1
00:00:03,101 –> 00:00:06,221
Martim: Bom dia!
{{Martim: ¡Buenos días!!}}

2
00:00:06,221 –> 00:00:07,361
Lara: …quê?
{{Lara: …¿Qué?}}

3
00:00:07,361 –> 00:00:08,521
Bom dia…
{{Buenos días…}}

4
00:00:08,521 –> 00:00:10,101
Martim: Que horas são?
{{Martim: ¿Qué hora es?}}

5
00:00:10,101 –> 00:00:11,201
Lara: Não sei.
{{Lara: No lo sé.}}

6
00:00:11,201 –> 00:00:12,541
É cedo.
{{Es temprano.}}

7
00:00:12,541 –> 00:00:14,221
Martim: Tens um relógio?
{{Martim: ¿Tienes un reloj?}}

8
00:00:14,221 –> 00:00:16,221
Lara: Não, não tenho.
{{Lara: No, no tengo.}}

9
00:00:16,221 –> 00:00:18,261
Martim: Tens telemóvel?
{{Martim: ¿Tienes el móvil?}}

10
00:00:18,261 –> 00:00:20,621
Lara: Não, não tenho.
{{Lara: No,no lo tengo.}}

11
00:00:20,621 –> 00:00:22,521
Martim: Tens sim.
{{Martim: Sí lo tienes.}}

12
00:00:22,521 –> 00:00:24,301
Lara: Estou cansada.
{{Lara: Estoy cansada.}}

13
00:00:24,301 –> 00:00:26,561
Vou dormir mais um bocado.
{{Voy a dormir un poco más.}}

14
00:00:26,561 –> 00:00:28,161
Martim: Está bem.
{{Martim: De acuerdo.}}

15
00:00:28,161 –> 00:00:29,921
Eu acho que vou comer.
{{Creo que voy a comer.}}

16
00:00:29,921 –> 00:00:31,661
Lara: Bom apetite!
{{Lara: !Que aprovechel!}}

17
00:00:31,661 –> 00:00:34,201
Martim: E tu, não estás com fome?
{{Martim: Y tú ¿No tienes hambre?}}

18
00:00:34,201 –> 00:00:37,321
Lara: Não, estou só cansada.
{{Lara: No, solo estoy cansada.}}

19
00:00:37,321 –> 00:00:39,641
Martim: E eu cheio de fome.
{{Martim: Y yo con mucha hambre.}}

20
00:00:39,641 –> 00:00:42,121
Lara: A comida está na cozinha.
{{Lara: La comida está en la cocina.}}

21
00:00:42,121 –> 00:00:43,681
Até logo!
{{!Hasta luego!}}

22
00:00:43,681 –> 00:00:46,041
Martim: Mas eu não sei o que comer.
{{Martim: Pero no sé qué comer.}}

23
00:00:46,041 –> 00:00:47,661
Lara: Gostas de pão?
{{Lara: ¿Te gusta el pan?}}

24
00:00:47,661 –> 00:00:49,981
Martim: Não, não gosto.
{{Martim: No, no me gusta.}}

25
00:00:49,981 –> 00:00:54,081
Lara: Nem sequer com manteiga e doce?
{{Lara: ¿Ni siquiera con mantequilla y mermelada?}}

26
00:00:54,081 –> 00:00:55,961
Martim: Não gosto de pão.
{{Martim: No me gusta el pan.}}

27
00:00:55,961 –> 00:00:58,101
Eu gosto de iogurte e fruta.
{{Me gusta el yogourt y la fruta.}}

28
00:00:58,101 –> 00:01:01,801
Lara: Ótimo, tu sabes o que queres.
{{Lara: Estupendo, ya sabes lo que quieres.}}

29
00:01:01,801 –> 00:01:04,261
Agora já podes comer.
{{Ahora ya puedes comer.}}

30
00:01:04,261 –> 00:01:08,121
Martim: Nós não temos nem iogurte nem fruta.
{{Martim: No tenemos yougourt ni fruta.}}

31
00:01:08,121 –> 00:01:10,681
Lara: Podes ir à mercearia.
{{Lara: Puedes ir a la tienda.}}

32
00:01:10,681 –> 00:01:14,261
Martim: Mas temos de ficar em casa por causa do vírus.
{{Martim: Pero tenemos que quedarnos en casa por lo del vírus.}}

33
00:01:14,261 –> 00:01:17,121
Lara: Podes usar uma máscara.
{{Lara: Puedes ponerte una mascarilla.}}

34
00:01:17,121 –> 00:01:19,001
Eu vou dormir agora.
{{Yo voy a dormir ahora.}}

35
00:01:19,001 –> 00:01:23,441
Martim: Mas também está a chover, não posso ir lá fora.
{{Martim: Pero además está lloviendo, no puedo salir fuera.}}

36
00:01:23,441 –> 00:01:26,921
Lara: Mas podes sair deste quarto.
{{Lara: Pero puedes salir de la habitación.}}

37
00:01:26,921 –> 00:01:29,321
Martim: O que é que eu faço, então?
{{Martim: ¿Y qué voy a hacer?}}

38
00:01:29,321 –> 00:01:32,101
Estou com fome e estou aborrecido.
{{Tengo hambre y estoy aburrido.}}

39
00:01:32,101 –> 00:01:35,241
Lara: Podes trazer-me um copo de água.
{{Lara: Puedes traerme un vaso de agua.}}

40
00:01:35,241 –> 00:01:36,261
Martim: Claro.
{{Martim: Por supuesto.}}

41
00:01:36,261 –> 00:01:37,721
Já volto!
{{!Ya estoy de vuelta!}}

42
00:01:37,721 –> 00:01:42,541
Martim: Uh… Lara? Lara!?
{{Martim: Um…¿Lara? ¿Lara?}}

43
00:01:42,541 –> 00:01:44,921
A porta está trancada!
{{!La puerta está cerrada!}}

44
00:01:44,921 –> 00:01:46,641
Não posso entrar!
{{!No puedo entrar!}}

45
00:01:46,641 –> 00:01:50,701
Lara: Desculpa, não te consigo ouvir!
{{Lara: Perdona, !No puedo oirte!}}