Guía de pronunciación de las consonantes del portugués europeo



El portugués y el español, así como el inglés, comparten la mayor parte del alfabeto, y muchos de los sonidos asociados con cada consonante son bastante parecidos. Si eres hablante nativo de inglés, las pronunciaciones a las que debes prestar especial atención son las que están asociadas con las vocales, de las que nos ocuparemos en una nota de aprendizaje separada, así como a las siguientes consonantes /dígrafos: c, ç, ch, h, lh, m, n, nh, r, s, x, y z. La presente guía sirve como perspectiva general de la pronunciación del portugués europeo para las consonantes, pero también deberás explorar los siguientes enlaces para conseguir explicaciones más detalladas de algunos de los sonidos más complicados:

• Guía de pronunciación de vocales en portugués europeo
• El misterio de los sonidos que desaparecen
• Las letras S y C
• La letra X

Pronunciación en el portugués europeo: Sonidos de las consonantes

Letra	Ejemplo portugués	Aproximación en inglés	Notas / Contexto	IPA Symbol
Bb Slow audio Play audio Letter	bocaboca	boat		b
Cc Slow audio Play audio Letter	cedotemprano Slow audio Play audio Adverb	less	Antes de e o i	s
	casacasa Slow audio Play audio Noun, Singular, Feminine	can	Antes de a, o, o u	k
Çç Slow audio Play audio Letter	praçaplaza	less		s
Ch	chuvalluvia	shoe		ʃ
Dd Slow audio Play audio Letter	dedodedo nadanada Slow audio Play audio Adverb, Singular	dead	La d portuguesa frecuentemente se pronuncia con la lengua ligeramente más adelantada (tocando los dientes más, más o menos como en inglés “th”).	d, d̪
Ff Slow audio Play audio Letter	figohigo	fig		f
Gg Slow audio Play audio Letter	o gelohielo	genre	Antes de e o i	ʒ
	gatogato Slow audio Play audio Noun, Singular, Masculine	gate	Antes de a, o, o u	g
Hh Slow audio Play audio Letter	horahora	hour	Silent
Jj Slow audio Play audio Letter	João Slow audio Play audio Proper Noun, Singular	genre		ʒ
Kk Slow audio Play audio Letter			Solo aparece en extranjerismos	k
Ll	lualuna	lose		l
lh	bacalhaubacalao Slow audio Play audio Noun, Singular, Masculine	paella (Español)	En inglés no hay un sonido parecido	ʎ
Mm Slow audio Play audio Letter	mãemadre Slow audio Play audio Noun, Singular, Feminine	mom	Al principio o en medio de la palabra	m
	foramfueron homemhombre Slow audio Play audio Noun, Singular, Masculine simsí Slow audio Play audio Adverb	town, thing	Sin sonido parecido en inglés. Al final de una palabra o sílaba, la m y la vocal precedente se sustituyen por una vocal nasal o diptongo.	am → ɐ̃w em → ɐ̃j im → ĩ om → õ um → ũ
Nn Slow audio Play audio Letter	nadanada Slow audio Play audio Adverb, Singular	nod	Al principio o en medio de la palabra	n
	contactocontacto tantotanto Slow audio Play audio Quantifiers sintosiento	thing	Sin sonido parecido en inglés. Parecido a una m, al final de la palabra o la sílaba, la n y la vocal precedente se sustituyen por una vocal nasal.	an → ɐ̃ en → ẽ in → ĩ on → õ un → ũ
nh	linhalínea	canyon baño (Español)	Similar a la Ñ española, sin sonido parecido en inglés. El sonido portugués se produce ligeramente más atrás en la boca, utilizando el cuerpo de la lengua en lugar de la punta.	ɲ
Pp Slow audio Play audio Letter	paipadre Slow audio Play audio Noun, Singular, Masculine	pie		p
Qq Slow audio Play audio Letter	queijoqueso Slow audio Play audio Noun, Singular, Masculine	key	La Q siempre va seguida de una U, como en español. Esa U suele ser muda cuando va seguida de una E o una I	k
	quartohabitación Slow audio Play audio Number	queen	La U de “qu-” se pronuncia en portugués cuando va seguida de las vocales A u O	kw
Rr Slow audio Play audio Letter	a ruacalle Slow audio Play audio Noun, Singular, Feminine		Sin sonido parecido en inglés, parecido a una -j en español. Se pronuncia como una r gutural, a medio camino entre una R y una J. Se expresa con la lengua retraída hacia la campanilla. Otros la pronuncian un poco más enrollada. (La R varía bastante entre dialectos.)	ʁ
	corrercorrer Slow audio Play audio Verb		La doble r se pronuncia igual que arriba.	ʁ
	carocaro Slow audio Play audio Adjective, Singular, Masculine ficarquedarse Slow audio Play audio Verb Madeira Slow audio Play audio Proper Noun, Singular, Feminine Portugal Slow audio Play audio Proper Noun, Singular	water (Inglés Amer.)	Entre vocales, al final de la sílaba o de la palabra: pronunciada como una r frontal/alveolar. En el inglés británico no hay sonidos parecidos.	ɾ
Ss Slow audio Play audio Letter	inglêsinglés Slow audio Play audio Adjective, Singular, Masculine istoesto Slow audio Play audio Demonstratives	Inglés	Antes de una consonante no pronunciada (c,ç,ch,f,p,q,s,t) o al final de una palabra	ʃ
	casacasa Slow audio Play audio Noun, Singular, Feminine os amigosamigos Slow audio Play audio Noun, Plural, Masculine	zoo	Entre vocales (incluso si el sonido de la vocal está en la siguiente palabra)	z
	desligarapagar, desconectar Slow audio Play audio Verb	genre	Antes de una consonante vocalizada (b,d,g,j,l,lh,m,n,nh,r,rr,v,z)	ʒ
Tt Slow audio Play audio Letter	tossetos	tea		t
Vv Slow audio Play audio Letter	vinhovino Slow audio Play audio Noun, Singular, Masculine	van		v
Ww Slow audio Play audio Letter			Solo aparece en extranjerismos
Xx Slow audio Play audio Letter	xaropejarabe Slow audio Play audio Noun, Singular, Masculine textotexto Slow audio Play audio Noun, Singular, Masculine baixobajo Slow audio Play audio Adjective, Singular, Masculine	shoe	Al principio de una palabra, antes de una consonante, después de un diptongo, entre vocales (no siendo la primera una e), después de me, después de en	ʃ
	o exameexamen Slow audio Play audio Noun, Singular, Masculine	zoo	Entre las vocales e y a (excepto después de me)	z
	táxitaxi	taxi	Hay algunas excepciones a lo anterior para reglas que no siguen una serie de patrones, como la pronunciación “ks” en taxi.	ks
Yy Slow audio Play audio Letter			Solo aparece en extranjerismos. Algunas palabras inglesas que empiezan por y en portugués se deletrean con io, como iogayoga and o iogurteyogur Slow audio Play audio Noun, Singular, Masculine
Zz Slow audio Play audio Letter	dezdiez Slow audio Play audio Number	English	Antes de una consonante no vocalizada (c,ç,ch,f,p,q,s,t) o al final de una palabra	ʃ
	dez eurosdiez euros	zoo	Al final de la palabra o seguido de una palabra que empiece por un sonido de vocal	z
	felizmenteafortunadamente	genre	Antes de una consonante pronunciada (b,d,g,j,l,lh,m,n,nh,r,rr,v,z)	ʒ
	zerocero Slow audio Play audio Number azulazul Slow audio Play audio Noun, Singular, Masculine	zoo	En cualquier otro lado	z