Available in / Disponível em: You are viewing a member-contributed translation of the current page. More information here
Back All Learning NotesLearning Notes

Cómo practicar el Portugués

Antes de entrar directamente en materia, queremos darte una visión general de como usar nuestra plataforma para aprender 🇵🇹 portuguêsPortugués !

Debes usar el menú para navegar entre todos los recursos diferentes. Empezaremos explicando todo sobre la sección «APRENDER» (LEARN). Si estás demasiado impaciente para esperar, puedes desplazar el cursor y hacer clic en «Mark as Complete» para saltar esto… 😉

S📝 UNIDADES «UNITS»

Las «Unidades» ( Units ) están organizadas como un curso estructurado, por lo tanto, ante la duda, este es el mejor sitio para empezar. Trabaja desde arriba hacia abajo en el orden de la lista para ua progresión gradual de la dificultad.
El curso está dividido en 4 CEFR niveles: A1, A2, B1 y B2. (Principiante, Principiante superior, Intermedio, Intermedio superior).
Todos los niveles están desbloqueados desde el principio, así que te animamos a saltar entre ellos si necesitas un mayor desafiodesafío o si hay ciertos temas (topics) que son más importantes para ti en este momento.

Cada «Unit»(unidad) contiene:

  • Learning Notes –  Artículos escritos con ejemplos en audio que explican la gramática, vocabulaio, y el uso del portugués europeo
  • Lessons (lecciones)atividadesactividades interactivas para practicar lo que acabas de leer  y aprender sobre nuevas palabras  y frases.
  • un Shorty (Corto) al final – Escucha el diálogo relacionado con los contenidos que acabas de aprender.

Recuerda usar las «Units» Unidades como el sítio para APRENDER. Te animamos a cometer errores y aprender de ellos, por lo tanto, no te lo tomes como un examen. CadaCada pregunta es una oportunidad para «descubrir» el portugués. Si cometes un erradoerror , podrás repetirlo otra vez, más adelante, por tanto tienes la posibilidad de aprender de tus errores.

La misma idea cuando accedes al («Shorty»)corto, al final. ¡No esperes entender todas las palabras desde el comienzo! Úsalo como una oportunidad de tener la expresión real del lenguaje. Exactamente como en una conversación en el mundomundo real, no comprenderás todo al principio. Con el tiempo, no obstante, esta exposición te ayuda a poner en orden todas las piezas juntas y te ofrece una forma retadora y efectiva para desarrollar tus conocimientos actuales. ⭐️

🧠 REVISIÓN INTELIGENTE «SMART REVIEW»

Es tentador seguir avanzano, a través de las Unidades, pero no olvides ¡practicarlas! Usa Smart Review  (Revisión Inteligente) flash cards como forma de retener en tu memoria lo que acabas de aprender.  En otras palabras, es para que no te entre por una  orelhaoreja y te salga por la otra! 👂💨
Esta repetición te asegura que te estás quedando bien con los principales conceptos y vocabulario, y también te ayuda a desarrollar las bases de las frases «ir-a». De este modo, puedes empezar a participar en conversaciones reales lo antes posible!
Las «Smart Review» (revisiones inteligentes) no solo te ayudan a revisar lo estudiado, sino también a facilitarte la transición del «conocimiento» del lenguaje al «uso» del mismo. Las frases aparecen fuera de contexto, por lo que no tienes ayuda cuando intentas producir una respuesta. (Es fácil recordar como decir un número en particular, cuando estás en medio de la Unidad de Números… pero ¿qué ocurre un mes después cuando tus vecinos portugueses te preguntan sobre el tiempo?? 🤔 )
Nosotros recomendamos trabajar las Unidades despacio mientras que usamos las «Smart Review» regularmente sobre la marcha. Comprueba tú mismo después de completar cada Unidad: ¿Sientes que has comprendido bien tudotodo lo que has aprendido de momento? Intenta obtener el número de «debe revisarse» cercano a cero antes de seguir adelante.
No entantoNo obstante , aún cuando eso es lo «ideal», comprendemos que eso no funciona para todo el mundo. Este tipo de ritmo lento constante puede ser desmotivador para la gente que aprende mejor con una rápida visión global, y DESPUÉS volviendo a revisar y rellenar los huecos. Por tanto haz siempre lo melhormejor para ti como estudiante! 😇
¡Una vez más, no esperes dominarlo inmediatamente! Se comprende que cometerás muchos errores al principio. «Smart Review» fue diseñado usando repeticiones espaciadas, por lo que mientras tu revises regularmente, gradualmente comenzarás fijarlo en la memoria. Si estás interesado, puedes leer más sobre como funciona, aquí.

