Available in / Disponível em:
Back All Learning NotesLearning Notes

葡萄牙语疑问句的语序

葡萄牙语疑问句的语序是相当灵活的,让我们回顾一下那些表达方式,然后我们将为您介绍一个新的表达方式。

“是否”问题的语序

1. 在句尾添加问号

Tu estás em Portugal你在葡萄牙。
Tu estás em Portugal?你在葡萄牙吗?

2. 在句尾添加一个类似于 “não é?” 的短语

Ela é portuguesa葡萄牙人。
Ela é portuguesa, não é?葡萄牙人,不是吗

开放式问题的语序

到目前为止,你看到的开放式问题大多都是这样的语序:
Quem és?你是
Com quem vais a Nova Iorque?你要跟谁一起去纽约?
在这些例子中,疑问词都是放在句首的,如果有前置词,前置词总是出现在疑问词(疑问副词/代词)的前面。
然而,要注意的是,葡萄牙语中的前置词短语作为一个整体,它可能会出现在句首或句尾,没有规则,而且两种表达方式的意思都是一样的。(也就是说,你可能会在句首或句尾听到一些这样的短语,例如:com quem/qual, até quando, para onde/quem 等等。)
让我们来看一些前置词短语放在句尾的例子,这些表达方式在葡萄牙语中都是可被接受的:
Com quem vais a Nova Iorque?你要跟谁一起去纽约?
Vais a Nova Iorque com quem?你要跟谁一起去纽约?
De que estão a falar?你们在讲些什么
Estão a falar de quê?*你们在讲些什么
*注意:当 “que” 放在句尾时,它需要变成 “quê”。
让我们在接下来的几节课中尝试使用这种词序吧!

Any questions? Post a comment below:

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注


The subject is used only for admin purposes and won't be displayed in your comment.

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据