4 Ways To Say "OK" In Portuguese

We've unlocked the Premium Features for this special episode! Members get access to features just like this across our entire library. Learn More

J: Neste vídeo vamos, basicamente, falar de algumas formas J: So in this video we’re just basically going to talk about a few ways
como vocês podem concordar com alguém ou serem agradáveis that you can agree with somebody or be agreeable
porque é sempre bom ser-se agradável, certo? because it’s always good to be agreeable, right?
R: Sim. R: Sim.
J: Uma maneira muito comum de dizer 'ótimo', que poderias ter dito agora mesmo... J: A very common way to say ‘great’, which you could have just said now…
J: Ótimo, que... J: Ótimo, which…
R: Ótimo. R: Ótimo.
J: Soa como 'optimal', em inglês, que também tem esse significado em português, eu acho. J: It sounds like 'optimal', in English, which also has that meaning in Portuguese, I think.
R: É verdade. R: It does.
J: Mas neste caso, é como se fosse fantástico! Ótimo! J: But in this case, it’s like awesome! Ótimo!
R: Ótimo! R: Ótimo!
J: Mas, se vocês quiserem suavizar um pouco as coisas, então podemos usar 'Está bem'. J: But, if you wanna tone things down a little bit, then we can use ‘Está bem’.
R: Está bem. R: Está bem.
J: É uma maneira de dizer 'ok', certo? J: It’s kind of a way to say ‘ok’, right?
R: Pois, está bem. R: Yeah, está bem.
J: Vocês não estão super entusiasmados, mas não estão a ser negativos. J: You’re not super enthusiastic, but you’re not being negative.
É só... "tudo bem". It’s just… ‘all right’.
R: É o nosso 'ok' neutro. R: It’s our neutral ‘ok’
R: Está bem. Ahh, viram o que ele fez ali? R: Está bem. Ahh, see what he did there?
J: Se vocês quiserem ser ainda mais subtis, e talvez não estejam totalmente seguros, J: If you wanna be even more subtle and maybe you’re not totally sure,
só querem dizer "Pode ser..." you just want to say ‘All right…’
J: Que se traduz para "It can be". J: Which translates to ‘It can be’.
R: Pode ser. R: It can be.
J: É como "Tudo be"m... J: It’s like ‘Fine…’
R: Eu pensei sobre isso, pode ser. R: I thought about it, it can be.
J: Pode ser. J: Pode ser.
E depois, se quiserem estar mesmo entusiasmados com alguma coisa, And then if you want to be really excited about something,
esta é uma frase que vocês podem usar em muitas situações diferentes. this is a phrase you can use in many different situations.
J: Whoa. J: Whoa.
Agora, dirias que isso é mais ou menos entusiástico do que "Ótimo"? Now, would you say that’s more or less enthusiastic than ‘Ótimo’?
R: Como... boa! R: Like… boa!
É como 'Ai meu Deus! Boa!' It’s like ‘oh my god, Boa!’
'Ótimo' pode ser como 'Vamos ao restaurante'... 'Ótimo'... 'Ótimo' could be like ‘We’re going to the restaurant’…’Ótimo’
J: Então é tipo, "ótimo". J: So it’s kinda like, ‘great’
R: Ótimo. Sim, eu estou perfeitamente bem. Ótimo. R: Ótimo. Yeah, I’m perfectly fine. Ótimo.
Mas 'boa'? Aw meu... Boa! But ‘boa’? Aw man… Boa!
Uma pergunta que ouvimos muito é: 'Como posso aprender português o mais rápido possível?' One question we hear a lot is, 'How do I learn Portuguese as fast as possible?'
Não há forma de atingir a fluência sem lhe dedicar muito tempo, There's no way to reach fluency without putting quite a bit of time into it,
mas, felizmente, há alguns atalhos que vos podem permitir comunicar de imediato. but luckily there are some shortcuts that can get you communicating right away.
Podem começar por focar-se nas palavras e frases mais úteis, saudações básicas, You can start by focusing on the most useful words and phrases, basic greetings,
e frases educadas, como... and polite phrases like...
A seguir, podem concentrar-se nos verbos mais utilizados. Por exemplo... Next, you can focus on the most frequently-used verbs. For example...
Estes são verbos extremamente comuns, por isso vão querer familiarizar-se com eles primeiro. These are extremely common verbs, so you'll want to get familiar with those first.
A seguir, pensem nos tempos verbais que vão usar mais. Then think about which verb tenses you'll use the most.
Para poder transmitir ideias, um principiante pode sobreviver apenas To be able to get ideas across, a beginner can get by with just
aprendendo o presente e o pretérito perfeito. learning the present and the simple past tenses.
Quanto ao vocabulário, pensem nos vossos objetivos e no que vocês fazem no dia a dia As for vocabulary, think about your goals and what you do on a daily basis
e concentrem-se em encontrar conteúdos relacionados com esses temas. and focus on finding content related to those topics.
Sejam implacáveis em relação a saltar o que não vão usar num futuro próximo. Be ruthless about skipping over what you won't use in the near future.
Podem sempre voltar áquilo mais tarde. You can always come back to it later.
Ao darem prioridade ao que é mais comum e mais relevante, By prioritizing what's the most common and most relevant,
vocês vão poder usar a língua mais rapidamente e em mais situações. you'll be able to actually use the language more quickly and in more situations.
Depois, com o tempo, podem continuar a construir sobre essa base sólida. Then, over time, you can continue building on that solid foundation.

Vocabulary

bemwell boagood fem estarto be temporary poderto be able to may, can

Expressions

ÓtimoGreat ObrigadoThank you male speaker Por favorPlease Boa!Good one!, Great!, Yay! ObrigadaThank you female speaker Está bemAll right, Okay, It’s fine Pode serSure, Okay, That’s fine