In dieser Lernnotiz werden wir 3 Hauptthemen behandeln:
- 🗺 Länder auf Portugiesisch (damit du sagen kannst, woher du kommst!)
- 🤓 ob ein bestimmter Artikel (o oder a) vor dem Namen deines Landes verwendet wird
- 🗣 Angabe der Sprache(n), die du sprichst, und deiner Staatsangehörigkeit (sowohl männliche als auch weibliche Form)
Vielleicht hast du bereits gelernt, wie man Leute auf europäischem Portugiesisch begrüßt greet people und sich vorstellt introduce yourself. Jetzt kannst du konkreter werden, wenn du darüber sprichst, woher du kommst oder wohin du gehst.
Wie du weisst, haben die meisten portugiesischen Wörter wie im Deutschen ein Geschlecht gender und das gilt auch für paísesLänder , Deshalb haben wir diese in “männliche”, “weibliche” und “neutrale” Länder unterteilt.
Anmerkung: Wir haben hier nur eine kleine Auswahl an Ländern und Sprachen aufgeführt. Teile uns mit, wenn deine Sprache noch nicht dabei ist, und wir arbeiten daran, sie hinzuzufügen!
♂ “Maskuline” Länder
- o BrasilBrasilien
- o CanadáKanada
- o ChileChile
- EgitoÄgypten
- os Emirados Árabes Unidosdie Vereinigten Arabischen Emirate
- o EquadorEcuador
- os Estados Unidosdie Vereinigten Staaten (von Amerika)
- o GanaGhana
- o Iraqueder Irak
- o Irãoder Iran – das ist o Irã auf Brasilianisch
- o JapãoJapan
- o LuxemburgoLuxemburg
- o MéxicoMexiko
- o NepalNepal
- o PaquistãoPakistan
- os Países Baixosdie Niederlande *Siehe unten für Alternativen
- o QuéniaKenia
- o Reino Unidodas Vereinigte Königreich
- o Sri LankaSri Lanka
- o UruguaiUruguay
- o VietnameVietnam – das ist o Vietnã auf Brasilianisch
- o ZimbábueZimbabwe
♀ “Feminine” Countries
- Letzteres kann auch als neutral betrachtet werden (Espanha)
- as Filipinasdie Philipinen
- a FinlândiaFinnland
- a GréciaGriechenland
- a HolandaHolland, die Niederlande *Wird oft als Bezeichnung für die Niederlande als Ganzes verwendet
- a HungriaUngarn
- a ÍndiaIndien
- a IndonésiaIndonesien
- a IrlandaIrland
- a ItáliaItalien
- a NigériaNigerien
- a NoruegaNorwegen
- a Nova ZelândiaNeu Seeland
- a PolóniaPolen
- a República Checa ou Chéquiadie Tschechische Republik oder Tschechien
- a RoméniaRumänien
- a RússiaRussland
- a SuéciaSchweden
- a Suíçadie Schweiz
- a TailândiaThailand
- a Turquiadie Türkei
- a Ucrâniadie Ukraine
- a VenezuelaVenezuela
⚪️ “Neutrale” Länder
- AngolaAngola
- Cabo VerdeKap Verde
- ChipreZypern
- FrançaFrankreich – Dieses wird manchmal als feminin angesehen (a França)
- IsraelIsrael
- MoçambiqueMosambik
- PortugalPortugal
- São Tomé e PríncipeSão Tomé und Príncipe
- SingapuraSingapur
- MarrocosMarokko
Bestimmte Artikel… Heißt es em oder no? De oder do?
Wie du vielleicht bemerkt hast, wird den männlichen Ländern ein o oder os vorangestellt, den weiblichen Ländern ein a oder as, und neutrale Länder haben keinen bestimmten Artikel.
