Uma Ida à Boutique

1
00:00:03,254 –> 00:00:04,260
Cliente: Boa tarde.
{{Customer: Dzień dobry}}

2
00:00:04,564 –> 00:00:06,759
Empregado: Boa tarde. Em que posso ajudar?
{{Employee: Dzień dobry. W czym mogę pomóc?}}

3
00:00:07,102 –> 00:00:09,618
Cliente: Eu gostaria de ver um vestido, por favor.
{{Customer: Poszukuję sukienki. (Dosłownie – “Chciałabym zobaczyć”)}}

4
00:00:10,005 –> 00:00:12,205
Empregado: De que cor é que a senhora está à procura?
{{Employee: Jakiego koloru Pani poszukuje?}}

5
00:00:12,797 –> 00:00:15,529
Cliente: Eu estava a pensar num vestido vermelho.
{{Customer: Myślałam o czerwonej sukience.}}

6
00:00:16,037 –> 00:00:20,483
Empregado: Com certeza. O vermelho é uma cor que está muito na moda.
{{Employee: Oczywiście. Czerwony jest bardzo modnym kolorem.}}

7
00:00:21,329 –> 00:00:23,159
Empregado: O que é que acha deste modelo?
{{Employee: Co Pani myśli o tym modelu?}}

8
00:00:23,651 –> 00:00:26,924
Cliente: É muito bonito. Quanto é que custa?
{{Customer: Bardzo ładny. Ile kosztuje?}}

9
00:00:27,261 –> 00:00:30,673
Empregado: Este não está muito caro. Custa 80 euros.
{{Employee: Nie jest bardzo drogi. Kosztuje 80 euro.}}

10
00:00:31,220 –> 00:00:35,391
Cliente: 80 euros! Desculpe, mas não estava a pensar em gastar tanto!
{{Customer: 80 euro! Przepraszam, ale nie myślałam żeby tyle wydać!}}

11
00:00:37,723 –> 00:00:39,310
Empregado: Mas é muito bonito, não é?
{{Employee: Ale jest bardzo ładna, prawda?}}

12
00:00:39,619 –> 00:00:47,598
Cliente: É… é muito bonito, mas infelizmente não o poderei levar. Tem outro modelo?
{{Customer: Jest bardzo ładna, ale niestety nie będę mogła jej wziąć. Czy ma Pani inny model?}}

13
00:00:48,029 –> 00:00:52,845
Empregado: Claro que sim, temos aqui este outro modelo e até está em promoção.
{{Employee: Oczywiście, że tak, mamy tutaj inny model i nawet jest w promocji.}}

14
00:00:53,348 –> 00:00:54,996
Cliente: Quanto é que custa esse?
{{Customer: Ile ten kosztuje?}}

15
00:00:55,521 –> 00:01:02,704
Empregado: Estava marcado por 50 euros, mas com o desconto de 20%, ficará apenas por 40 euros.
{{Employee: Był oznaczony na 50 euro, ale z 20% rabatem wyjdzie tylko 40 euro.}}

16
00:01:03,406 –> 00:01:09,327
Cliente: Sim, esse está mais dentro do meu orçamento. Será que o posso experimentar?
{{Customer: Tak, ten jest bardziej w moim budżecie. Mogę przymierzyć?}}

17
00:01:09,698 –> 00:01:12,872
Empregado: Claro. O provador é ali, no canto da loja.
{{Employee: Oczywiście. Przymierzalnia jest tam, na rogu sklepu.}}

18
00:01:13,087 –> 00:01:14,199
Cliente: Muito obrigada.
{{Customer: Dziękuję bardzo.}}

19
00:01:15,470 –> 00:01:16,228
Empregado: Como é que ficou?
{{Employee: Pasuje?}}

20
00:01:16,847 –> 00:01:18,185
Cliente: Ficou perfeito.
{{Customer: Idelnie.}}

21
00:01:18,727 –> 00:01:20,524
Empregado: Posso ajudar em mais alguma coisa?
{{Employee: Czy mogę pomóc w czymś jeszcze?}}

22
00:01:21,005 –> 00:01:26,056
Cliente: Não, era só isto, obrigada. Posso pagar com cartão?
{{Customer: Nie, tylko tyle. Czy mogę zapłacić kartą?}}

23
00:01:26,612 –> 00:01:27,203
Empregado: Claro que sim.
{{Employee: Oczywiście, że tak.}}

24
00:01:27,574 –> 00:01:29,691
Cliente: Muito obrigada e até breve.
{{Customer: Dziękuję bardzo, do zobaczenia.}}

25
00:01:30,056 –> 00:01:33,230
Empregado: Nós é que agradecemos a sua escolha. Até breve.
{{Employee: Jesteśmy wdzięczni za Pani wybór. Do zobaczenia.}}