1
00:00:01,865 –> 00:00:04,325
Tiago: Pai, tu estás a ler um livro?
{{Tiago: Papá, ¿estás leyendo un libro?}}

2
00:00:04,425 –> 00:00:05,905
Pai?
{{¿Papá?}}

3
00:00:06,045 –> 00:00:07,065
Pai?
{{¿Papá?}}

4
00:00:07,085 –> 00:00:10,525
Hugo: Sim, eu estou a ler um livro.
{{Hugo: Sí, estoy leyendo un libro.}}

5
00:00:10,525 –> 00:00:12,785
Tiago: E estás a gostar do livro?
{{Tiago: ¿Y te está gustando el libro?}}

6
00:00:12,785 –> 00:00:14,165
Hugo: Sim.
{{Hugo: Sí.}}

7
00:00:14,245 –> 00:00:16,325
Eu estou a gostar do livro.
{{Me está gustando el libro.}}

8
00:00:16,325 –> 00:00:22,345
Tiago: Eu estou a beber sumo e a mãe está a comer.
{{Tiago: Estoy bebiendo zumo y mamá está comiendo.}}

9
00:00:22,545 –> 00:00:25,445
Pai, tu não estás a ouvir!
{{Papá, ¡no me estás escuchando!}}

10
00:00:25,525 –> 00:00:28,945
Hugo: Desculpa, mas eu estou ocupado.
{{Hugo: Perdona, estoy ocupado.}}

11
00:00:29,005 –> 00:00:31,145
Tiago: Ah, está bem.
{{Tiago: Ah, vale.}}

12
00:00:31,185 –> 00:00:33,365
Eu estou a incomodar?
{{¿Y yo te estoy molestando?}}

13
00:00:33,465 –> 00:00:37,665
Hugo: Não, Tiago, tu não estás a incomodar…
{{Hugo: No, Tiago, no me estás molestando…}}

14
00:00:37,665 –> 00:00:39,925
Gostas do sumo?
{{¿Te está gustando el zumo?}}

15
00:00:39,925 –> 00:00:42,745
Tiago: Sim, eu gosto do sumo.
{{Tiago: Sí, me gusta el zumo.}}

16
00:00:42,745 –> 00:00:45,285
Hugo: Pois, tu bebes muito sumo!
{{Hugo: Sí, ¡tú bebes mucho zumo!}}

17
00:00:45,525 –> 00:00:48,165
Tiago: Claro, o sumo é bom!
{{Tiago: Claro, ¡el zumo está bueno!}}

18
00:00:48,625 –> 00:00:50,185
É ótimo!
{{¡Es fantástico!}}

19
00:00:50,185 –> 00:00:52,285
Hugo: E tu não gostas de ler?
{{Hugo: ¿Y a ti no te gusta leer?}}

20
00:00:52,285 –> 00:00:58,665
Tiago: Não, eu não gosto de ler, mas eu gosto de escrever.
{{Tiago: No, no me gusta leer, pero me gusta escribir.}}

21
00:00:58,785 –> 00:01:02,465
Eu gosto de escrever com a caneta.
{{Me gusta escribir con bolígrafo.}}

22
00:01:02,465 –> 00:01:04,385
Hugo: Com a caneta?
{{Hugo: ¿Con bolígrafo?}}

23
00:01:04,465 –> 00:01:05,505
Tiago: Sim.
{{Tiago: Sí.}}

24
00:01:05,505 –> 00:01:08,265
Tens uma caneta, por favor?
{{¿Tienes un bolígrafo?}}

25
00:01:08,265 –> 00:01:09,925
Hugo: Tenho.
{{Hugo: Sí, tengo uno.}}

26
00:01:09,925 –> 00:01:11,605
Tiago: Obrigado.
{{Tiago: Gracias.}}

27
00:01:11,605 –> 00:01:14,925
Estou a escrever uma carta com a mãe!
{{¡Estoy escribiendo una carta con mamá!}}

28
00:01:14,925 –> 00:01:17,705
Hugo: Estás? Parabéns!
{{Hugo: Ah, ¿sí? ¡Enhorabuena!}}

29
00:01:17,745 –> 00:01:19,025
Tiago: Sim!
{{Tiago: ¡Sí!}}

30
00:01:19,165 –> 00:01:22,205
Estou a escrever uma carta muito boa.
{{Estoy escribiendo una carta muy buena.}}

31
00:01:22,205 –> 00:01:25,525
Eu escrevo e a mãe lê.
{{Yo la escribo y mamá la lee.}}

32
00:01:25,525 –> 00:01:27,025
Hugo: Ah, muito bem.
{{Hugo: Ah, muy bien.}}

33
00:01:27,025 –> 00:01:29,225
E estás a gostar de escrever?
{{¿Y te está gustando escribir?}}

34
00:01:29,385 –> 00:01:32,305
Tiago: Sim, eu estou a gostar muito.
{{Tiago: Sí, me está gustando mucho.}}

35
00:01:32,905 –> 00:01:33,945
Bem…
{{Bien…}}

36
00:01:33,945 –> 00:01:37,645
Adeus, estou com pressa, estou a escrever!
{{Adiós, tengo prisa, ¡estoy escribiendo!}}

37
00:01:37,645 –> 00:01:39,105
Hugo: Adeus.
{{Hugo: Adiós.}}

38
00:01:39,105 –> 00:01:46,505
Boa sorte!
{{¡Buena suerte!}}