,425
Tu não gostas?
{{Pas toi? (Tu n’aimes pas?)}}

24
00:01:07,505 –> 00:01:11,345
Patrícia: Eu gosto, mas eu cozinho muito mal.
{{Patricia: Si, j’aime, mais je cuisine très mal.}}

25
00:01:11,425 –> 00:01:14,165
Mas como muito bem…
{{Mais je mange très bien…}}

26
00:01:14,165 –> 00:01:15,505
Hugo: Pois.
{{Hugo: Eh bien…}}

27
00:01:15,525 –> 00:01:18,345
Eu cozinho e tu comes tudo!
{{Je cuisine et tu manges tout!}}

28
00:01:18,345 –> 00:01:24,065
Patrícia: Sim como tudo à mesa, nos pratos, com os talheres…
{{Patricia: Oui, je mange tout à table, dans les assiettes, avec les couverts…}}

29
00:01:24,085 –> 00:01:25,985
Hugo: Queres beber café?
{{Hugo: Tu veux boire du café?}}

30
00:01:25,985 –> 00:01:27,095
Patrícia: Sim.
{{Oui.}}

31
00:01:27,095 –> 00:01:28,465
Hugo: Está aqui.
{{Hugo: Voilà}}

32
00:01:28,465 –> 00:01:30,465
O café está amargo?
{{Le café est amer?}}

33
00:01:30,465 –> 00:01:31,985
Patrícia: Não.
{{Non.}}

34
00:01:31,985 –> 00:01:33,865
O café está doce.
{{Le café est doux/sucré.}}

35
00:01:33,865 –> 00:01:39,285
Hugo: Pois, é café com açúcar, e o açúcar é doce.
{{Hugo: Eh bien, c’est du café avec du sucre, et le sucre est sucré.}}

36
00:01:39,285 –> 00:01:41,085
Patrícia: Ah, está bem.
{{Patricia: Ah, d’accord.}}