João e Dona Ana à Conversa

1
00:00:01,805 –> 00:00:03,225
João: Bom dia, D. Ana!
{{João: ¡Buenos días, D. Ana (D. = Doña)!}}

2
00:00:03,245 –> 00:00:05,345
Ana: Bom dia, João!
{{Ana: ¡Buenos días, João!}}

3
00:00:05,345 –> 00:00:06,405
Tudo bem?
{{¿Todo bien?}}

4
00:00:06,405 –> 00:00:08,565
João: Sim, está tudo bem.
{{João: Sí, sí, todo bien.}}

5
00:00:08,725 –> 00:00:10,605
E a senhora, como está?
{{¿Y cómo está usted?}}

6
00:00:10,605 –> 00:00:11,825
Ana: Estou bem.
{{Ana: Estoy bien.}}

7
00:00:11,825 –> 00:00:13,425
Mas com fome!
{{¡Pero tengo hambre!}}

8
00:00:13,505 –> 00:00:15,345
João: Ah, claro.
{{João: Ah, claro.}}

9
00:00:15,345 –> 00:00:17,765
A senhora quer almoçar, não é?
{{(Usted) quiere almorzar, ¿verdad?}}

10
00:00:17,845 –> 00:00:19,665
Ana: Sim, quero.
{{Ana: Sí, sí.}}

11
00:00:19,765 –> 00:00:23,225
Tenho de cozinhar o meu almoço e comer.
{{Tengo que hacerme la comida y comer.}}

12
00:00:23,225 –> 00:00:25,565
João: A D. Ana gosta de cozinhar?
{{João: ¿Le gusta cocinar, D. Ana?}}

13
00:00:25,605 –> 00:00:30,045
Ana: Não gosto, mas para comer, tenho de cozinhar.
{{Ana: No me gusta, pero tengo que cocinar para comer}}

14
00:00:30,045 –> 00:00:32,705
João: E cozinha bem, D. Ana?
{{João: ¿Y cocina bien, D. Ana?}}

15
00:00:32,705 –> 00:00:33,905
Ana: Sim.
{{Ana: Sí.}}

16
00:00:33,905 –> 00:00:40,205
Cozinho peixe, carne, sobremesas… Tudo.
{{Preparo pescado, carne, postres… Todo.}}

17
00:00:40,745 –> 00:00:43,385
E tu, João, cozinhas bem?
{{Y tú, João, ¿cocinas bien?}}

18
00:00:43,385 –> 00:00:48,005
João: Não, mas o meu pai cozinha muito bem.
{{João: No, pero mi padre cocina muy bien.}}

19
00:00:48,005 –> 00:00:50,455
A minha mãe cozinha mal.
{{Mi madre cocina mal.}}

20
00:00:50,455 –> 00:00:53,615
Ana: Está bem, João, muito bem.
{{Ana: Muy bien, João, muy bien.}}

21
00:00:53,615 –> 00:00:54,615
Até logo!
{{Ana: Hasta luego.}}

22
00:00:54,615 –> 00:00:56,585
João: Até logo, bom dia!
{{João: Hasta luego, ¡buenos días!}}