Deixa-Me Dormir!

1
00:00:10,936 –> 00:00:12,267
Bom dia!
{{Good morning!}}

2
00:00:12,267 –> 00:00:12,937
…quê?
{{…what?}}

3
00:00:13,737 –> 00:00:14,833
Bom dia…
{{Good morning…}}

4
00:00:16,465 –> 00:00:17,470
Que horas são?
{{What time is it?}}

5
00:00:17,626 –> 00:00:18,672
Não sei.
{{I don’t know.}}

6
00:00:18,885 –> 00:00:20,054
É cedo.
{{It’s early.}}

7
00:00:20,380 –> 00:00:21,420
Tens um relógio?
{{Do you have a watch?}}

8
00:00:21,510 –> 00:00:23,071
Não, não tenho.
{{No, I don’t.}}

9
00:00:23,544 –> 00:00:24,707
Tens telemóvel?
{{Do you have a cell phone?}}

10
00:00:24,927 –> 00:00:26,501
Não, não tenho.
{{No, I don’t.}}

11
00:00:26,893 –> 00:00:27,768
Tens sim.
{{Yes, you do.}}

12
00:00:28,331 –> 00:00:29,323
Estou cansada.
{{I’m tired.}}

13
00:00:29,698 –> 00:00:31,686
Vou dormir mais um bocado.
{{I’m going to sleep a bit more.}}

14
00:00:32,429 –> 00:00:33,178
Está bem.
{{Okay.}}

15
00:00:33,390 –> 00:00:35,142
Eu acho que vou comer.
{{I think I’m going to eat.}}

16
00:00:36,000 –> 00:00:37,200
Bom apetite!
{{Enjoy your meal!}}

17
00:00:38,325 –> 00:00:40,331
E tu, não estás com fome?
{{And you, aren’t you hungry?}}

18
00:00:40,331 –> 00:00:42,215
Não, estou só cansada.
{{No, I’m just tired.}}

19
00:00:42,280 –> 00:00:43,850
E eu cheio de fome.
{{And I’m starving.}}

20
00:00:44,274 –> 00:00:46,090
A comida está na cozinha.
{{The food is in the kitchen.}}

21
00:00:46,090 –> 00:00:46,800
Até logo!
{{See you later!}}

22
00:00:48,775 –> 00:00:50,771
Mas eu não sei o que comer.
{{But I don’t know what to eat.}}

23
00:00:51,007 –> 00:00:52,449
Gostas de pão?
{{Do you like bread?}}

24
00:00:52,686 –> 00:00:54,248
Não, não gosto.
{{No, I don’t.}}

25
00:00:54,281 –> 00:00:56,247
Nem sequer com manteiga e doce?
{{Not even with butter and jam?}}

26
00:00:56,320 –> 00:00:57,481
Não gosto de pão.
{{I don’t like bread.}}

27
00:00:57,570 –> 00:00:59,243
Só gosto de iogurte e fruta.
{{I just like yogurt and fruit.}}

28
00:00:59,357 –> 00:01:01,081
Ótimo, já sabes o que queres.
{{Great, you already know what you want.}}

29
00:01:01,301 –> 00:01:03,025
Agora já podes ir comer.
{{Now you can go eat.}}

30
00:01:05,620 –> 00:01:07,725
Nós não temos nem iogurte nem fruta.
{{We have neither yogurt nor fruit.}}

31
00:01:07,790 –> 00:01:09,620
Podes ir à mercearia.
{{You can go to the grocery store.}}

32
00:01:10,697 –> 00:01:13,240
Mas temos de ficar em casa por causa do vírus.
{{But we have to stay home because of the virus.}}

33
00:01:13,297 –> 00:01:15,140
Podes usar uma máscara.
{{You can wear a mask.}}

34
00:01:15,140 –> 00:01:16,140
Eu vou dormir agora.
{{I’m going to sleep now.}}

35
00:01:16,793 –> 00:01:19,553
Mas também está a chover, não posso ir lá fora.
{{But it’s raining too, I can’t go outside.}}

36
00:01:19,773 –> 00:01:21,940
Mas podes sair deste quarto.
{{But you can leave this room.}}

37
00:01:23,596 –> 00:01:25,010
O que é que eu faço, então?
{{What do I do, then?}}

38
00:01:25,010 –> 00:01:27,526
Estou com fome e estou aborrecido.
{{I’m hungry and I’m bored.}}

39
00:01:27,950 –> 00:01:31,696
Podes trazer-me um copo com água.
{{You can get me a glass of water.}}

40
00:01:32,716 –> 00:01:33,547
Claro.
{{Of course.}}

41
00:01:34,583 –> 00:01:35,715
Já volto!
{{I’ll be right back!}}

42
00:01:59,447 –> 00:02:00,321
Lara?
{{Lara?}}

43
00:02:00,606 –> 00:02:01,490
Lara!?
{{Lara!?}}

44
00:02:02,143 –> 00:02:03,920
A porta está trancada!
{{The door is locked!}}

45
00:02:03,920 –> 00:02:05,300
Não posso entrar!
{{I can’t get in!}}

46
00:02:05,569 –> 00:02:08,155
Desculpa, não te consigo ouvir!
{{Sorry, I can’t hear you!}}