Перед тим як зануритися в практику, давайте ознайоммось з тим як використовувати нашу платформу для навчання 🇵🇹 portuguêsПортугальскої !
Для навігації по сайту використовуйте меню зверху. Давайте почнемо з розділуВЧИТИ. Якщо ви вже не можете чекати, то прокрутіть сторінку в самий низ і натисніть “Позначити Пройденим” щоб пропустити вступ… 😉
📝 UNITS
The Розділи організовані як структурований курс, тому коли маєте сумніви це найкраще місце щоб розпочати. Опрацьовуйте матеріали спочатку і вниз списку по порядку, для поступового підвищення складності.
Курс розділений на 4 рівня за загальновєропейськими рамками компетенції: A1, A2, B1, and B2. (i.e. Початковий, Базовий, Рубіжний, та Середній рівні.)
Всі рівні відкриті спочатку, тому ви можете перескакувати якщо вам потрібен більш складний desafioвиклик або якщо ви хочете опрацювати більш релевантні для вас теми.
Кожен розділ складається з:
- Конспект і нотатки – Письмові статті з аудіо прикладами, що пояснюють граматику, лексику, та використання європейської португальської.
- Уроки – Інтерактивні atividadesзаняття щоб практикувати те, що ви щойно прочитали та вивчити нові слова & фрахи
- І Коротенька розмова в кінці – Послухайте діалог пов’язаний з концептами, які ви щойно вивчили
Використовуйте розділи як місце для навчання. Ми заохочуємо васробити помилки і вчитися на них, тому не думайте, що це тест. CadaКожне питання це можливість “розгадати” португальску мову. Якщо ви зробити erradoпомилку , то в вас буде можливість відповісти знову і виправити помилку.
Така сама ідея стосується і Коротких вправ наприкінці розділу. Не намагайтеся зрозуміти кожне слово з самого початку! Використовуйте це як нагоду практикувати мову в умовах максимально наближенних до реальних. Так само як і в реальному mundoсвіті , спочатку ви будете розуміти не все. Але з часом, такий контакт допоможе скласти всі частини разом і дасть дієвий та ефективний спосіб навчання на основі ваших знань. ⭐️
🧠 РОЗУМНИЙ ПОВТОР
Як би спокусливо не було швидко проходити розділ-за-розділом, але не забувайте повторютвати матеріал! По мірі просування, користуйтеся Розумним Повтором у вигляді флеш-карток щоб краще запам’ятовувати вичений матеріал. Інакше, як в одне orelhaвухо влетить так з іншого і вилетить! 👂💨
Наприкінці кожного уроку в вас буде можливість вибрати які фрази були найбільш корисними і релевантними для вас, а також додати їх до Розумного Повтору. (Ви також можете додавати фрази з Конспектів, Коротких вправ, Відео та інших розділів!).
Ці повтори допомагають впевнитися, що ви розумієте основні концепти і лексику, а також створити основу для часто використованих фраз. Таким чином, ви зможете якнайшвидше приєднатися до справжніх розмов.
Розумний Повтор допомагає не тільки повторювати матеріал, а ще й пришвидшує перехід від “знання” мови до її “використання”. Фрази з’являютьсявирваними з контекстку, тому в вас немає підказок для правильної відповіді. (Доволі просто запам’ятати як сказати число коли ви проходити розділ про числівники… Але через місяць, коли ваш сусід-португалець спитає вас “котра година?”?? 🤔 )
Ми радимо повільно опрацьовувати матеріали Розділів і регулярно використовувати Розумний Повтор. Запитайте себе наприкінці кожного розділу: Чи ви добре засвоїли tudoвсе , що ви вивчили? Постарайтеся, щоб кількість матеріалів “для перевірки” була якомога ближчою до нуля перед тим, як рухатись далі.
No entantoТим не менш , навіть якщо це “найкращий” підхід, ми розуміємо, що він може працювати не для всіх. Такий повільний і методичний темп може бути демотивуючим для людей, які краще засвоюють матеріал швидко опрацьовуючи широкий огляд і ПОТІМ повертаючись назад, щоб повторити і заповнити пробіли. Тому завжди робіть те, що melhorнайкраще підходить ВАМ як учню! 😇
Хочемо наголосити, щоб ви не очікували опанувати усе й одразу! Це нормально, якщо спочатку ви будете робити багато помилок. Розумний Повтор розроблений з використанням методу розподіленного (чи інтервального) повторення, тому якщо ви будете регулярно повторювати матеріал — він почне поступово засвоюватися. Дізнатись більше про метод розподіленого повтору можна тут (Англійська).
