O Que é Isso?

We've unlocked the Premium Features for this special episode! Members get access to features just like this across our entire library. Learn More

Telma: O que é isso? Telma : Qu'est ce que c'est ?
Filipe: É uma garrafa de vinho branco. Filipe : C'est une bouteille de vin blanc.
Gosta de vinho? Aimez-vous le vin ?
Telma: Sim, gosto de vinho. Telma : Oui, j'aime le vin.
Mas não gosto de vinho branco. Mais je n'aime pas le vin blanc.
Gosto de vinho tinto. J'aime le vin rouge.
Filipe: Desculpe, mas não tenho vinho tinto. Filipe : Désolé, mais je n'ai pas de vin rouge.
Só tenho vinho branco. Je n'ai que du vin blanc.
Telma: Não faz mal. Telma : Cela n'est pas grave.
Eu bebo água. Je boirai de l'eau.
Filipe: O que é isso? Filipe : Qu'est ce que c'est ?
Telma: Isso é manteiga. Telma : C'est du beurre.
É para barrar no pão. C'est à tartiner sur le pain..
Gosta de comer pão com manteiga? Aimez-vous manger du pain avec du beurre ?
Filipe: Não, não gosto. Filipe : Non, je n'aimes pas ça.
Gosto de comer pão sem manteiga. J'aime manger le pain sans beurre.
Mas, às vezes, como pão com azeite. Mais parfois je mange le pain avec de l'huile d'olive.
Telma: E isso, é o quê? Telma : Et ça, c'est quoi ?
Filipe: Isto são garfos. Filipe : Ce sont des fourchettes.
Telma: Mas nós estamos a comer sopa. Telma : Mais nous mangeons de la soupe.
Não precisamos de garfos. Nous n'avons pas besoin de fourchettes.
Precisamos de colheres. Nous avons besoin de cuillères.
Filipe: Precisamos de ambos. Filipe : Nous avons besoin des deux.
Precisamos de garfos e colheres. Nous avons besoin de fourchettes et de cuillères.
Não estamos a comer apenas sopa. Nous ne mangeons pas que de la soupe.
Telma: Precisamos também de uma faca. Telma : Nous avons également besoin d'un couteau.
Para cortar o pão. Pour couper le pain.
Filipe: Claro, aqui está a faca. Filipe : Bien sûr, voici le couteau..
Telma: Também queria um prato, se faz favor. Telma: J'aimerais une assiette aussi, s'il vous plait..
Filipe: O prato está na mesa. Filipe: L'assiette est sur la table.
Mesmo em frente de si. Juste en face de vous.
Telma: Sim, está. Telma : Oui, elle l'est..
Mas eu não gosto deste prato. Mais je n'aime pas cette assiette.
Queria um prato diferente. J'aimerais une assiette différente.
Filipe: Porquê? Filipe : Pourquoi ?
Telma: Este prato está sujo. Telma : Cette assiette est sale.
Filipe: Não, não está sujo. Filipe: Non elle n'est pas sale.
Está limpo. Elle est propre.
Telma: Queria outro, se faz favor. Telma : J'en aimerais une autre, s'il vous plait.
Filipe: Está bem... Filipe : D'accord...
Telma: Obrigada. Telma: Merci.
O que são essas coisas? Quels sont ces choses ?
Filipe: São tremoços. Filipe : Ce sont des tramousses (graines de lupins - une collation commune au Portugal)
Gosta de tremoços? Aimez-vous les tramousses ?
Telma: Gosto muito. Telma : Je les aime beaucoup .
Gosto de petiscos salgados. J'aime les collations salées.
Vai querer algum? Vous en voudriez ? (Lit : – "Vous allez en vouloir ?")
Filipe: Não, obrigado. Filipe : Non, merci.
Eu não tenho fome. Je n'ai pas faim.
Telma: Nesse caso, mais para mim! Telma : Dans ce cas, plus pour moi !