Fãs de Pão

1
00:00:03,116 –> 00:00:04,435
Duarte: Tens fome?
{{Duarte: Jesteś głodna? („Czy masz głód?”)}}

2
00:00:04,435 –> 00:00:05,830
Vera: Tenho alguma.
{{Vera: Trochę. („Mam trochę”)}}

3
00:00:05,830 –> 00:00:07,818
Duarte: O que é que gostas de comer?
{{Duarte: Co lubisz jeść?}}

4
00:00:07,818 –> 00:00:10,764
Vera: Gosto de comer muitas coisas.
{{Vera: Lubię jeść wiele rzeczy.}}

5
00:00:10,764 –> 00:00:12,052
Duarte: Como o quê?
{{Duarte: Na przykład?}}

6
00:00:12,052 –> 00:00:13,890
Vera: Gosto de comer pão.
{{Vera: Lubię jeść chleb.}}

7
00:00:13,890 –> 00:00:15,549
Duarte: Tu comes muito pão?
{{Duarte: Jesz dużo chleba?}}

8
00:00:15,549 –> 00:00:18,370
Vera: Sim, como muito pão.
{{Vera: Tak, jem dużo chleba.}}

9
00:00:18,370 –> 00:00:20,235
Duarte: Também gosto de pão.
{{Duarte: Ja też lubię chleb.}}

10
00:00:20,235 –> 00:00:22,005
Compro na mercearia.
{Kupuję [go] w sklepie spożywczym.}}

11
00:00:22,005 –> 00:00:24,405
Vera: Onde fica a mercearia?
{{Vera: Gdzie jest sklep spożywczy?}}

12
00:00:24,405 –> 00:00:26,609
Duarte: Fica ao lado do banco.
{{Duarte: Znajduje się obok banku.}}

13
00:00:26,609 –> 00:00:29,658
Vera: Oh. Ainda fica longe daqui.
{{Vera: Oh. To wciąż daleko stąd..}}

14
00:00:29,658 –> 00:00:31,545
Duarte: Sim, é verdade.
{{Duarte: Tak, to prawda.}}

15
00:00:31,545 –> 00:00:33,766
Não podemos ir a pé.
{{Nie możemy iść na piechotę.}}

16
00:00:33,766 –> 00:00:36,274
Mas eu preciso de lá ir agora.
{{Ale muszę tam teraz iść.}}

17
00:00:36,274 –> 00:00:37,653
Queres vir comigo?
{{Chcesz pójść ze mną?}}

18
00:00:37,653 –> 00:00:39,495
Vera: Sim, vou contigo.
{{Vera: Tak, pójdę z Tobą.}}

19
00:00:39,495 –> 00:00:42,530
Vou comprar muitos pães.
{Kupię dużo [bochenków] chleba.}}

20
00:00:42,530 –> 00:00:44,020
Duarte: Eu também!
{{Duarte: Ja też!}}

21
00:00:44,020 –> 00:00:49,279
Vou comprar pão, queijo, azeitonas, e fruta.
{{Kupię chleb, ser, oliwki i owoce.}}

22
00:00:49,279 –> 00:00:51,796
Vera: Agora estou cheia de fome.
{{Vera: Teraz umieram z głodu. („Jestem pełna głodu”)}}

23
00:00:51,796 –> 00:00:53,307
Podemos ir já?
{{Możemy już iść?}}

24
00:00:53,307 –> 00:00:55,936
Duarte: Sim, apanhamos o autocarro.
{{Duarte: Tak, złapiemy autobus.}}

25
00:00:55,936 –> 00:00:59,079
Vera: Onde é a paragem do autocarro?
{{Vera: Gdzie jest przystanek autobusowy?}}

26
00:00:59,079 –> 00:01:01,098
Duarte: Fica no fim do quarteirão.
{{Duarte: Jest na końcu przecznicy.}}

27
00:01:01,098 –> 00:01:02,820
Vera: É perto daqui.
{{Vera: Jest niedaleko stąd.}}

28
00:01:02,820 –> 00:01:03,846
Duarte: Vamos.
{{Duarte: Chodźmy.}}

29
00:01:03,846 –> 00:01:06,856
O autocarro chega dentro de dois minutos.
{{Autobus przyjedzie za dwie minuty.}}

30
00:01:06,856 –> 00:01:09,651
Vera: Espera, vou buscar um saco.
{{Vera: Zaczekaj, poszukam torby.}}

31
00:01:09,651 –> 00:01:10,740
Aqui está.
{{Jest.}}

32
00:01:10,740 –> 00:01:11,837
Vamos lá!
{{Chodźmy!}}