Making a Reservation

1
00:00:01,000 –> 00:00:02,600
Olá, boa noite.
{{Hello, good evening.}}

2
00:00:02,600 –> 00:00:04,600
O meu nome é Rui Coimbra.
{{My name is Rui Coimbra.}}

3
00:00:04,600 –> 00:00:09,800
Eu estou a ligar para saber se é possível fazer uma reserva para amanhã à noite.
{{I am calling to see if it is possible to make a reservation for tomorrow night.}}

4
00:00:10,600 –> 00:00:12,400
4 pessoas.
{{4 people.}}

5
00:00:13,400 –> 00:00:15,000
7 ou 9?
{{7 or 9?}}

6
00:00:15,800 –> 00:00:16,800
Ok.
{{Ok.}}

7
00:00:16,800 –> 00:00:22,200
Eu vou perguntar aos nossos amigos a que horas preferem e já ligo de volta.
{{I will ask our friends what time they prefer and call you right back.}}

8
00:00:22,800 –> 00:00:23,800
Obrigado.
{{Thank you.}}

9
00:00:24,600 –> 00:00:25,600
Até já.
{{See you soon.}}

10
00:00:26,600 –> 00:00:28,800
Olá, boa noite. Sou eu de novo.
{{Hello, good evening. It’s me again.}}

11
00:00:29,000 –> 00:00:33,000
Era para dizer que podemos marcar então para as 9.
{{I was calling to say that we can book for 9 o’clock.}}

12
00:00:35,200 –> 00:00:40,800
Ok. Então, para 4 pessoas, 21 horas. O nome é Rui Coimbra,
{{Ok. So, for 4 people, 21:00. The name is Rui Coimbra,}}

13
00:00:40,800 –> 00:00:41,800
para amanhã.
{{for tomorrow.}}

14
00:00:41,800 –> 00:00:43,200
Ok. Combinado.
{{Ok. Agreed.}}

15
00:00:43,200 –> 00:00:44,200
Tá? Obrigado.
{{Okay? Thank you.}}

16
00:00:44,200 –> 00:00:45,200
Obrigado eu.
{{Thank you.}}