Available in / Disponível em:
Back All Learning NotesLearning Notes

葡萄牙语中的现在进行时

这篇学习笔记将为你介绍葡萄牙语中的现在进行时。当我们谈论正在发生的动作时,我们使用现在进行时,让我们先看看英语中的现在进行时是怎么使用的。
第一人称的现在进行时:

I am + 动词 ing 形式

例如: I am driving(我在开车)

“I am” 来自动词 “to be” ,后跟主动词的动名词形式(动词 ing 形式)。
实际上,巴西葡萄牙语的形式与英语的最为相像,所以希望您能原谅我们先提到它(我们知道你想把重点放在欧洲葡萄牙语上而非巴西葡萄牙语上,但有时探究这些差异会很有帮助,也很有趣。此外,这可以帮助你轻易地区分你正在阅读的内容是巴葡或欧葡。)

巴西葡萄牙语中的现在进行时 🇧🇷

estar(状态,暂时性) + gerúndio (-endo) 副动词 (动词 ing 形式)

例如:Eu estou estudando gramática.正在学习语法。

作为一名欧葡学习者,每当你看到 “estar” 后跟着以 “-ndo” 结尾的动词时,你很有可能正在阅读巴西文本(你可能要小心使用它来学习新词或语法)。
尽管没有使用 “I am [doing something]” 的结构,gerúndio副动词 确实有一些欧葡的用法,但是它们已经超出了本文的范围。

欧洲葡萄牙语中的现在进行时 🇵🇹

estar(状态,暂时性) + a + 动词不定式(动词原形)

例如:Eu estou a estudar gramática.正在学习语法。

欧葡中使用 Estar + a + 不定式

这个 “estar + a + 不定式” 的结构非常容易使用,因为里边你需要变位的唯一一个动词是 estar(状态,暂时性) 。后面的介词 a 永不改变,而另一个动词总是保持不定式的形式。此外,这三个词的顺序永远不会改变。(如果你很有创意,你可以经常把它当作一种捷径来避免给不熟悉的动词变位 😈)
O que é que estás a ler?你正在读什么?
As crianças estão a brincar no quarto.小孩子们正在卧室里玩耍
O senhor está a ser mal-educado.现在表现得很没礼貌。 (正式)

Andar + a + 动词不定式

在日常对话中,你可能会听到一种稍微不同的结构,就是将 andar走,去 (有限条件下) 当成助动词使用,从而代替动词 estar
这个改变使短语的意思从现在进行时 (to be doing) 轻微地转变为现在完成进行时 (to have been doing)。

Estar 与 Andar

Estou a aprender coisas novas.我在学习新知识。

Ando a aprender coisas novas.我(最近)在学习新知识。
重要提示:andar 的这种用法完全是非正式的。实际的现在完成进行时是一种更高级的形式,之后你将会学到。如果您感到好奇,这里有一个现在完成进行时的例子:Tenho aprendido coisas novas.我(最近)在学习新知识。

Any questions? Post a comment below:

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注


The subject is used only for admin purposes and won't be displayed in your comment.

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据