L’Alphabet en portugais

Cette leçon te montrera comment épeler des mots en utilisant les lettres de l’alphabet en portugais (Portugal), ce qui peut s’avérer utile pour un voyage ou un déménagement au Portugal. En recevant des colis, en faisant des appels téléphoniques, et en s’abonnant à des services, il est souvent nécessaire d’épeler ton nom ou d’autres données personnelles comme ton nom ou celui de ta rue.
Tandis que l’ alfabetoalphabet portugais comporte presque toutes les lettres de l’alphabet latin utilisé en français, le nom de chaque lettre et les sons auxquels elles sont associées (les fonemasphonèmes Slow audio Play audio Noun, Plural, Masculine ) peuvent être un peu différents.

Les lettres de l’alphabet portugais

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz Slow audio Play audio

Il n’y a pas toujours eu 26 lettres dans l’alphabet portugais. Ce n’est que récemment que le Kk, le Ww, et le Yy y ont été officiellement intégrés puisqu’il ne sont présents que dans certains mots comme des noms de personnes ou de lieux étrangers, et dans certaines unités de mesure, symboles et acronymes. On retrouve aussi ces lettres dans quelques estrangeirismosemprunts étrangers, Slow audio Play audio Noun, Plural, Masculine comme « software », « whiskey », « yoga », « baby », « megawatt », et bien d’autres termes qui se sont fait une place dans les conversations de tous les jours.
Comme avec tous les autres alphabets, les lettres ont chacune un nom et sont classées entre les vogaisvoyelles Slow audio Play audio Noun, Plural, Feminine et les consoantesconsonnes Slow audio Play audio Noun, Plural, Feminine . Jetons un œil à chaque groupe.

Les voyelles

A a Slow audio Play audio Letter E e I i Slow audio Play audio Letter O o U u
Comme tu l’as peut-être remarqué, certaines voyelles sont accompagnées d’accent pour en préciser la tonicité et la prononciation exacte. Voici les accents existants en portugais:

• ` (accent grave) – À à;
• ´ (accent aigu) – Á á, É é, Í í, Ó ó et Ú ú;
• ^ (accent circonflexe) – Â â, Ê ê et Ô ô;
• ~ (tilde) – Ã ã et Õ õ;

Tu peux en lire plus ici sur comment prononcer les phonèmes associés à chaque voyelle en portugais du Portugal.

Les consonnes

B b Slow audio Play audio Letter C c Slow audio Play audio Letter *D d Slow audio Play audio Letter F f Slow audio Play audio Letter G g Slow audio Play audio Letter H h Slow audio Play audio Letter
J j Slow audio Play audio Letter K k Slow audio Play audio Letter L l M m Slow audio Play audio Letter N n Slow audio Play audio Letter P p Slow audio Play audio Letter
Q q Slow audio Play audio Letter R r Slow audio Play audio Letter S s Slow audio Play audio Letter T t Slow audio Play audio Letter V v Slow audio Play audio Letter W w Slow audio Play audio Letter
X x Slow audio Play audio Letter Y y Slow audio Play audio Letter Z z Slow audio Play audio Letter
*On trouve aussi le Ç ç, ou C cédille (un mot qui provient de l’espagnol) et que l’on appelle convenablement C-cedilha Slow audio Play audio Letter ou C-cedilhado Slow audio Play audio Letter .

Pratiquons!

Maintenant, on peut s’exercer à épeler en portugais. Essaie de répondre aux questions (tu peux formuler tes propres réponses!) avec l’aide de l’alphabet prononcé ci-dessus. Voici quelques autres mots qui peuvent s’avérer: maiúsculomajuscule minúsculaminuscule

• Como se soletra o seu nome?Comment s'écrit (litt. s'épelle) votre nom? / Como se soletra?Comme ça s'écrit / s'épelle?
  • O meu nome soletra-se...Mon nom s'épelle / s'écrit... : ________
• Em que rua mora?Dans quelle rue habitez-vous?
  • Eu soletro-a...Elle s'écrit... (litt. Je l'épelle...) : ________
• Qual é o código de reserva?Quel est le code de réservation?
  • O código é...Le code est... : ________
• Qual é a palavra-passe?Quel est le mot de passe?
  • A minha palavra-passe é...Mon mot de passe est... : ________