Пришло время действовать! 🕺🏻💃🏻 Мы уже изучили некоторые основы, но у нас не получится далеко пойти без verbosглаголов . В этой учебной заметке вы найдете быстрый обзор того как работают португальские глаголы, а также личные местоимения, связанные с каждым спряжением. Не волнуйтесь о деталях… все станет яснее по мере изучения. Давайте начнем!
Как и в русском языке, португальские глаголы выражают действие. Например:
cantarпеть
serбыть
beberпить
У каждого глагола есть множество разных форм. По правде говоря у каждого глагола более 50 различных спряжений! К счастью, есть правила, которые помогут вам легче запомнить спряжения, да и к тому же не все 50 форм используются в повседневной жизни. Фуф! 😅
Типы глаголов
В португальском, глаголы обычно разделены на три группы в зависимости от окончания (две последние буквы инфинитива, начальной формы глагола):
Правильные vs. Неправильные (Regular vs. Irregular): Правильные глаголы спрягаются одинаково в своей группе, вот почему нам очень пригодятся правила спряжения правильных глаголов! К сожалению, нам также придется выучить противные неправильные глаголы, которые нужно будет запомнить. (Помните, что некоторые глаголы могут быть правильными в одном времени и неправильными в другом.)
Вы сможете отработать их на практике, так как мы исследуем каждую группу глаголов подробно в следующих уроках. Но для начала, вот пример одного из самых популярных неправильных глаголов, ser:
Indicativo
О чем говорит спряжение глагола?
В зависимости от ситуации, вы можете получить вот такую информацию, просто посмотрев на спряжение глагола:
- Кто выполняет действие (я, ты, он, она, и т.д.)
- Количество человек (например я или мы, ты или вы и т.д)
- Какие у вас отношения с человеком, формальные или неформальные (formal or informal) (обращаемся мы к человеку на «ты» или на «Вы»)
- Где происходит действие (прошлое, настоящее, будущее время)
- Определенность
- и, конечно, само действие
Для начала, давайте посмотрим пример спряжения одного из самых популярных глаголов, который еще и неправильный.
Личные местоимения
Кто делает действие? Вот слова, которые используются для каждого португальского местоимения:
- EuЯ
- TuТы
- EleОн ElaОна VocêВы (ед.ч.)
- NósМы
- ElesОни (мужской род или смешанная группа) ElasОни (женский род) VocêsВы (мн.ч.)
Спряжение глагола в 3-ем лице
*Você и vocês технически 2-е лицо, однако они обычно относятся к категории 3-го лица для упрощения, потому что именно такому спряжению они соответствуют.
Глагольные формы для личных местоимений ele, ela, и você всегда спрягаются одинаково. (например «Ele é…», «Ela é…», «Você é…») Похожим образом, глагольные формы для eles, elas, и vocês также имеют одинаковое спряжение. (например «Eles são…», «Elas são…», Vocês são…»)
Когда мы говорим о группе женского рода, мы используем местоимение elas, а когда о группе мужского, eles. Если группа смешанная, мужская и женская, мы также используем eles. Как бы несправедливо это не звучало, может быть группа из 1000 девушек, но достаточно добавить к ним одного парня, и вот elas становятся eles!
Как насчёт «оно»?
У португальцев нет среднего рода и местоимения, похожего на «оно» в русском. В случаях, когда вы хотите использовать местоимение «оно», стоит просто посмотреть на род слова в португальском языке. И помните, что ele или ela используются в том числе когда мы говорим о неодушевленных предметах, в зависимости от того мужского они или женского рода.
Неиспользование личных местоимений
В португальском личные местоимения (eu, tu, ele и т.д.), стоящие перед глаголом чаще всего опускаются, потому что спряжение глагола уже говорит вам о том, кто выполняет действие. Например:
Eu gosto de músicaЯ люблю музыку
становится…
Gosto de música(я) люблю музыку
Несколько популярных глаголов
Мы научим вас глаголам в настоящем времени в первую очередь, так чтобы вы могли говорить о текущих или повторяемых действиях или состояниях. В португальском языке, в определенном контексте, настоящее время может также использоваться когда мы говорим о будущем, так что вы возможно заметите это в Коротких диалогах. Например, Eu pago может означать Я плачу́ или же Я заплачу́, в зависимости от контекста.
Вот только несколько популярных спряжений глагола, которые могут помочь вам привыкнуть к спряжениям. Просто чтобы вы знали, есть еще сотни других глаголов, которые вы сможете найти на сайте Learn > Verbs.
Indicativo
Nós temos o pãoWe have the bread
- eu tenhoI haveindicativo > presente tu tensYou sing.,inf. haveindicativo > presente ele / ela temHe / She hasindicativo > presente você temyou formal haveindicativo > presente nós temosWe haveindicativo > presente eles / elas têmthey haveindicativo > presente vocês têmyou pl. haveindicativo > presente
Indicativo
Ela vai à festaShe goes to the party
Indicativo
Vocês podem convidar qualquer pessoaYou pl. can invite anyone
- eu possoI canindicativo > presente tu podesYou sing.,inf. canindicativo > presente ele / ela podeHe / She canindicativo > presente você podeyou formal canindicativo > presente nós podemoswe canindicativo > presente eles / elas podemthey canindicativo > presente vocês podemyou pl. canindicativo > presente