1
00:00:01,805 –> 00:00:05,665
Empregado de mesa: Boa tarde, bem-vindo ao nosso restaurante!
{{Camarero: Buenas tardes, bien venido a nuestro restaurante!}}
2
00:00:05,665 –> 00:00:08,545
Cliente: Boa tarde e obrigado.
{{Cliente: Buenas tardes y gracias.}}
3
00:00:08,545 –> 00:00:14,085
Eu quero fazer o meu pedido, mas a minha mesa não tem o vosso menu.
{{Quiero pedir, pero en mi mesa no tengo carta.}}
4
00:00:14,285 –> 00:00:18,525
Empregado de mesa: Eu tenho dois menus para o senhor.
{{Camarero: Tengo dos menús para el señor.}}
5
00:00:18,525 –> 00:00:27,885
Um tem as nossas entradas, pratos, e sobremesas e o outro tem as nossas bebidas.
{{Uno tiene los entrantes, platos y postres, y el otro tiene las bebidas.}}
6
00:00:27,885 –> 00:00:30,805
Cliente: E qual é a sua recomendação?
{{Cliente: Y ¿Cuál me recomienda usted?}}
7
00:00:30,805 –> 00:00:36,205
Empregado de mesa: Eu recomendo o nosso menu do dia, que é muito bom.
{{Camarero: Le recomiendo nuestro menú del día, que es muy bueno.}}
8
00:00:36,205 –> 00:00:39,745
Cliente: O menu do dia tem uma opção vegetariana?
{{Cliente: ¿El menú del día tiene alguna opción vegetariana?}}
9
00:00:39,885 –> 00:00:41,605
Empregado de mesa: Tem, sim.
{{Camarero: Sí, sí lo tiene.}}
10
00:00:41,725 –> 00:00:46,025
Cliente: O vosso menu do dia inclui sopa e sobremesa?
{{Cliente: ¿El Menú del dia incluye sopa y postre?}}
11
00:00:46,085 –> 00:00:47,845
Empregado de mesa: Com certeza.
{{Camarero: Por supuesto.}}
12
00:00:47,985 –> 00:00:48,805
Cliente: Ótimo.
{{Cliente: Genial.}}
13
00:00:48,805 –> 00:00:52,045
Eu quero o menu do dia vegetariano, então.
{{Quiero el menú del día vegetariano, entonces.}}
14
00:00:52,045 –> 00:00:56,524
Empregado de mesa: Perfeito, eu vou escrever o seu pedido.
{{Camarero: Perfecto, voy a anotar su comanda.}}
15
00:00:57,065 –> 00:00:59,664
Oh… A minha caneta não escreve.
{{Oh… Mi bolígrafo no escribe}}
16
00:00:59,664 –> 00:01:01,515
Cliente: Pode usar a minha.
{{Cliente: Puede usar el mío.}}
17
00:01:01,515 –> 00:01:04,304
Empregado de mesa: Obrigado pela sua caneta.
{{Camarero: Gracias por el bolígrafo.}}
18
00:01:04,304 –> 00:01:05,634
Peço desculpa!
{{¡Le pido disculpas!}}
19
00:01:05,634 –> 00:01:07,895
Cliente: Não precisa de pedir desculpa.
{{Cliente: No necesita disculparse.}}
20
00:01:07,895 –> 00:01:13,825
Olhe, para sobremesa, quero um dos vossos gelados.
{{Mire, de postre, quiero uno de sus helados.}}
21
00:01:13,825 –> 00:01:18,685
Tenho amigos que conhecem este restaurante e falam muito bem deles.
{{Tengo amigos que conocen este restaurante y hablan muy bien de ellos (los helados).}}
22
00:01:18,945 –> 00:01:21,125
Talvez o de morango.
{{Quizá el de fresa.}}
23
00:01:21,305 –> 00:01:28,245
Empregado de mesa: Os seus amigos têm razão, os gelados são excelentes.
{{Camarero: Sus amigos tienen razón, los helados son excelentes.}}
24
00:01:28,265 –> 00:01:30,525
Fica o de morango, então.
{{Pongo el de fresa, entonces.}}
25
00:01:30,725 –> 00:01:33,825
A sopa, é o creme de cenoura?
{{¿La sopa es crema de zanahoria?}}
26
00:01:33,825 –> 00:01:34,985
Cliente: Sim.
{{Cliente: Sí.}}
27
00:01:35,085 –> 00:01:37,725
Empregado de mesa: Deseja mais alguma coisa?
{{Camarero: ¿Desea alguna cosa más?}}
28
00:01:37,735 –> 00:01:40,825
Cliente: Não, o meu pedido está completo.
{{Cliente: No, la comanda está completa.}}
29
00:01:40,825 –> 00:01:42,045
Empregado de mesa: Obrigado.
{{Camarero: Gracias}}
30
00:01:42,105 –> 00:01:44,185
Cliente: Obrigado pela sua disponibilidade.
{{Cliente: Gracias por su buena disposición.}}