下面我们将来讨论葡萄牙语将来时的三种主要表达方式：
1. 使用 Ir + 动词不定式
与英语中的结构类似，葡萄牙语使用动词 ir（将要）去 来表示将来时，后跟动词的不定式形式。首先让我们来看看动词 ir 的现在时变位，因为它是一个不规则动词：
Indicativo
Elas vão para PortugalTheyfem. are going to Portugal
Ir + 动词不定式 也被称为口语化的将来时，因为它不是一种单独的时态，而是一种谈论未来的典型方式。
这种表达方式在非正式、非文学的语境中特别常见。它也是最简单的一种表达方式，因为你只需要了解 ir 的现在时变位，以及后接动词的不定式形式。下面让我们以动词 correr 和 chegar 为例，看看这个时态是如何运用的。
Eu vou correr我要去跑步。
Ela vai chegar amanhã她明天就会到。
可能你已经注意到了，动词 ir 的现在时变位与它所指的主语一致。记住这个动词的变位，它将会是一个非常好的主意：
提示
- 对于西语母语者来说，最常见的陷阱之一是动词 ir 后面的前置词 a，因为在西语中，人们会说 “voy a correr”。但在葡萄牙语中，从来没有这种情况。相反，我们会说 “vou correr”。
- 虽然从逻辑上讲，ir + 动词不定式的结构也适用于动词 ir 本身，但是我们永远不会这么做。动词 vir来 亦是如此。例如：你不应该把“……将会去”翻译成 “vou ir” 或者 “ela vai ir”。虽然有时在一些特定地区或国家（包括巴西）也会听到这种说法，但这种说法会让绝大多数的葡语母语者感到尴尬！相反，你可以直接用 ir 的现在时变位表示将来，正如我们下面会讲到的。
2. 使用现在时
当我们明确所谈论动作发生在未来时，例如，当使用 amanhã明天 或 daqui a uma semana一周后 这样的词语时，现在时可以被用来表示将来：
Eles chegam amanhã他们明天（会）到。
Ela faz anos daqui a uma semana她一周后（会）过生日。
3. 使用”陈述式将来时”
在正式/文学语境中，我们使用 futuro do indicativo陈述式将来时，简单将来时 。
Ela chegará amanhã她将在明天到达。
Eu partirei amanhã我将在明天出发。
这个时态的变位也非常简单，你只需将动词不定式的结尾替换成 (-ei, -ás, -á, -emos, -ão) 即可，除去3个不规则动词。
下面是几个常用动词的将来时变位：
Indicativo
Nós falaremos com ele amanhãWe will talk to him tomorrow.
- eu falareiI will speakindicativo > futuro tu falarásYou sing.,inf. will speakindicativo > futuro ele / ela falaráHe / She will speakindicativo > futuro você falaráyou formal will speakindicativo > futuro nós falaremoswe will speakindicativo > futuro eles / elas falarãothey will speakindicativo > futuro vocês falarãoyou pl. will speakindicativo > futuro
Indicativo
Se elas dirigirem o projeto estaremos em boas mãos.If they run the project, we'll be in good hands.
- eu estareiI will beindicativo > futuro tu estarásYou sing.,inf. will beindicativo > futuro ele / ela estaráHe / She will beindicativo > futuro você estaráyou formal will beindicativo > futuro nós estaremoswe will beindicativo > futuro eles / elas estarãothey will beindicativo > futuro vocês estarãoyou pl. will beindicativo > futuro
Indicativo
Se eles adotarem esta dieta terão resultados rápidos.If they adopt this diet, they'll have quick results.
- eu tereii will haveindicativo > futuro tu terásYou sing.,inf. will haveindicativo > futuro ele / ela teráHe / She will haveindicativo > futuro você teráyou formal will haveindicativo > futuro nós teremoswe will haveindicativo > futuro eles / elas terãothey will haveindicativo > futuro vocês terãoyou pl. will haveindicativo > futuro
3个不规则动词
陈述式将来时中仅有的不规则动词是 fazer, trazer 和 dizer。
在这些情况下，我们必须先将词尾 -zer 替换成 -r （分别变为 far–, trar– 和 dir–），然后再加上变位结尾：
Indicativo
Se o hotel tratar bem os hóspedes fará muito dinheiro.If the hotel treats its guests well, it'll make a lot of money.
- eu fareiI will doindicativo > futuro tu farásYou sing.,inf. will doindicativo > futuro ele / ela faráHe / She will doindicativo > futuro você faráyou formal will doindicativo > futuro nós faremoswe will doindicativo > futuro eles / elas farãothey will doindicativo > futuro vocês farãoyou pl. will doindicativo > futuro
Indicativo
- eu trareiI will bringindicativo > futuro tu trarásYou sing.,inf. will bringindicativo > futuro ele / ela traráHe / She will bringindicativo > futuro você traráyou formal will bringindicativo > futuro nós traremoswe will bringindicativo > futuro eles / elas trarãothey will bringindicativo > futuro vocês trarãoyou pl. will bringindicativo > futuro
Indicativo
Nós diremos o que quisermosWe will say what we want.
- eu direiI will sayindicativo > futuro tu dirásYou sing.,inf. will sayindicativo > futuro ele / ela diráHe / She will sayindicativo > futuro você diráyou formal will sayindicativo > futuro nós diremoswe will sayindicativo > futuro eles / elas dirãothey will sayindicativo > futuro vocês dirãoyou pl. will sayindicativo > futuro
在本单元中，我们将介绍口语化的将来时（ir + 动词不定式）形式，因为正如我们前面所说的，它是最常用的。如果你想练习更多正式的陈述式将来时，请点击进入动词单元。