De 是葡萄牙语初学者必学的前置词之一,因为它非常常见,而且它可以在各种不同的情况下使用。De 可以对应许多不同的英语翻译,具体取决于上下文。现在让我们来探讨一下它的多种用途:
关于
falar de谈论(关于……的事)
Eu falo de ti我在谈论(关于)你(的事)。
搭乘
ir de搭/乘/坐 + 交通方式
Eu vou de carro我搭车过去。
Vou viajar de comboio.我要坐火车去旅游。
处于……状态
Estás de férias em Agosto你八月份(处于)放假(状态)。
的(表所属)
tomar conta de照顾 - to take care of
A camisa é feita de algodão这件衬衫是棉制的。
从,来自
Tu vens de Lisboa你来自里斯本。
Venho de Inglaterra我来自英国。
英语中不用介词的情况
有些动词,在英语中不用加介词,但是在葡萄牙语中却经常后跟 de,例如:
Preciso de dinheiro我需要钱。
O médico trata de ti医生为你治疗。
Eu gosto de laranjas我喜欢橘子。
缩合
让我们来看看 de 是如何与定冠词 o/a/os/as 进行缩合的:
othe | athe | osthe | asthe | |
de | do | da | dos | das |
Ela gosta do vestido, apesar da cor她喜欢那件裙子,除了那个颜色。
Os chapéus dos homens那些男人的帽子
正如我们在所有格单元中所学到的,de 还可以与第三人称代词 ele, ela, eles 与 elas 进行缩合:
ele他 | ela她 | eles他们 | elas她们 | |
de | dele | dela | deles | delas |
A caneta é dele那支笔是他的。
O projeto é delas那个项目是她们的。