快速回顾：以 -ER 结尾的规则动词结尾
让我们从规则动词开始讲起：
Indicativo
Elas escrevem cartasThey fem. write letters
- eu escrevoI writeindicativo > presente tu escrevesYou sing.,inf. writeindicativo > presente ele / ela escreveHe / She writesindicativo > presente você escreveyou formal writeindicativo > presente nós escrevemoswe writeindicativo > presente eles / elas escrevemthey writeindicativo > presente vocês escrevemyou pl. writeindicativo > presente
动词词干 escrev- 与规则动词 -ER 的现在时变位词尾 (-o, –es, –e, –emos, –em)。
以 -ER 结尾的不规则动词
让我们来看一个不规则动词的例子 ser是（属性，永久性） ，也许你已经认识这个单词了，它就是一个不规则动词！不仅没有规则的结尾，甚至没有固定的动词词干（也就是说，变位前面的部分是不同的）。
Indicativo
Elas são professorasThey are teachers fem.
下一个不规则动词的例子 没有那么特殊，至少这里的变位都是以 “te-” 开头的，就像不定式动词一样：
Indicativo
Vocês têm um empréstimo?Do you pl. have a loan?
- eu tenhoI haveindicativo > presente tu tensYou sing.,inf. haveindicativo > presente ele / ela temHe / She hasindicativo > presente você temyou formal haveindicativo > presente nós temosWe haveindicativo > presente eles / elas têmthey haveindicativo > presente vocês têmyou pl. haveindicativo > presente
现在让我们来对比一下 ter有 和规则动词 -ER 的动词变位结尾:
| 规则动词 -ER 的动词变位结尾 | “Ter” 的现在时变位 |
|---|---|
| -o | Eu tenho我有indicativo > presente |
| -es | Tu tens你有indicativo > presente |
| -e | Ele, Ela, Você tem您有；他/她/它有 |
| -emos | Nós temos我们有indicativo > presente |
| -em | Eles, Elas, Vocês têm你们有，他/她/它们有 |
其他常见的以 -ER 结尾的不规则动词
Indicativo
Nós dizemos sempre que nãoWe always say no
- eu digoI sayindicativo > presente tu dizesYou sing.,inf. sayindicativo > presente ele / ela dizHe / She saysindicativo > presente você dizyou formal sayindicativo > presente nós dizemosWe sayindicativo > presente eles / elas dizemthey sayindicativo > presente vocês dizemyou pl. sayindicativo > presente
Indicativo
Eu faço a camaI make the bed
Indicativo
Ela quer o meu gorro?Does she want my winter hat?
- eu queroI wantindicativo > presente tu queresYou sing.,inf. wantindicativo > presente ele / ela querHe / She wantsindicativo > presente você queryou formal wantindicativo > presente nós queremosWe wantindicativo > presente eles / elas queremthey wantindicativo > presente vocês queremyou pl. wantindicativo > presente
Indicativo
Tu sabes o caminhoYousing.,inf. know the way
- eu seiI knowindicativo > presente tu sabesYou sing.,inf. knowindicativo > presente ele / ela sabeHe / She knowsindicativo > presente você sabeyou formal knowindicativo > presente nós sabemosWe knowindicativo > presente eles / elas sabemthey knowindicativo > presente vocês sabemyou pl. knowindicativo > presente
Indicativo
Eles têm um amigo que vive perto de siThey have a friend who lives near you sing., formal
- eu tenhoI haveindicativo > presente tu tensYou sing.,inf. haveindicativo > presente ele / ela temHe / She hasindicativo > presente você temyou formal haveindicativo > presente nós temosWe haveindicativo > presente eles / elas têmthey haveindicativo > presente vocês têmyou pl. haveindicativo > presente
Indicativo
Eu trago sempre tudo comigoI always bring everything with me.
- eu tragoI bringindicativo > presente tu trazesYou sing.,inf. bringindicativo > presente ele / ela trazHe / She bringsindicativo > presente você trazyou formal bringindicativo > presente nós trazemoswe bringindicativo > presente eles / elas trazemthey bringindicativo > presente vocês trazemyou pl. bringindicativo > presente
Indicativo
Nós podemos carregar as malas delasWe can carry theirfem. bags
- eu possoI canindicativo > presente tu podesYou sing.,inf. canindicativo > presente ele / ela podeHe / She canindicativo > presente você podeyou formal canindicativo > presente nós podemoswe canindicativo > presente eles / elas podemthey canindicativo > presente vocês podemyou pl. canindicativo > presente
Indicativo
Nós vemos o jogoWe watch the game