O Que é Isso?

We've unlocked the Premium Features for this special episode! Members get access to features just like this across our entire library. Learn More

Telma: O que é isso? Telma: ¿Qué es eso??
Filipe: É uma garrafa de vinho branco. Filipe: Es una botella de vno blanco .
Gosta de vinho? ¿Te gusta el vino?
Telma: Sim, gosto de vinho. Telma: Si, me gusta el vino
Mas não gosto de vinho branco. Pero, no me gusta el vino blanco.
Gosto de vinho tinto. Me gusta el vino tinto.
Filipe: Desculpe, mas não tenho vinho tinto. Filipe: Lo siento, pero no tengo vino tinto.
Só tenho vinho branco. Sólo tengo vino blanco.
Telma: Não faz mal. Telma: No pasa nada.
Eu bebo água. Yo bebo agua.
Filipe: O que é isso? Filipe: ¿Qué es eso?
Telma: Isso é manteiga. Telma: Eso es mantequilla.
É para barrar no pão. Es para embarrar en el pan
Gosta de comer pão com manteiga? ¿Te gusta comer pan con mantequilla?
Filipe: Não, não gosto. Filipe: No, no me gusta.
Gosto de comer pão sem manteiga. Me gusta comer pan sin mantequilla
Mas, às vezes, como pão com azeite. Pero, a veces como pan con aceite de oliva.
Telma: E isso, é o quê? Telma: ¿Y eso, qué es?
Filipe: Isto são garfos. Filipe: Estos son tenedores.
Telma: Mas nós estamos a comer sopa. Telma: Pero nosotros estamos comiendo sopa.
Não precisamos de garfos. No necesitamos tenedores
Precisamos de colheres. Necesitamos cucharas.
Filipe: Precisamos de ambos. Filipe: Necesitamos ambos.
Precisamos de garfos e colheres. Necesitamos de tenedores y cucharas.
Não estamos a comer apenas sopa. No solo estamos comiendo sopa
Telma: Precisamos também de uma faca. Telma: Necesitamos también un cuchillo.
Para cortar o pão. Para cortar el pan.
Filipe: Claro, aqui está a faca. Filipe: Claro, aquí está el cuchillo.
Telma: Também queria um prato, se faz favor. Telma: También me gustaría un plato, por favor.
Filipe: O prato está na mesa. Filipe: El plato está en la mesa.
Mesmo em frente de si. Justo en frente de ti.
Telma: Sim, está. Telma: Si, sí está.
Mas eu não gosto deste prato. Pero no me gusta este plato
Queria um prato diferente. Quisiera un plato difrente.
Filipe: Porquê? Filipe: ¿Porqué?
Telma: Este prato está sujo. Telma: Este plato está sucio.
Filipe: Não, não está sujo. Filipe: No, no está sucio
Está limpo. Está limpio.
Telma: Queria outro, se faz favor. Telma: Quisiera otro, por favor.
Filipe: Está bem... Filipe:Está bien...
Telma: Obrigada. Telma: Gracias.
O que são essas coisas? ¿Qué son esas cosas?
Filipe: São tremoços. Filipe: Son altramuces (un aperitivo portugués muy común)
Gosta de tremoços? ¿Te gustan los altramuces?
Telma: Gosto muito. Telma: Me gustan mucho.
Gosto de petiscos salgados. Me gustan los aperitivos salados.
Vai querer algum? ¿Quieres un poco? (Literal – "¿Vas a querer un poco?")
Filipe: Não, obrigado. Filipe: No, gracias.
Eu não tenho fome. Yo no tengo hambre.
Telma: Nesse caso, mais para mim! Telma: ¡En este caso, más para mí!!