Fãs de Pão

1
00:00:03,116 –> 00:00:04,435
Duarte: Tens fome?
{{Duarte : As-tu faim ?}}

2
00:00:04,435 –> 00:00:05,830
Vera: Tenho alguma.
{{Vera : Un peu. (J’ai un peu)}}

3
00:00:05,830 –> 00:00:07,818
Duarte: O que é que gostas de comer?
{{Duarte : Qu’aimes-tu manger ?}}

4
00:00:07,818 –> 00:00:10,764
Vera: Gosto de comer muitas coisas.
{{Vera : J’aime manger plein de choses.}}

5
00:00:10,764 –> 00:00:12,052
Duarte: Como o quê?
{{Duarte : Comme quoi ?}}

6
00:00:12,052 –> 00:00:13,890
Vera: Gosto de comer pão.
{{Vera : J’aime manger du pain.}}

7
00:00:13,890 –> 00:00:15,549
Duarte: Tu comes muito pão?
{{Duarte : Manges-tu beaucoup de pain ?}}

8
00:00:15,549 –> 00:00:18,370
Vera: Sim, como muito pão.
{{Vera : Oui, je mange beaucoup de pain.}}

9
00:00:18,370 –> 00:00:20,235
Duarte: Também gosto de pão.
{{Duarte : J’aime le pain aussi.}}

10
00:00:20,235 –> 00:00:22,005
Compro na mercearia.
{{Je l’achète à l’épicerie.}}

11
00:00:22,005 –> 00:00:24,405
Vera: Onde fica a mercearia?
{{Vera : Ou se trouve l’épicerie ?}}

12
00:00:24,405 –> 00:00:26,609
Duarte: Fica ao lado do banco.
{{Duarte : Elle est à côté de la banque.}}

13
00:00:26,609 –> 00:00:29,658
Vera: Oh. Ainda fica longe daqui.
{{Vera : Oh. ç’est encore loin d’ici.}}

14
00:00:29,658 –> 00:00:31,545
Duarte: Sim, é verdade.
{{Duarte : Oui, c’est vrai.}}

15
00:00:31,545 –> 00:00:33,766
Não podemos ir a pé.
{{Nous ne pouvons pas y aller à pied.}}

16
00:00:33,766 –> 00:00:36,274
Mas eu preciso de lá ir agora.
{{Mais je dois y aller maintenant.}}

17
00:00:36,274 –> 00:00:37,653
Queres vir comigo?
{{Veux-tu y aller avec moi ?}}

18
00:00:37,653 –> 00:00:39,495
Vera: Sim, vou contigo.
{{Vera : Oui, j’irai avec toi.}}

19
00:00:39,495 –> 00:00:42,530
Vou comprar muitos pães.
{{Je vais acheter plein de pain.}}

20
00:00:42,530 –> 00:00:44,020
Duarte: Eu também!
{{Duarte : Moi aussi !}}

21
00:00:44,020 –> 00:00:49,279
Vou comprar pão, queijo, azeitonas, e fruta.
{{Je vais acheter du pain, du fromage, des olives et des fruits.}}

22
00:00:49,279 –> 00:00:51,796
Vera: Agora estou cheia de fome.
{{Vera : Maintenant je suis affamée »)}}

23
00:00:51,796 –> 00:00:53,307
Podemos ir já?
{{Pouvons-nous y aller maintenant ?}}

24
00:00:53,307 –> 00:00:55,936
Duarte: Sim, apanhamos o autocarro.
{{Duarte : Oui, nous prendrons le bus.}}

25
00:00:55,936 –> 00:00:59,079
Vera: Onde é a paragem do autocarro?
{{Vera : Ou est l’arrêt de bus ?}}

26
00:00:59,079 –> 00:01:01,098
Duarte: Fica no fim do quarteirão.
{{Duarte : Il est au bout du bloc.}}

27
00:01:01,098 –> 00:01:02,820
Vera: É perto daqui.
{{Vera : C’est près d’ici.}}

28
00:01:02,820 –> 00:01:03,846
Duarte: Vamos.
{{Duarte : Allons-y.}}

29
00:01:03,846 –> 00:01:06,856
O autocarro chega dentro de dois minutos.
{{Le bus arrive dans deux minutes.}}

30
00:01:06,856 –> 00:01:09,651
Vera: Espera, vou buscar um saco.
{{Vera : Attends, je vais chercher un sac.}}

31
00:01:09,651 –> 00:01:10,740
Aqui está.
{{Le voici.}}

32
00:01:10,740 –> 00:01:11,837
Vamos lá!
{{Allons-y !}}