Rui SrWe've unlocked the Premium Features for this special episode! Members get access to features just like this across our entire library. Learn More
- Rui Sr: Meus amigos, queria mostrar-vos este vídeo Rui Sr: My friends, I wanted to show you this video
- para não pensarem que a vida de férias é fácil. so you don't think that life while on holidays is easy.
- Estou numa casa fantástica que, para além de ser fantástica, I'm in a fantastic house which, besides being fantastic,
- tem um ginásio, e este vosso amigo levanta-se todos os dias duas horas mais cedo has a gym, and yours truly here gets up every day two hours earlier
- para fazer um bocadinho de ginásio. Não é fácil. for a bit of gym time. It's not easy.
- Eu vou-vos mostrar cinco minutos de exercícios para vocês, que isto não é a brincar. I'm going to show you five minutes of exercises, because this is no joke.
- Um, dois, três, quatro... Isto são duzentos todos os dias. One, two, three, four... Two hundred of these every day.
- Depois, também tenho assim... Then, there's also this...
- Vou-vos mostrar a quantidade de aparelhos que aqui existe. I'm going to show you the amount of equipment in here.
- Não se brinca aqui! Está a força toda! There's no goofing around in here! It's full power!
- E ali o pneuzinho é arrastado aqui por este terreno fora todos os dias dez quilómetros. And that little wheel over there is dragged 10km through this land every day.
- Pois é, bebés, não é só prazer, comer e beber. Aqui também se... That's right, baby, it's not all pleasure, eating and drinking. Here you also...
- Ah. Beijinho e fiquem bem. Ah. A kiss for you and take care.
Expressions
Pois éThat's right, So it is Vida de fériasLife while vacationing, life during vacations. Este vosso amigoYours truly Fazer um bocadinho de ginásioTo work out a little, to have some gym time. Isto não é a brincarThis is no joke Está a força toda'It's full power', 'it's full out'. Fiquem bemTake care ('you', plural) Não se brinca aquiThere's no fooling around here
Qual é a situação atual do Rui Sénior?
Está de férias
Está a estudar
Está a trabalhar
Onde está o Rui Sénior alojado?
Na penthouse de um hotel
Numa casa de férias
Numa tenda
O que faz o Rui Sénior todas as manhãs?
Escreve um romance
Dorme até tarde
Exercício físico
O que usa o Rui Sénior para demonstrar alguns exercícios?
Pessoas
Ferramentas agrícolas
Aparelhos de ginásio
Entre as ferramentas que o Rui Sénior usou, o que se incluía?
Ancinhos
Enxadas
Vassouras
Quantas repetições o Rui Sénior costuma fazer do primeiro exercício que demonstrou?
Duzentas por dia
Duas por hora
Quatro em cinco minutos
O que faz o Rui Sénior depois de demonstrar alguns exercícios?
Beija os bíceps
Beija um crucifixo
Beija o chão
Qual é o último equipamento que o Rui Sénior mostra?
Três bolas de exercício
Um pneu
Dois halteres
Qual é a distância que o Rui Sénior percorre com o último equipamento que mostrou?
Dez quilómetros por dia
Dez pés por perna
Dez milhas por dia
Que expressão casual usa o Rui Sénior para se referir aos ouvintes no fim?
Bimbys
Babás
Bebés
Comments
Looks great – will give it a try!
Tão bom!! = So good!! hahahaha
love it. Learning Portuguese turned into a game.
Now I know where Rui gets his good looks and sharp wit!
I discovered Rui Sr.’s films tonight and watched three one after another! I love the choice of topics, I love the great humor, and these films are great fun to learn with. A big “muito obrigada” and best regards to Rui Senior!
It’s the first video I see of Rui sr. Wow, he speaks fast! I turned it on 0.7 and it stil was fast, but understandable.
This is a great way to learn portuguese!
Muito obrigado !