Hugo e Patrícia à Mesa de Jantar

1
00:00:01,805 –> 00:00:03,065
Patrícia: Bom apetite!
{{Patricia: !Que aproveche!}}
2
00:00:03,075 –> 00:00:05,905
Hugo: Mas eu não tenho todos os talheres!
{{Hugo: ¡Pero, no tengo todos los cubiertos!}}
3
00:00:06,085 –> 00:00:07,365
Patrícia: Tens sim.
{{Patricia: Sí que los tienes.}}

4
00:00:07,365 –> 00:00:08,205
Hugo: Não.
{{Hugo: No.}}
5
00:00:08,205 –> 00:00:13,345
Eu tenho uma colher, mas não tenho um garfo nem uma faca.
{{Tengo cuchara, pero no tengo tenedor ni cuchillo}}

6
00:00:13,485 –> 00:00:19,545
Patrícia: Mas tu comes sopa com uma colher, não com garfo e faca.
{{Patricia: Pero la sopa la comes con cuchara, no con tenedor o cuchillo.}}

7
00:00:19,545 –> 00:00:23,805
Hugo: Eu gosto de comer tudo com garfo e faca.
{{Hugo: Me gusta comerlo todo; con tenedor y cuchillo.}}
8
00:00:23,805 –> 00:00:27,925
Patrícia: Bem, eu prefiro comer sopa com colher.
{{Patricia: Bueno, yo prefiero comer la sopa con cuchara}}
9
00:00:27,925 –> 00:00:31,005
Tu comes com garfo e faca?
{{¿Tú comes (la sopa) con tenedor y cuchillo?}}

10
00:00:31,005 –> 00:00:32,445
Boa sorte.
{{Suerte.}}

11
00:00:32,725 –> 00:00:36,525
Hugo: Blech, a sopa está azeda!
{{Hugo:¡Puaj! la sopa está agria!}}

12
00:00:36,525 –> 00:00:38,865
Não comemos sopa hoje.
{{Hoy no comemos sopa.}}

13
00:00:38,865 –> 00:00:41,705
Eu cozinho peixe e batatas.
{{Voy a cocinar pescado con patatas}}

14
00:00:41,705 –> 00:00:43,165
Patrícia: E bebemos sumo.
{{Patricia: Y bebemos zumo.}}

15
00:00:43,165 –> 00:00:45,345
Hugo: Sim, um sumo doce.
{{Hugo: Sí un zumo dulce.}}

16
00:00:45,345 –> 00:00:51,965
Sumo de morango, sumo de laranja… Mas não temos copos para beber.
{{Batido de fresa, zumo de naranja… Pero no tenemos vasos para beber.}}

17
00:00:51,965 –> 00:00:53,505
Patrícia: Estão aqui.
{{Patricia: Están aquí.}}

18
00:00:53,505 –> 00:00:54,685
Podemos beber.
{{Podemos beber.}}

19
00:00:54,685 –> 00:00:55,685
Hugo: Boa.
{{Estupendo.}}

20
00:00:57,925 –> 00:01:00,625
Patrícia: O peixe está bom.
{{Patricia: El pescado está bueno.}}

21
00:01:00,625 –> 00:01:02,825
Tu cozinhas muito bem, querido.
{{Tú cocinas muy bien cariño.}}

22
00:01:02,825 –> 00:01:05,585
Hugo: Sim, eu gosto de cozinhar.
{{Hugo: Sí, me gusta cocinar.}}

23
00:01:05,585 –> 00:01:07,425
Tu não gostas?
{{A ti no te gusta? (cocinar)}}

24
00:01:07,505 –> 00:01:11,345
Patrícia: Eu gosto, mas eu cozinho muito mal.
{{Patricia: Me gusta, pero cocino muy mal.}}

25
00:01:11,425 –> 00:01:14,165
Mas como muito bem…
{{Pero como muy bien…}}

26
00:01:14,165 –> 00:01:15,505
Hugo: Pois.
{{Hugo: Bueno.}

27
00:01:15,525 –> 00:01:18,345
Eu cozinho e tu comes tudo!
{{¡Yo cocino y tú te lo comes todo!}}

28
00:01:18,345 –> 00:01:24,065
Patrícia: Sim como tudo à mesa, nos pratos, com os talheres…
{{Patricia: Sí, me lo como todo en la mesa, en los platos, con los cubiertos…}}

29
00:01:24,085 –> 00:01:25,985
Hugo: Queres beber café?
{{Hugo: ¿Quieres tomar café?}}

30
00:01:25,985 –> 00:01:27,095
Patrícia: Sim.
{{Sí.}}

31
00:01:27,095 –> 00:01:28,465
Hugo: Está aqui.
{{Hugo: Aquí está}}

32
00:01:28,465 –> 00:01:30,465
O café está amargo?
{{¿Está amargo? (El café)}}

33
00:01:30,465 –> 00:01:31,985
Patrícia: Não.
{{No.}}

34
00:01:31,985 –> 00:01:33,865
O café está doce.
{{Está dulce. (El café)}}

35
00:01:33,865 –> 00:01:39,285
Hugo: Pois, é café com açúcar, e o açúcar é doce.
{{Hugo: Claro, es café con azúcar, y el azúcar es dulce.}}

36
00:01:39,285 –> 00:01:41,085
Patrícia: Ah, está bem.
{{Patricia: Ah, está bien.}}