Please request our permission before redistributing these files.
- Rui Sr: Meus amigos, queria mostrar-vos este vídeo
- para não pensarem que a vida de férias é fácil.
- Estou numa casa fantástica que, para além de ser fantástica,
- tem um ginásio, e este vosso amigo levanta-se todos os dias duas horas mais cedo
- para fazer um bocadinho de ginásio. Não é fácil.
- Eu vou-vos mostrar cinco minutos de exercícios para vocês, que isto não é a brincar.
- Um, dois, três, quatro... Isto são duzentos todos os dias.
- Depois, também tenho assim...
- Vou-vos mostrar a quantidade de aparelhos que aqui existe.
- Não se brinca aqui! Está a força toda!
- E ali o pneuzinho é arrastado aqui por este terreno fora todos os dias dez quilómetros.
- Pois é, bebés, não é só prazer, comer e beber. Aqui também se...
- Ah. Beijinho e fiquem bem.
Pois éThat's right, So it is Vida de fériasLife while vacationing, life during vacations. Este vosso amigoYours truly Fazer um bocadinho de ginásioTo work out a little, to have some gym time. Isto não é a brincarThis is no joke Está a força toda'It's full power', 'it's full out'. Fiquem bemTake care ('you', plural) Não se brinca aquiThere's no fooling around here
Looks great – will give it a try!
Tão bom!! = So good!! hahahaha
love it. Learning Portuguese turned into a game.
Now I know where Rui gets his good looks and sharp wit!
I discovered Rui Sr.’s films tonight and watched three one after another! I love the choice of topics, I love the great humor, and these films are great fun to learn with. A big “muito obrigada” and best regards to Rui Senior!