Есть три основных союза, которые вам помогут начать соединять ваши мысли и формировать более сложные предложения на португальском:
eи
masно
ouили
Эти 3 союза называются conjunções coordenativasсоединительные союзы , потому что они соединяют несколько простых предложений в одно.
Вы узнаете намного больше о союзах в более поздних разделах later , но для начала давайте сфокусируемся на этих трех основных.
1) «E» = «И»
Союз eи это соединительный и сочинительный союз (additive, or copulative, coordinating conjunction). Он используется для того чтобы соединить две идеи вместе.
A menina e o menino andamДевочка и мальчик идут
Вы можете также сказать «A menina anda. O menino anda.», но добавление e помогает добавить беглости.
Также как и в русском, когда мы соединяем более чем две идеи вместе или же когда мы перечисляем предметы, лучше разделять слова запятой и использовать союз только для последнего звена предложения:
Comprei frutas, vegetais, carne e peixe.Я купил(а) фрукты, овощи, мясо и рыбу.
Убедитесь, что вы не путаете e с é, который является формой глагола ser в третьем лице единственном числе.
2) «Mas» = «Но»
Союз masно является противительным сочинительным союзом (contrastive, or adversative, coordinating conjunction) потому что он противопоставляет, соединяет противоположные со значению идеи или предметы.
A menina tem uma caneta, mas não escreve uma cartaУ девочки есть ручка, но она не пишет письмо
Eu telefonei, mas tu não atendeste.Я позвонил(а) (по телефону) , но ты не ответил.
3) «Ou» = «Или»
Союз ouили является разделительным сочинительным союзом (alternative, or disjunctive, coordinating conjunction) потому что он представляет две разные возможности.
Fresca ou natural?Холодная или комнатной температуры?
Дословный перевод — «Свежая или натуральная?» Этот вопрос часто задают, когда вы заказываете águaводу в ресторане.
Curto ou comprido, como quer o cabelo?Коротко или длинно? Как вас стричь?
Внимание: Обращайте внимание на разницу в произношении между ouили и othe