在……（状态）里；进入……（状态）
前置词 em在……里/上；进入 通常比其他的前置词更容易理解。尽管 em 有多种含义，它主要表达的意思还是物理或观念上的“在……（状态）里，进入……（状态）”：
Estamos em Setembro现在是九月份。（直译：我们在九月份里）
Ela está em Lisboa她在里斯本（里）。
Ela divide o quarto em dois她把房间分为两部分。（房间进入了“两部分”的状态）
Estar em dúvida有疑问（直译：处于疑惑状态中）
Ele está em boa condição física.它的身体状况很好。（直译：他处于身体状况良好的状态中）
Ela está em choque她震惊了。（直译：她处于震惊状态中）
其他意思
Em 还可以表示其他意思，例如“在……上”。
Penso em ti我想你。（我的思维在“你”上）
Ela aposta em mim她赌在我身上。
Eles ficam em casa他们待在家里。
缩合
让我们来看看 em 与定冠词 o/a/os/as 的缩合：
| othe | athe | osthe | asthe | |
| em在……里/上，进入 | no | na | nos | nas |
Eles vivem no Japão他们住在日本（里）。
Estou na garagem我在车库里。
O jantar está na mesa晚饭在桌子上。
Tu pensas nas tuas amigas你想你的（女性）朋友们。
Os livros estão nas caixas书在箱子里。
Em 还可以与第三人称代词 ele, ela, eles 和 elas 缩合，例如：
| elehe, him | elashe, her | elesthey, them (masc.) | elasthey, them (fem.) | |
| em在……里/上，进入 | nele | nela | neles | nelas |
这些缩合可以用来代指宾语或主语，而且如你所料，它们在词性和词数上也要与它们所描述的名词保持性数一致。
前置词 em 还可以与指示代词进行缩合，例如：
Eu não confio nele我不信任（于）他。
O segredo está nela秘密在她那里。