1
00:00:03,116 –> 00:00:04,435
Duarte: Tens fome?
{{Duarte: ¿Tienes hambre?)}}

2
00:00:04,435 –> 00:00:05,830
Vera: Tenho alguma.
{{Vera: Un poco}}

3
00:00:05,830 –> 00:00:07,818
Duarte: O que é que gostas de comer?
{{Duarte: ¿Qué te gusta comer?}}

4
00:00:07,818 –> 00:00:10,764
Vera: Gosto de comer muitas coisas.
{{Vera: Me gustan muchas cosas.}}

5
00:00:10,764 –> 00:00:12,052
Duarte: Como o quê?
{{Duarte: ¿Como qué?}}

6
00:00:12,052 –> 00:00:13,890
Vera: Gosto de comer pão.
{{Vera: Me gusta comer pan.}}

7
00:00:13,890 –> 00:00:15,549
Duarte: Tu comes muito pão?
{{Duarte: ¿Comes mucho pan?}}

8
00:00:15,549 –> 00:00:18,370
Vera: Sim, como muito pão.
{{Vera: Sí, como mucho pan.}}

9
00:00:18,370 –> 00:00:20,235
Duarte: Também gosto de pão.
{{Duarte: También me gusta el pan

10
00:00:20,235 –> 00:00:22,005
Compro na mercearia.
{{Lo compro en la tienda del barrio.}}

11
00:00:22,005 –> 00:00:24,405
Vera: Onde fica a mercearia?
{{Vera: ¿Dónde está la tienda del barrio?}}

12
00:00:24,405 –> 00:00:26,609
Duarte: Fica ao lado do banco.
{{Duarte: Al lado del banco.}}

13
00:00:26,609 –> 00:00:29,658
Vera: Oh. Ainda fica longe daqui.
{{Vera: Ah, aún queda lejos.}}

14
00:00:29,658 –> 00:00:31,545
Duarte: Sim, é verdade.
{{Duarte: Sí, es verdad.}}

15
00:00:31,545 –> 00:00:33,766
Não podemos ir a pé.
{{No se puede ir a pie.}}

16
00:00:33,766 –> 00:00:36,274
Mas eu preciso de lá ir agora.
{{Pero tengo que ir allí ahora.}}

17
00:00:36,274 –> 00:00:37,653
Queres vir comigo?
{{¿Quieres venir conmigo?}}

18
00:00:37,653 –> 00:00:39,495
Vera: Sim, vou contigo.
{{Vera: Sí, voy contigo.}}

19
00:00:39,495 –> 00:00:42,530
Vou comprar muitos pães.
{{Voy a comprar muchos panes.}}

20
00:00:42,530 –> 00:00:44,020
Duarte: Eu também!
{{Duarte: ¡Yo también!}}

21
00:00:44,020 –> 00:00:49,279
Vou comprar pão, queijo, azeitonas, e fruta.
{{Voy a comprar pan, queso, aceitunas y fruta.}}

22
00:00:49,279 –> 00:00:51,796
Vera: Agora estou cheia de fome.
{{Vera: Ahora me muero de hambre.)}}

23
00:00:51,796 –> 00:00:53,307
Podemos ir já?
{{¿Podemos ir ya?}}

24
00:00:53,307 –> 00:00:55,936
Duarte: Sim, apanhamos o autocarro.
{{Duarte: Si, vamos a coger el autobús.}}

25
00:00:55,936 –> 00:00:59,079
Vera: Onde é a paragem do autocarro?
{{Vera: ¿Dónde está la parada del autobús?}}

26
00:00:59,079 –> 00:01:01,098
Duarte: Fica no fim do quarteirão.
{{Duarte: Al final de la manzana.}}

27
00:01:01,098 –> 00:01:02,820
Vera: É perto daqui.
{{Vera: Está cerca de aquí.}}

28
00:01:02,820 –> 00:01:03,846
Duarte: Vamos.
{{Duarte: Vamos.}}

29
00:01:03,846 –> 00:01:06,856
O autocarro chega dentro de dois minutos.
{{El autobús llega en dos minutos.}}

30
00:01:06,856 –> 00:01:09,651
Vera: Espera, vou buscar um saco.
{{Vera: Espera, voy a coger una bolsa.}}

31
00:01:09,651 –> 00:01:10,740
Aqui está.
{{Aquí está.}}

32
00:01:10,740 –> 00:01:11,837
Vamos lá!
{{¡Vámonos!}}