🛠 VERBOS & TRADUCTOR

Aquí tienes algunas otras herramientas que puedes usar cuando las necesites:

Ahora vamos a la sección de PRACTICE (Práctica), donde encontrarás todos nuestros episodios…

🍿 SHORTIES (Cortos), PODCASTS, Y VÍDEOS


Utiliza los diversos episodios alojados en la pestaña PRACTICE (Práctica) para, explorarprofundizar realmente, en la lengua. Esto es una oportunidad para experimentar como lo que estás aprendiendo encaja en conversaciones reales.
Filtra por nivel o por tema para encontrar lo que te encaja mejor en cada momento. Puedes ser más flexible con los Vídeos: incluso cuando estén por encima de tu nívelnivel de traducción, Tienes el contexto visual para ayudarte un poco con el significado.
Nota: «Shorties» (Diálogos cortos) aparecen al final de la mayoría de las Units (Unidades) como parte del curso, pero hay también cientos de ellos más, para estudiar, dentro de la pestaña PRACTICE (Práctica), junto con la biblioteca de episodios en Podcast y Vídeos.

Cómo usar los Shorties (Cortos)

Puedes, simplemente, escuchar el Shorty (corto), responder el cuestionario, y seguir adelante, pero le puedes sacar más partido si lo encuentras más creativo y lo consideras tu propia meta personal.

  • Por ejemplo… Vamos a pensar que acabas de trasladarte a Portugal y estás teniendo problemas de comunicación cuando vas de compras. Puedes ir a la página de Shorties (cortos) y seleccionar el enlace de temas de «Shopping» y «Customer Service».  Llevas estudiando un par de meses solo, por lo que eliges A1 para el nivel. ¡Haces clic en Apply (Aplicar) y encontarás una lista de espisodios que te ayudarán a prepararte para tu próxima salida!

Al principio, suponemos que usarás la funcionalidad Translate (traductor) muy a menudo . Estos diálogosdiálogos son un gran paso para aprender frases aisladas en las Units (Unidades). Esto es importanteimportante , pienso, porque los nativos no hablan en un nivel because A1. (Ojalá! 🙃 ) Queremos estar seguros que estás siendo expuesto al Portugués«real»  desde el comienzo. Vas aaprenderaprender mucho más cuando ¡salgas de tu zona de confort! Con el tiempo, podrás depender menos de las traducciones y confiar más en los cimientos que has construido.
Una vez que has elegido un Shorty (corto) para escucharlo, hay muchas formas diferentes en que puedes usarlo como herramienta de aprendizaje. Aquí tienes solo algunas ideas que  puedes adaptar a tus propios objetivos:

🗣 DISCUS (Debate)

La pestaña DISCUSS te dirige a nuestro forum comunitario donde puedes conectar con otros miembros de Practice Portuguese, unirte a una discusión o debate, o hacer preguntas sobre temas desde gramáticagramática a consejos sobre la cultura para trasladarte a Portugal.

🔎 ¿Buscas algo específico?

Cuando quieras aprender algo sobre algún tema concreto o simplemente ver que más tenemos para ofrecerte, navega por Site Index (Índice del Site) Learning Notes Index, o haz una búsqueda en Search (Buscar)

❓ HELP (Ayuda)

Si te surge alguna duda, comprueba nuestras FAQs detro de la pestaña  HELP para respuestas instantáneas. Contáctanos si necesitas asistencia adicional — estamos sempresiempre encantados de ayudar! ❤️

🇵🇹 ¡Vamos a comenzar!

Já está!Ya está! ¡Acabas de terminar tu primera Learning Note! Haz Clic en Mark as Complete (Señalar como completado) y después continúa con la siguiente «Learning Note» donde te presentaremos el Portugués Europeo antes de meterte en las lecciones.

Comments

Any questions? Post a comment below:

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


The subject is used only for admin purposes and won't be displayed in your comment.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.