Voici 3 conjonctions essentielles en portugais dont tu auras besoin pour commencer à mettre en relation tes idées et pour former des phrases plus complexes en portugais.
eet
masmais
ouou
Ces 3 mots sont appelés conjunções coordenativasconjonctions de coordination , car elles combinent et coordonnent plusieurs propositions indépendantes en une seule phrase.
Tu en apprendras plus sur les conjonctions dans les prochaines unités; mais, pour l’instant, concentrons-nous sur ces 3 essentiels.
1) « E » = « Et »
La conjonction eet est une conjonction copulative ou d’addition, et de coordination. Elle est utilisée simplement pour assembler deux idées ensemble.
A menina e o menino andamLa fille et le garçon marchent
On pourrait aussi dire « A menina anda. O menino anda. », mais en y insérant e, la phrase est plus fluide.
Tout comme en français, en combinant ou en listant plus de deux idées, il est préférable de les séparer par des virgules et d’utiliser seulement une conjonction avant le dernier élément:
Comprei frutas, vegetais, carne e peixe.J'ai acheté des fruits, des légumes, de la viande, et du poisson.
Fais attention à ne pas confondre ‘e’ avec ‘é’ (la conjugaison de la 3e personne sg. au présent de l’indicatif du verbe ser.
2) « Mas » = « Mais »
La conjonction masmais est classifiée comme une conjonction adversative ou de contraste, et de coordination car elle introduit, comme le nom le suggère, un contraste.
A menina tem uma caneta, mas não escreve uma cartaLa fille a un stylo, mais elle n'écrit pas une lettre
Eu telefonei, mas tu não atendeste.Je t'ai téléphoné, mais tu n'as pas répondu.
3) « Ou » = « Ou »
La conjonction ouou est une conjonction alternative ou disjunctive de coordination car il présente deux différentes possibilités.
Fresca ou natural?Frais ou à température ambiante?
Cette question est souvent posée lorsqu’on commande de l’ águaeau au restaurant.
Curto ou comprido, como quer o cabelo?Long or court? Comment veux-tu tes cheveux?
N.B.: Prête attention à la différence de prononciation entre ouou et ole