Zanim zabierzesz się do nauki, chcieliśmy po krótce wyjaśnić ci jak korzystać z naszej platformy, żeby nauczyć się 🇵🇹 portuguêsportugalskiego !
Użyj menu, żeby korzystać z wszystkich naszych materiałów. Zaczniemy od wyjaśnienia, co kryje się pod zakładką LEARN. Jeżeli już nie możesz się doczekać i chcesz przejść od razu do nauki, możesz zjechać na sam dół strony i zaznaczyć Mark as Complete, żeby pominąć tę sekcję…😉
📝 Działy
Działy są uporządkowane w zorganizowany kurs. Najlepiej robić je po kolei, ponieważ są one tak zaplanowane, żeby z każdym działem nieco zwiększać poziom zaawansowania.
Ten kurs podzielony jest na 4 poziomy trudności zgodne ze skalą Europejskiego Opisu Kształcenia Językowego (CEFR): A1, A2, B1, and B2. (np. Poziom początkujący, poziom podstawowy, średniozaawansowany, oraz wyższy średniozaawansowany)
Wszystkie poziomy są odblokowane od samego początku, więc możesz śmiało przeskakiwać między działami, jeżeli potrzebujesz większego desafiowyzwania , albo jeżeli niektóre tematy są ci bardziej przydatne w danym momencie.
Każdy dział zawiera:
- Notatki językowe – artykuły z przykładami audio, w których objaśniamy gramatykę, słownictwo oraz użycie europejskiego portugalskiego
- Lekcje – interaktywne atividadesćwiczenia , w których przećwiczysz to, czego się nauczyłeś z notatek językowych, oraz w których nauczysz się nowych słów i wyrażeń
- Shorty na końcu każdego działu – posłuchaj dialogu związanego z zagadnieniami, których się uczyłeś
Pamiętaj, żeby używać rozdziałów jako twojego miejsca do NAUKI. Zachęcamy cię do popełniania błędów i uczenia się na nich. Nie myśl o tym jak o teście. CadaKażde pytanie jest szansą na rozpracowanie portugalskiego. Jeżeli udzielisz jednej erradoniepoprawnej odpowiedzi, pytanie powtórzy się później, więc będziesz mieć szansę nauczyć się na swoim błędzie.
Podobnie jest w przypadku shorties an końcu rozdziałów. Nie oczekuj, że zrozumiesz każde słowo na samym początku swojej przygody z portugalskim! Użyj tych materiałów jako okazji do osłuchania się z prawdziwym portugalskim. Tak jak w prawdziwym mundoświecie , na początku nie będziesz rozumiał wszystkiego. Jednak z czasem, ta częsta styczność z językiem pomoże Ci połączyć poszczególne elementy i zapewni ci efektywny sposób budowania wiedzy, oparty na tym, co już wiesz.⭐️
🧠 SMART REVIEW
Pokonywanie rozdziału za rozdziałem jest bardzo kuszące, ale nie zapomnij powtarzać materiału! Korzystaj z fiszek w Smart Review, żeby odświeżyć sobie słownictwo i gramatykę, i żeby nie zapomnieć tego, czego już się nauczyłeś. Inaczej wszystko wleci jednym orelhauchem , a wyleci drugim. 👂💨
To powtarzanie służy temu, żeby główne zagadnienia i słownictwo zostały w głowie, ale również pomaga ci zbudować bazę przydatnych wyrażeń. Dzięki temu już po krótkim czasie nauki będziesz mógł zacząć brać udział w prawdziwych konwersacjach!
Smart Review nie tylko pomaga powtórzyć materiał, ale również umożliwia przejście z rozumienia języka do używania go. Frazy, ktore się pojawiają są pozbawione kontekstu, więc nie masz żadnej pomocy w udzieleniu odpowiedzi. (Łatwo zapamiętać jak powiedzieć konkretną liczbę, kiedy jesteś w środku rozdziału o liczbach… problem może pojawić się, kiedy miesiąc później sąsiad zapyta cię o godzinę.. 🤔 )
Polecamy przechodzić przez działy powoli, jednocześnie korzystając ze Smart Review. Sprawdź się po ukończeniu każdego działu. Czy czujesz, że opanowałeś już tudowszystko , czego do tej pory się uczyłeś? Postaraj się, żeby liczba fraz do powtórzenia była bliska zeru, kiedy chcesz przejść do kolejnego działu.
