Cómo decir «un, una, unos, unas» en portugués
Acabamos de aprender cómo decir «el vehículo» utilizando artículos definidos, pero ¿qué ocurre si queremos hablar sobre «un vehículo» en general? A esto se le llama artigo indefinidoartículo indefinido , porque estamos hablando de un vehículo indeterminado, y no de uno específico.
En español utilizamos un, una, para el singular, y, para el plural, unos, unas.
En portugués, existen igualmente 4 artículos indefinidos: umun umauna unsunos umasunas
Una vez más, la forma específica dependerá del género y número del nombre:
- Masculino, singular: um carroun vehículo
- Femenino, singular: uma mesauna mesa
- Masculino, plural: uns carrosunos vehículos
- Femenino, plural: umas mesasunas mesas
Cuándo usar artículos indefinidos
Usamos los artículos indefinidos cuando queremos hablar sobre un sujeto u objeto sin especificar uno en concreto. Por ejemplo:
O João tem uns livros muito interessantes.Juan tiene unos libros muy interesantes.
Hay otros casos específicos en los que los usamos, tales como:
- Cuando queremos atribuir a un único individuo la representación de toda la especie
O Border Collie é um cão que é extremamente inteligente.El Border Collie es un perro extremadamente inteligente.
- Cuando queremos indicar aproximación numérica
Lisboa fica a uns 300km do Porto.Lisboa está a unos 300 km de Oporto.
- Cuando hablamos del trabajo de un artista
Gostava de ter um Picasso em minha casa.Me encantaría tener un Picasso en mi casa.
Un/una: cuidado con el género del nombre
Los hablantes de español tenemos que recordar que algunos sustantivos tienen género distinto en español y portugués, por lo que tendremos que tener cuidado a la hora de asignar el artículo adecuado: uma massagem (un masaje), um costume raro (una costumbre rara), etc.
Más ejemplos:
a casala casa
uma casauna casa
um livroun libro
uns livrosunos libros