We all have moments where we need some colourful language to express ourselves. (No, we’re not talking about swear words, that’s for another episode). Today we go through the whole colour spectrum while featuring the Shorty, “Um Lindo Bebé“. Do you know how to say your favourite colour in Portuguese?
00:00:00Intro - English
00:03:52Intro - Portuguese
00:04:43Shorty - Um Lindo Bebé
00:06:28Discussion
00:21:02Final Comments and Outro
Note: Logged-in Premium members can also access a PDF of each episode's transcription!
00:00:011.516Joel: Boa tarde, Rui!
Joel: Good afternoon, Rui!
00:00:033.04Rui: Olá, Joel! Como é que me chamaste?
Rui: Hi, Joel! What did you call me?
00:00:055.667J: Rui [rolled], que é uma forma 'que' [como] algumas pessoas pronunciam os Rs.
J: Rui [rolled], which is how some people pronounce the Rs.
00:00:1010.391R: Só o meu avô é que dizia isso.
R: Only my grandfather said that.
00:00:1212.928J: E algumas pessoas fora de Lisboa.
J: And some people outside of Lisbon.
00:00:1616.196R: OK, mas agora diz o meu nome corretamente.
R: OK, but now say my name correctly.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Acordo OrtográficoPlay normal audioSpelling reformAdjetivosPlay slow audioPlay normal audioAdjectivesAmarelo-torradoPlay normal audioDirty yellowAmigaPlay normal audioFriendavôPlay slow audioPlay normal audiograndfatherBronzeadaPlay normal audioTannedBêbadosPlay normal audioDrinkers, drunksCinzento, cinzaPlay normal audiograyCocóPlay normal audioPoop (slang)A comidaPlay normal audiothe foodConfusoPlay normal audioConfusingCopinhoPlay normal audioLittle glasscoresPlay normal audiocoloursO cérebroPlay slow audioPlay normal audioThe brainDecorarPlay normal audioTo memorizeDesafioPlay normal audioChallengeDevagarPlay normal audioSlowlyDouradoPlay normal audioGoldenEfeitosPlay normal audioEffectsEncarnadoPlay normal audioredHojePlay slow audioPlay normal audioTodayHífenPlay normal audioHyphen, dashO leitePlay slow audioPlay normal audioThe milkLocuçõesPlay normal audioPhrasesLouro, loiroPlay normal audioBlondLouça, loiçaPlay normal audiodishesMaravilhosoPlay normal audioMarvelous, wonderfulMariscoPlay normal audioSeafoodMentePlay normal audioMindMistérioPlay normal audioMysterymorenoPlay normal audiobrunette, dark-hairedNegro (pessoa)Play normal audioPerson with very dark skin, black skin (e.g. of African descent)OralidadePlay normal audioSpeechOuro, oiroPlay normal audiogoldA ovelhaPlay normal audiosheepPersonagensPlay normal audioCharactersPintoresPlay normal audioPaintersA pinturaPlay slow audioPlay normal audioThe paintingPormenoresPlay normal audioDetailspraiaPlay normal audiobeachPrateadoPlay normal audioSilverPumPlay normal audioFart (slang)queijoPlay slow audioPlay normal audioCheeseRebentarPlay normal audioBlow upRepararPlay normal audionoticeroxoPlay slow audioPlay normal audiopurpleruaPlay slow audioPlay normal audiostreetsubstantivosPlay slow audioPlay normal audionouns, substantivesTonsPlay normal audioShadesTouro, toiroPlay normal audiobullverde-azeitonaPlay slow audioPlay normal audioolive greenverde-escuroPlay normal audioDark greenVerde-musgoPlay normal audioMoss greenverde-tropaPlay normal audioarmy greenvermelhoPlay slow audioPlay normal audioredvioletaPlay slow audioPlay normal audiovioletVozPlay normal audioVoiceVómitoPlay normal audioPuke
'Granda' bronzePlay normal audioWhat a tan, Slang for "Grande"De propósitoPlay normal audioOn purposeIsso não valePlay normal audioThat doesn't countNa alturaPlay normal audioAt the time, back thenNão interessaPlay normal audioDoesn't matterO fogoPlay slow audioPlay normal audioThe fireQue vergonhaPlay normal audioHow embarrassing, What a shameQuem nunca?Play normal audioWho hasn't [ever done it]?
Negro is not a bad word in English, Joel. But n***** is!
Lovely to hear you two have converstional Portuguese!
I’m looking forward to Practice Portuguese lessons; obrigada!
I’m not sure about elsewhere, but in the U.S., using the word to talk about a historical context is fine, but calling someone a ‘Negro’ is almost always considered offensive.
Muito obrigada,, Rui & Joel! Sempre fico feliz quando vejo (e ouço) um novo podcast! Gosto de vos ouvir falar em inglês assim como em português :). E sim, concordo que a Clara é a bebe mais bonita que todas!
We respect your privacy and have a ZERO TOLERANCE for spam.
Eu sou espanhol e gosto imenso das suas aulas!!!!!
Muito obrigada, Rui e Joel! Fiquei feliz ouvir um novo podcast! Desfrutem cada minuto com a Clarinha ❤️
I’m sure Clara’s speaking English at the end “Da Dad Dad Dada Dad Dad”…..
Negro is not a bad word in English, Joel. But n***** is!
Lovely to hear you two have converstional Portuguese!
I’m looking forward to Practice Portuguese lessons; obrigada!
I’m not sure about elsewhere, but in the U.S., using the word to talk about a historical context is fine, but calling someone a ‘Negro’ is almost always considered offensive.
Lovely podcast, thank you. Could I vote for having more Portuguese from the beginning, please?
Best wishes,
Debbie
Muito obrigada,, Rui & Joel! Sempre fico feliz quando vejo (e ouço) um novo podcast! Gosto de vos ouvir falar em inglês assim como em português :). E sim, concordo que a Clara é a bebe mais bonita que todas!
clara e uma muita linda bebe. Ela vai falar Portugues mais pronto que eu 🙂