Мабуть ви звернули увагу “Слухай і Говори” в меню. Це ще один чудовий спосіб повторити фрази з Розумного Повтору і практикувати розмовну португальську!
🛠 VERBS & TRANSLATOR
А ось ще декліька корисник інструментів які ви можете використовувати, коли потрібно:
- Використовуйтесекцію “Дієслова” для пошуку окремих дієслів і дієвідмінків, а також перевірити себе
- Використовуйте наш автоматичний інструмент перекладу Європейської Португальскої (powered by DeepL) щоб перекладати лексику і фрази
А тепер давайте перейдемо до розділу ПРАКТИКА, де ви знайдете всі епізоди Коротких Розмов, Подкастів та Відео where you’ll find all of our episodes…
🍿 SHORTIES, PODCASTS, & VIDEOS
Використовуйте розмаїття епізодів в розділі ПРАКТИКА щоб
explorarдосліджувати мову. Це чудова нагода зрозуміти як те, що ви вивчаєте, відноситься до справжніх розмов з носіями мови.
Сортуйте за рівнем або темою щоб знайти найкращий матеріал для ваших поточних задач в навчанні. Ще більше гнучкості доступно при роботі з Відео: навіть якщо в них вищий nívelрівень , то візуальний контекст допоможе зрозуміти значення.
Примітка: “Короткі розмови” з’являються наприкінці майже кожного розділу, але в нас є ще сотні розмов в розділі ПРАКТИКА. А також бібліотекаПодкастів та Відео.
Як працювати з Короткими Розмовами
Ви можете просто послухати Коротку Розмову та відповісти на запитання тесту. Але Короткі Розмови будуть ще кориснішим, якщо ви будете креативними і враховуватиме ваші особисті цілі навчання.
- Наприклад, припустимо, що ви щойно переїхали до Португалії і в вас виникли труднощі з розмовами коли ви йдете за покупками. Ви переходити до секції “Короткі Розмови” і вибираєте тематичні теги — “Шопінг” і “Обслуговування клієнтів”. Ви вивчаєте мову всього декілька місяців, тому ви вибираєте рівень А1. Далі ви натискаєте “Застосувати” і побачити відфільтрований список епізодів, які допоможуть вам підготуватися для наступного походу по магазинах!
Спочатку, ви, скоріше з все, будете часто використовувати функцію Переклад. Ці diálogosдіалоги — великий крок від вивчення окремих речень в Розділах. Це importanteважливо , тому що носії мови не розмовляють на рівні А1. (Як би ж то! 🙃 ) Ми хочемо переконатися, що ви отримуєте досвід з “справжньою” португальською мовою з самого початку. Ви aprenderвивчите значно більше коли ви вийдете з зони комфорту! З часом, ви будете менше залежати від функції перекладача і більше — на основи і навички які ви набули.
Кожну Коротку розмову можна використовувати по-різному і адаптувати її під ваші особисті цілі в навчанні:
🗣 DISCUSS
Вкладка ОБГОВОРЕННЯ направить вас на наш форум на якому можете зв’язатися з іншими членами Практики Португальської, приєднатися до обговорення чи запитати про теми починаючи від gramáticaграматики до культури і до порад щодо переїзду до Португалії.
🔎 Шукаєте щось конкретне?
Коли ви хочете вивчити якусь конкретну тему чи просто хочете подивитись, що ще в нас є, переглянути повний
When you want to learn about a certain topic or just want to see what else we have to offer, browse the full Зміст Сайту, перелік конспектів і нотаток, або скористатися пошуком.
❓ ДОПОМОГА
Якщо в вас виникнуть будь які питання, перегляньте
часті запитання на вкладці ДОПОМОГА для негайних відповідей. Якщо ж ви не знайдете відповіді, зв’яжіться з нами — ми sempreзавжди раді допомогти! ❤️
🇵🇹 До навчання!
Já está!Це все! Ви щойно закінчили вашу першу нотатку! Натисніть Позначити Пройденим і продовжуйте до наступноЇ нотатки де ми познайомимося з європейською португальською, перед тим, як почати Уроки.
.post-thumbnail {display:none !important;}
Já está
Very cool 👍
Let’s go
feliz por começar a aprender
Cool!
Olá! Queria aprender português.
Obrigada pela oportunidade
Obrigada.
I think it’s great!