Сложностью в изучении португальского является тот факт, что многие слова должны быть изменены в соответствии с родом и числом людей или предметов, о которых мы говорим. Давайте посмотрим, какие типы слов изменяются и какие остаются без изменений, чтобы помочь нам разобраться с правилами создания множественного числа в португальском.
Неизменяемые слова
Неизменяемый класс слов (которые не изменяются по роду и числу):
- advérbiosнаречия — Наречия (Adverbs) обычно относятся к глаголам, прилагательным и другим наречиям, уточняя или усиливая их значение.
- preposiçõesпредлоги — Предлоги (Prepositions) объединяют различные слова.
- conjunçõesсоюзы — Союзы (Conjunctions) соединяют различные части предложения.
- interjeiçõesмеждометия — Междометия (Interjections) слова-заполнители или слова, которые выражают сильное, внезапное чувство
Изменяемые слова
Изменяемый класс слов (которые изменяются по роду и числу):
- nomesnouns or substantivosсуществительные — Существительные представляют собой людей, места, вещи или идеи.
- pronomesместоимения — Местоимения заменяют существительные в предложении.
- determinantesопределяющие слова — Определяющие слова (Determiners) предшествуют существительному и помогают прояснить контекст. Этот класс включает в себя артикли и слова, указывающие на количество, среди прочих.
- adjetivosприлагательные — Прилагательные (Adjectives) указывают характеристики существительного.
- verbosглаголы — Глаголы описывают действия и состояния и располагают их во времени.
- numeraisчислительные — Числительные (Numerals) выражают количество и порядок. Некоторые числительные изменяемые, а некоторые неизменяемые.
Формирование множественного числа в португальском.
Учитывая, что в португальском языке так много изменяемых слов, важно научиться создавать форму множественного числа. Есть много способов изменения слов по числам, в зависимости от окончания слова.
Вот некоторые основные правила с примерами:
Добавить -s после гласной*
- Для слов, оканчивающихся на гласную достаточно добавить -s на конце, чтобы сформировать множественное число.
carro ~ carrosавтомобиль ~ автомобили
casa ~ casasдом ~ дома
Замените -ão на -ãos, -ães, или -ões
- *Вот несколько исключений к первому правилу. Слова, которые заканчиваются на -ão особенные, потому что у них может быть 3 возможных окончания при формировании множественного числа: —ãos, —ães, or —ões. Вам нужно будет запомнить, какое из них нужно добавлять в каждом конкретном случае.
mão ~ mãosрука ~ руки
cão ~ cãesсобака ~ собаки
leão ~ leõesлев ~ львы
Добавьте -es после -n, -r, -s, и -z
- К словам, которые заканчиваются на -n, -r, -s и -z нужно добавить -es для формирования множественного числа:
hífen ~ hífenesдефис ~ дефисы
país ~ paísesстарана ~ страны
feliz ~ felizesсчастливый(ая) ~ счастливые
- Исключение: Некоторые слова, оканчивающиеся на -s не имеют форму множественного числа, например и lápisкарандаш . Одно и то же слово используется для формы единственного и множественного числа, как слово «такси» в русском языке.
Замените -m на -ns
- В словах, оканчивающихся на -m для формирования множественного числа нужно заменить -m на -ns:
homem ~ homensмужчина ~ мужчины
nuvem ~ nuvensоблако ~ облака
álbum ~ álbunsальбом ~ альбомы
Замените -L на -is
- В словах с окончанием -L множественное число формируется путем заменя -l на -is. Дополнительно, ударение ставится на последнюю гласную, и если эта гласная E или O, то добавляется острое ударение «acento agudo» (´):
plural ~ pluraisмножественный(ая) ~ множественные
animal ~ animaisживотное ~ животные
papel ~ papéisлист бумаги~ листы бумаги
farol ~ faróisмаяк ~ маяки