Szybkie powtórzenie końcówek dla regularnych czasowników z -IR
Zacznijmy od przykładu regularnego czasownika z -IR, tak tylko, żeby oczyścić podniebienie 🍷:
Indicativo
Ela abre a garrafaShe opens the bottle
- eu abroI openindicativo > presente tu abresYou sing.,inf. openindicativo > presente ele / ela abreHe / She opensindicativo > presente você abreyou formal openindicativo > presente nós abrimoswe openindicativo > presente eles / elas abremthey openindicativo > presente vocês abremyou pl. openindicativo > presente
Nieregularne czasowniki z -IR
A teraz, bardzo ważny i bardzo nieregularny przykład:
Indicativo
Ela vai naquela viagemShe goes on that far away trip
Tutaj kolejny nieregularny (i prawdopodobnie mniej straszny) przykład:
Indicativo
Eu saio do carroI get out of the car
- eu saioI leaveindicativo > presente tu saisYou sing.,inf. leaveindicativo > presente ele / ela saiHe / She leavesindicativo > presente você saiyou formal leaveindicativo > presente nós saímosWe leaveindicativo > presente eles / elas saemthey leaveindicativo > presente vocês saemyou pl. leaveindicativo > presente
Na koniec, porównajmy ten czasownik z regularnymi końcówkami dla czasowników z -IR:
| Regularne końcówki dla czasowników z -IR | Odmiana czasownika „sair” |
| -o | Eu saioja wychodzęindicativo > presente |
| -es | Tu saisty wychodziszindicativo > presente |
| -e | Ele, Ela, Você saion/ona/ty (formalne) wychodzi |
| -imos | Nós saímosmy wychodzimy |
| -em | Eles, Elas, Vocês saemOni wychodzą, wy wychodzicie |
Inne często spotykane czasowniki nieregularne z -IR
Indicativo
Ela ouve o cão delaShe hears her dog
- eu ouçoI hearindicativo > presente tu ouvesYou sing.,inf. listenindicativo > presente ele / ela ouveHe / She hearsindicativo > presente você ouveyou formal hearindicativo > presente nós ouvimosWe hearindicativo > presente eles / elas ouvemthey hearindicativo > presente vocês ouvemyou pl. hearindicativo > presente
Indicativo
Eu não peço muitoI don't ask for much.
- eu peçoI askindicativo > presente tu pedesYou sing.,inf. askindicativo > presente ele / ela pedeHe / She asksindicativo > presente você pedeyou formal askindicativo > presente nós pedimoswe askindicativo > presente eles / elas pedemthey askindicativo > presente vocês pedemyou pl. askindicativo > presente
Indicativo
Nós vimos aqui relaxarWe come here to relax.
- eu venhoI comeindicativo > presente tu vensYou sing.,inf. comeindicativo > presente ele / ela vemHe / She comesindicativo > presente você vemyou formal comeindicativo > presente nós vimosWe comeindicativo > presente eles / elas vêmthey comeindicativo > presente vocês vêmyou pl. comeindicativo > presente