Avant de te lancer, nous voulions te donner un aperçu de la façon d’utiliser notre plateforme pour apprendre le 🇵🇹 portuguêsportugais !
Tu utiliseras le menu pour naviguer vers toutes les différentes ressources. Nous commencerons par tout expliquer dans la section APPRENDRE. Si tu es trop impatient d’attendre, tu peux faire défiler vers le bas et cliquer sur *Marquer comme terminé » pour ignorer cette étape… 😉
📝 UNITES
Les unités sont organisées sous forme de cours structurés, donc en cas de doute, c’est le meilleur endroit pour commencer. Travaille du haut vers le bas de la liste afin d’avoir une progression graduelle de la difficulté.
Le cours est divisé en 4 niveaux CECR : A1, A2, B1 et B2. (c’est-à-dire débutant, débutant supérieur, intermédiaire et intermédiaire supérieur.)
Tous les niveaux sont déverrouillés dès le début, tu es donc encouragé à sauter si tu as besoin de plus de desafiodéfi ou s’il y a certains sujets qui te concernent plus en ce moment.
Chaque Unité contient :
- des Notes d’apprentissage : articles écrits avec des exemples audio expliquant la grammaire, le vocabulaire et l’utilisation du portugais européen
- Cours – atividadesactivitiés interactives pour pratiquer ce que tu viens de lire et apprendre de nouveaux mots et expressions
- un Bref Exemple à la fin – Écoute un dialogue lié aux concepts que tu viens d’apprendre
N’oublie pas d’utiliser les unités comme lieu d’APPRENTISSAGE. Tu es encouragé à commettre des erreurs et à en tirer des leçons, alors ne considère pas cela comme un test. CadaChaque question est une opportunité pour comprendre le portugais. Si tu fais une erradoerreur , la question reviendra par la suite de telle sorte à apprendre de tes erreurs.
C’est la même idée quand on arrive aux exemples brefs à la fin. Ne t’attends pas à comprendre chaque mot dès le début ! Profites-en pour te familiariser avec un langage réaliste. Tout comme dans le mundomonde réel, tu ne comprendras pas tout au début. Au fil du temps, cependant, cette exposition t’aideras à rassembler les pièces et t’offre un moyen stimulant et efficace de construire à partir de tes connaissances existantes. ⭐️
🧠 REVUE INTELLIGENTE
Il est tentant de continuer à engranger les unités, mais n’oublie pas de réviser ! Utilises les Flash Cards de la Revue Intelligente (Smart Review) en cours de route pour bien garder ce que tu apprends dans ta mémoire. Sinon c’est juste rentré dans une orelhaoreille et resorti par l’autre ! 👂💨
Cette répétition garantit que tu apprennes les principaux concepts et le vocabulaire, et t’aide également à développer une base de phrases « de référence ». De cette façon, tu peux commencer à participer à de vraies conversations dès que possible !
La revue intelligente (Smart Review) t’aides non seulement à réviser, mais facilite également la transition entre « connaître » la langue et « utiliser » la langue. Les expressions apparaissent hors contexte, tu n’as donc aucune aide lorsque tu essayes de reproduire une réponse. (Il est facile de se rappeler comment dire un nombre particulier lorsque tu es au milieu de l’unité Nombres… mais qu’en est-il un mois plus tard lorsque ton voisin portugais demande l’heure ??🤔 )
Nous te recommandons de parcourir les unités lentement tout en utilisant régulièrement la Revue Intelligente (Smart Review) au fur et à mesure. Vérifie avec toi-même après avoir terminé chaque unité : as-tu l’impression de bien tudotout comprendre ce que tu as appris jusqu’à présent ? Essaye d’obtenir le nombre « à réviser » proche de zéro avant de continuer.
No entantoCependant , même si c’est « l’idéal », nous nous rendons compte que cela ne fonctionnera pas pour tout le monde. Ce genre de rythme lent et régulier peut sembler démotivant pour les personnes qui apprennent mieux en obtenant rapidement une vue d’ensemble, puis en revenant en arrière pour réviser et combler les lacunes. Alors fais toujours ce qui est melhorbest pour TOI en tant qu’apprenant ! 😇
Encore une fois, ne t’attends pas à les maîtriser tout de suite ! On s’attend à ce que tu te trompes beaucoup au début. Smart Review a été conçu en utilisant la répétition espacée, donc tant que tu révises régulièrement, ça commencera progressivement à rentrer. Si tu es intéressé, tu peux en savoir plus sur son fonctionnement ici.
