Les adjetivosadjectifs sont des mots qui décrivent un nom, en lui attribuant une qualité, un état, une apparence, ou d’autres propriétés. (Les adverbes servent aussi à décrire, mais, à la place de noms, ils qualifient des verbes, des adjectifs, et d’autres adverbes). En portugais, utiliser des adjectifs demandent à accorder celui-ci en genre et en nombre et de veiller à l’ordre des mots dans la phrase.
Les adjectifs peuvent qualifier des noms de beaucoup de manières, comme en indiquant leur couleur, leur forme, leur matière ou leur nationalité. Ce sont des mots qui nous permettent de distinguer des choses comme:
- um bom carroune bonne voiture et uma carrinha avariadaune furgonnette en panne
- uma criança pequenaun petit enfant et um adulto crescidoun adulte mature
De plus, les adjectifs sont nécessaires pour former des comparaisons en portugais. Tout comme en français, il y a 3 différents degrés: le positif (adjectif de base), le comparatif (de supériorité ou d’infériorité), et le superlatif (c-à-d. ‘heureux’, ‘plus/moins heureux que’ et ‘le plus heureux’). En outre, les adjectifs composés ont un pouvoir descriptif plus fort!
Stop – Un peu de Grammaire! 👖🕺
Les adjectifs en portugais sont généralement variables, ce qui signifie qu’ils varient en fonction du genre et du nombre du nom qu’ils décrivent, comme en français.
Ci-dessous, tu trouveras quelques uns des adjectifs les plus courants. Remarque que la plupart a une forme masculine et une forme féminine, tandis que quelques autres n’ont qu’une forme commune aux deux genres:
bom, boabon, bonne
mau, mámauvais, mauvaise
bonito, bonitabeau, belle
feio, feialaid, laide
pequeno, pequenapetit, petite
grandegrand, grande
felizheureux, heureuse
tristetriste
Utilisation des Adjectifs dans des Phrases en Portugais
Les adjectifs apparaissent couramment après un verbe d’état qui l’introduit, comme serêtre (attribut permanent) ou estarêtre (état temporaire)
En portugais, les adjectifs peuvent apparaître juste après ou juste avant le nom qu’ils qualifient, mais le plus souvent après. Il est important de faire attention, cependant, car placer l’adjectif avant le nom peut lui conférer un sens très différent! Tu remarqueras que certains adjectifs en particulier, comme bom et boa, se placent souvent avant le nom. Faisons-en l’expérience avec les adjectifs grandegrand et pobrepauvre :
- Grande après le nom: Ela é uma mulher grande.C'est une femme grande. – décrit la taille de la femme.
- Grande avant le nom: Ela é uma grande mulher.C'est une grande femme. – se réfère à sa grandeur (son importance).
- Pobre après le nom: Oh, que família pobre.Oh, quelle famille pauvre. – se refère au manque de moyens de la famille.
- Pobre avant le nom: Oh, que pobre família.Oh, quelle pauvre famille. – sert à compatir envers la famille qui manque de chance (pas forcément à cause d’argent)
Exemples
Continuons à explorer les différents positions de l’adjectif dans les exemples ci-dessous, ainsi que les accords en genre et en nombre. Tu t’entraîneras plus sur ces formes dans les leçons à venir.
O carro é caroLa voiture est chère
A televisão é caraLa télevision est chère
Os carros são carosLes voitures sont chères
Eu quero o bolo pequenoJe veux le petit gâteau
Eu odeio moedas pequenasJe déteste les petites pièces
Este é um bom romance. Vou levá-lo comigo.C'est un bon roman. Je vais l'amener avec moi.
Nem todas as ideias são boas.Toutes les idées ne sont pas bonnes.
Foi uma boa ideia.C'était une bonne idée.
Ele é um grande homem.C'est un grand homme.
Ele é um homem grande.C'est un homme grand.
Mettre Plusieurs Adjectifs dans l’Ordre
En français, les adjectifs ont tendance à suivre un certain ordre quand ils sont plusieurs à qualifier le même nom. Par exemple, on pourrait dire « J’ai un petit chat noir », mais il serait bizarre de dire « J’air un chat noir petit ».
En portugais, les adjectifs sont employés beaucoup plus librement puisqu’ils ne sont pas ordonnés selon leur catégorie. Tout ce que tu as à faire quand tu utilises plusieurs adjectifs à la suite, c’est de les séparer par des virgules.
En Savoir Plus sur les Adjectifs en Portugais
A travers cette unités (et celles à venir), nous parlerons de différents adjectifs et tu t’entraîneras à les accorder en genre et en nombre avec le nom qu’ils complètent. Voici un aperçu des unités à suivre sur les adjectifs: