在接下来的单元中,我们将会更详细地介绍前置词(介词),但现在,让我们来看一些葡萄牙语问句中经常出现的介词短语。你会发现,前置词总是出现在疑问词之前:
Para
Para onde é que vais?你要去(往)哪里?
Para quem é este bolo?这个蛋糕是给谁的?
Por
Por que razão dizes isso?你为什么这么说?(直译 - 出于什么原因你说这些?)
Por onde vais?你要走哪条路?(直译 - 你要经过哪里?)
De
De que estão a falar?你们在说些什么?(直译 - 你们在说些关于什么的?)
De quem estão a falar?你们在说谁?(直译 - 你们在说些关于谁的?)
Com
Com quem vais para casa?你要跟谁一起回家?
Com qual queres ficar?你想要哪一个?(直译 - 你想要跟哪一个待在一起?)
Até
Até quando ficas em Coimbra?你会在科英布拉待到什么时候?
Até onde foste?你去(到)了哪里?
其他
Desde quando é que gostas de mostarda?你(从)什么时候开始喜欢上芥末了?
Em que lugar ficaram?你们待在什么地方?
A que museu vais?你们要去哪个博物馆?