1
00:00:05,007 –> 00:00:06,884
Rui Sr: Meus amigos, queria mostrar-vos este vídeo
{{Rui Sr: My friends, I wanted to show you this video}}

2
00:00:06,884 –> 00:00:09,641
para não pensarem que a vida de férias é fácil.
{{so you don’t think that life while on holidays is easy.}}

3
00:00:09,641 –> 00:00:13,343
Estou numa casa fantástica que, para além de ser fantástica,
{{I’m in a fantastic house which, besides being fantastic,}}

4
00:00:13,343 –> 00:00:20,473
tem um ginásio, e este vosso amigo levanta-se todos os dias duas horas mais cedo
{{has a gym, and yours truly here gets up every day two hours earlier}}

5
00:00:20,473 –> 00:00:23,724
para fazer um bocadinho de ginásio. Não é fácil.
{{for a bit of gym time. It’s not easy.}}

6
00:00:23,724 –> 00:00:29,546
Eu vou-vos mostrar cinco minutos de exercícios para vocês, que isto não é a brincar.
{{I’m going to show you five minutes of exercises, because this is no joke.}}

7
00:00:29,849 –> 00:00:39,062
Um, dois, três, quatro… Isto são duzentos todos os dias.
{{One, two, three, four… Two hundred of these every day.}}

8
00:00:39,062 –> 00:00:43,961
Depois, também tenho assim…
{{Then, there’s also this…}}

9
00:00:51,031 –> 00:00:54,826
Vou-vos mostrar a quantidade de aparelhos que aqui existe.
{{I’m going to show you the amount of equipment in here.}}

10
00:00:54,826 –> 00:00:58,074
Não se brinca aqui! Está a força toda!
{{There’s no goofing around in here! It’s full power!}}

11
00:00:58,074 –> 00:01:04,075
E ali o pneuzinho é arrastado aqui por este terreno fora todos os dias dez quilómetros.
{{And that little wheel over there is dragged 10km through this land every day.}}

12
00:01:04,075 –> 00:01:10,958
Pois é, bebés, não é só prazer, comer e beber. Aqui também se…
{{That’s right, baby, it’s not all pleasure, eating and drinking. Here you also…}}

13
00:01:11,197 –> 00:01:13,638
Ah. Beijinho e fiquem bem.
{{Ah. A kiss for you and take care.}}