🛠 VERBES & TRADUCTEUR
Voici quelques autres outils utiles que tu peux utiliser si nécessaire :
- Plonge dans la Section des verbes pour consulter la conjugaison unique de chaque verbe et te tester sur ceux-ci.
- Utilise notre outil de traduction automatique de portugais européen (optimisé par DeepL) pour chercher le vocabulaire et les phrases
Passons maintenant à la section PRATIQUE, où tu trouveras tous nos épisodes…
🍿 BREVES, PODCASTS, & VIDEOS
Utilise les différents épisodes qui se trouvent sous PRATIQUE pour vraiment explorarexplorer la langue. C’est ta chance de tester comment ce que tu apprends se concrétise dans des conversations réelles.
Filtre par niveau ou sujet pour trouver ce qui t’intéresses en ce moment. Tu peux être plus flexible avec les Vidéos même si celles-ci sont au dessus de ton nívelniveau , tu as le contexte visuel pour t’aider un peu avec le sens de celles-ci.
Note: Les « Brèves » (courts dialogues) apparaissent à la fin de la plupart des Unités en tant que contenu du cours, mais il y en a aussi des centaines d’autres à explorer sous la section PRATIQUE, en parallèle à la bibliothèque de Podcast ainsi que de Vidéos.
Comment utiliser les Brèves
Tu peux simplement écouter la Brève. répondre aux questions et continuer, mais tu peux en bénéficier encore plus si tu devient créatif et considère tes objectifs personnels.
- Par exemple… Supposons que tu viens de déménager au Portugal et que tu as des problèmes à communiquer quand tu vas faire des courses. Tu peux te rendre sur la page des Brèves et sélectionner « Shopping » et « Customer Service » dans les filtres. Comme tu apprends le portugais depuis quelques mois tu choisis donc le niveau A1. Clique sur Apply et tu auras alors une liste des épisodes qui t’aiderons à préparer ta prochaine conversation !
Au début, nous nous attendons à ce que tu utilises la fonction de Traduction
de façon intense. Ces diálogosdialogues sont un grand développement après avoir appris des phrases isolée dans l’unité. Ceci est cependant importanteimportant , parce que les locuteurs natifs ne parlent pas à un niveau A1 (si seulement ! 🙃 ). Nous voulons être certains que tu t’exposes au « vrai » portugais dès le début. Tu aprenderapprends bien plus une fois que tu sorts de ta zone de confort ! . Avec le temps tu feras mois appel au traducteur et plus à la base de ce que tu as appris.
Une fois que tu as choisi d’écouter une Brève, il y a plusieurs façons différentes de l’utiliser en tant qu’outil d’apprentissage. Voici seulement quelques idées pour les adapter à tes objectifs :
🗣 DISCUSS
L’option DISCUSS te diriges dans notre forum de la communauté où tu peux te connecter avec d’autres membres de Practice Portuguese, et te joindre à la conversation ou poser des questions sur des sujet de gramáticagrammaire ou culture ainsi que des conseils pour emménager au Portugal..
🔎 A la recherche de quelque chose de spécifique ?
Si tu désires en savoir plus sur un sujet spécifique ou simplement découvrir ce que nous avons à offrir, surfe sur l’ Index du site, l’index des notes d’apprentissage, ou faites une recherche.
❓ AIDE
Pour toute autre question, consultes notre FAQs sous le menu AIDE pour une réponse instantanée. Contactes-nous pour toute autre besoin d’assistance — nous sommes sempretoujours heureux d’aider ! ❤️
🇵🇹 Allons-y
Já está!On y est ! Tu as juste fini ta première leçon d’apprentissage ! Clique Mark as Complete et continue sur la prochaine leçon où nous t’initierons au portugais européen avant de se lancer dans le cours.
Obrigada
Bien expliqué
Very well explained
Merci pour les conseils, j’ai comme défi d’aller travailler au Portugal dans 5 mois donc j’espère réussir à avoir quelques bases d’ici la 😊
Des explications claires, mais beaucoup de choses à retenir.
On va voir à l’usage.
PS : il y a quelques petites fautes d’orthographe dans le texte en français, ce qui est dommage car le texte est très bien.
Amazing