Woher weiß man also, ob ein Land, eine Stadt, eine Region oder ein anderer Ort einen bestimmten Artikel definite article erhält oder nicht? Nun, die Regeln sind nicht ganz einfach, und es gibt viele Ausnahmen, so dass die meisten Lernenden es vorziehen, diese im Laufe der Zeit einzeln zu lernen. Glücklicherweise handelt es sich um ein kleines Detail, so dass du auch dann verstanden wirst, wenn du o statt a sagst oder einen Artikel einschließt bzw. nicht einschließt. 😉
Wenn es dich interessiert, findest du hier ein paar allgemeine Hinweise, die dir ab und an weiterhelfen werden:
- Länder mit Endung auf -a – Normalerweise feminin
- Länder mit Endung auf -o – Normalerweise maskulin
- Länder mit Endung auf -á, e, é, u, i, ai, ã, im, ão – Normalerweise maskulin
- Länder welche mit einem Konsonanten enden (es sei denn, der Konsonant ist da, weil das Wort im Plural steht) – Normalerweise maskulin
- Orte, die sich von gewöhnlichen Substantiven ableiten – Die meisten enthalten einen bestimmten Artikel. Beispiele: o Porto (porto ist auch ein gängiges Substantiv mit der Bedeutung Hafen) und os Estados Unidos (estados bedeutet Staaten)
- Regionen – Die meisten Regionen enthalten einen bestimmten Artikel (z.B. o Algarve)
- Städte – Die meisten Städte enthalten KEINEN bestimmten Artikel
- Portugiesischsprachige Länder – Die meisten enthalten KEINEN bestimmten Artikel, wie Portugal, aber es gibt auch Ausnahmen, wie o Brasil
Wie gesagt, es gibt viele Ausnahmen, wie du sicher schon festgestellt hast, wenn du dir die obigen Länderlisten anschaust.
Beachte auch, dass bestimmte Artikel in Verbindung mit bestimmten Präpositionen prepositions Kontraktionen contractions bilden, z. B. emin und devon, aus . Wenn du also anfängst, diese in Sätze einzubauen, könnte am Ende em, no, na, do, da usw. vor dem Ortsnamen stehen. Hier sind ein paar Beispiele:
- em Portugalin Portugal
- em Londresin London
- em Lisboain Lissabon
- no Portoin Porto
- no Algarvein der Algarve
- do Canadávon, aus Canada
- da Alemanhavon, aus Germany
- dos Estados Unidosvon, aus den Vereinigten Staaten
🤯 Wenn dir jetzt der Kopf schwirrt, mache dir keine Sorgen! Lerne erstmal den Umgang mit den Ländern/Orten über die du am häufigsten sprichst. Den Rest kannst du dir nach und nach aneignen.
Angabe der Nationalität und Sprache
Die Verwendung eines Adjektivs zur Angabe deiner Nationalität im Portugiesischen erfordert eine leichte Änderung, je nachdem, ob du männlich oder weiblich bist. Viele davon folgen ähnlichen Regeln, so dass wir im Folgenden nur ein paar Beispiele nennen.
Wenn du sagen willst, welche Sprache du sprichst, ist das oft dasselbe wie die maskuline Version der Nationalität. (Die offensichtlichen Ausnahmen sind die vielen, vielen Sprachen, die sich vom Namen des Landes/der Länder unterscheiden, in dem/denen sie gesprochen werden).
Beachte, dass im Portugiesischen Länder großgeschrieben werden, aber Nationalitäten und Sprachen nicht großgeschrieben werden.
- Sou de PortugalI bin aus Portugal Sou portuguêsIch bin Portugiese Sou portuguesaIch bin Portugiesin Falo portuguêsIch spreche Portuguese
- Sou do BrasilIch bin aus Brasilien Sou brasileiroIch bin Brasilianer Sou brasileiraIch bin Brasilianerin
- Sou dos Estados UnidosIch bin aus den Vereinigten Staaten Sou americanoIch bin Amerikaner Sou americanaIch bin Amerikanerin Falo inglêsIch spreche Englisch
- Sou do CanadáIch bin aus Kanada Sou canadianoIch bin Kanadier Sou canadianaIch bin Kanadierin Falo inglês e francêsIch spreche Englisch und Französisch
- Sou do Reino UnidoIch bin aus dem Vereinigten Königreich Sou inglêsIch bin Engländer Sou inglesaIch bin Engländerin Sou britânicoIch bin Brite Sou britânicaIch bin Britin
- Sou do JapãoIch bin aus Japan Sou japonêsIch bin Japaner Sou japonesaIch bin Japanerin Falo japonêsIch spreche Japanisch
- Sou da EscóciaIch bin aus Schottland Sou escocêsIch bin Schotte Sou escocesaIch bin Schottin
Bist du bereit, es auszuprobieren? Hinterlasse unten einen Kommentar auf Portugiesisch und teile uns mit, woher du kommst und welche Sprache(n) du sprichst! 😊