Choć jest to optymalne rozwiązanie, zdajemy sobie sprawę z tego, że nie dla każdego. Taki powolny, stopniowy sposób nauki może być demotywujący dla osób, które uczą się lepiej uzyskując szybko ogólny zarys danego zagadnienia, a dopiero potem wracając do materiału i uzupełniając braki w wiedzy. Dlatego zawsze rób to, co melhornajlepsze dla CIEBIE! 😇
I pamiętaj, że nie od razu Rzym zbudowano! Na początku zapewne będziesz popełniać dużo błędów. Smart Review zostało tak zaprojektowane, żeby umożliwić ci powtarzanie materiału w określonych odstępach czasu, więc o ile będziesz powtarzać materiał regularnie, ta wiedza zostanie Ci w głowie. Jeżeli ten temat cię interesuje, możesz poczytać więcej o tym jak to działa tutaj.
🛠 Czasowniki & tłumacz
Oto kilka innych, przydatnych narzędzi, z których możesz korzystać:
- Zanuż się w sekcji czasowników , żeby sprawdzić odmianę poszczególnych czasowników i przetestować się
- Użyj naszego automatycznego tłumacza na europejski portugalski (powered by DeepL), żeby wyszukać słowa i frazy
Teraz przejdźmy do działu PRACTICE, gdzie znajdsziesz wszystkie nasze odcinki…
🍿 SHORTIES, PODKASTY I FILMIKI
Użyj naszych odcinków, które znajdziesz w zakładce PRACTICE, żeby explorareksplorować, zgłębiać język. To twoja szansa, żeby zobaczyć jak to, czego się uczysz może zostać użyte w prawdziwej rozmowie.
Za pomocą filtra dobierz odcinek na odpowiednim poziomie i na temat, który cię interesuje w danym momencie. Możesz być bardziej elastyczny z filmikami, ponieważ nawet te, które są na wyższym niz twój nívelpoziomie są łatwiejsze do zrozumienia dzięki wizualnym pomocom.
Uwaga: „Shorties” (krótkie dialogi) znajdują się na końcu większości rozdziałów jako część kursu, ale jest ich setki więcej w zakładce PRACTICE razem z bilbioteką odcinków naszego podkastu oraz z filmikami.
Jak korzystać z Shorties
Możesz po prostu przesłuchać Shorty, rozwiązać quiz i przejść dalej, ale możesz też wyciągnąć z każdego odcinka jeszcze więcej, jeżeli użyjesz kreatywności i rozważysz swoje osobiste potrzeby.
- Na przykład… Powiedzmy, że właśnie przeprowadziłeś się do Portugalii i masz problemy z porozumieniem się podczas robienia zakupów. Idziesz do zakładki Shorties i wybierasz tematy „Zakupy” oraz „Obsługa klienta”. Uszysz się portugalskiego dopiero od kliku miesięcy, więc wybierasz poziom A1. Klikasz przycisk Apply i pojawia się lista odcinków, które pomogą ci przygotować się do następnych zakupów!
Spodziewamy się, że na początku będziesz często używać funkcji Tłumacza. Te diálogosdialogi są dużym krokiem w porównianiu z uczeniem się pojedynczych zdań w rozdziałach. Jest to bardzo importanteważne , ponieważ osoby natywne nie mówią na poziomie A1. (niestety! 🙃 ) Chcemy mieć pewność, że od samego początku nauki będziesz mieć styczność z ,,prawdziwym’’ portugalskim. Nauczysz się znacznie więcej, jeżeli wyjdziesz poza swoją strefę komfortu! Z czasem zaczniesz polegać na tłumaczu coraz mniej, a coraz bardziej na wiedzy, którą zbudowałeś.
Kiedy już wybierzesz sobie Shorty do przesłuchania, możesz użyć go jako narzędzia do nauki na wiele różnych sposobów. Poniżej kilka pomysłów, które możesz dostosować do swoich potrzeb:
🗣 DISCUSS
Zakładka DISCUSS przekieruje Cię na nasze forum, gdzie możesz nawiązać kontakt z innymi członkami Practice Portuguese, dołączyć do dyskusji albo zadać pytanie na różne tematy, od gramáticagramatyki po kulturę i wskazówki na temat przeprowadzki do Portugalii.
🔎 Szukasz czegoś konkretnego?
Jeżeli chcesz pouczyć się czegoś konkretnego albo po prostu zobaczyć co jeszcze mamy do zaoferowania, przejrzyj nasz pełen indeks notatek jezykowych albo użyj opcji wyszukaj.
❓ Pomoc
Jeżeli masz jakieś pytania, zajrzyj do Najczęściej zadawanych pytań (FAQs), które znajdziesz w zakładce help. Jeżeli potrzebujesz dalszej pomocy — semprezawsze chętnie pomożemy! ❤️
❤️
🇵🇹 Zaczynajmy!
Já está!To tyle! Właśnie skończyłeś swoją pierwszą notatkę językową! Kliknij przycisk Mark as Complete, a potem kontynuuj do następnej lekcji, w której przedstawię ci europejski portugalski zanim zaczniemy naukę na całego.
Yes I like
All clear !