Revisión rápida de verbos regulares – Verbos terminados en IR
Vamos a comenzar con un ejemplo de verbo regular – terminado en IR, solo para hacer boca 🍷:
Indicativo
Ela abre a garrafaShe opens the bottle
- eu abroI openindicativo > presente tu abresYou sing.,inf. openindicativo > presente ele / ela abreHe / She opensindicativo > presente você abreyou formal openindicativo > presente nós abrimoswe openindicativo > presente eles / elas abremthey openindicativo > presente vocês abremyou pl. openindicativo > presente
Verbos Irregulares en IR
Y ahora, un ejemplo muy común y muy irregular
Indicativo
Ela vai naquela viagemShe goes on that far away trip
Aquí, otro verbo irregular (quizá un ejemplo menos raro):
Indicativo
Eles saem à pressaThey leave in a rush
- eu saioI leaveindicativo > presente tu saisYou sing.,inf. leaveindicativo > presente ele / ela saiHe / She leavesindicativo > presente você saiyou formal leaveindicativo > presente nós saímosWe leaveindicativo > presente eles / elas saemthey leaveindicativo > presente vocês saemyou pl. leaveindicativo > presente
Por último, vamos a comparar este verbo con las terminaciones regulares en -IR
| Verbos Regulares en IR | Conjugación de «Sair» |
|---|---|
| -o | Eu saioYo salgoindicativo > presente |
| -es | Tu saisTú salesindicativo > presente |
| -e | Ele, Ela, Você saiÉl, Ella, Usted sale |
| -imos | Nós saímosNosotros salimos |
| -em | Eles, Elas, Vocês saemEllos, Ellas, Ustedes salen |
Otros Verbos Irregulares Comunes – en IR
Indicativo
Ela ouve o cão delaShe hears her dog
- eu ouçoI hearindicativo > presente tu ouvesYou sing.,inf. listenindicativo > presente ele / ela ouveHe / She hearsindicativo > presente você ouveyou formal hearindicativo > presente nós ouvimosWe hearindicativo > presente eles / elas ouvemthey hearindicativo > presente vocês ouvemyou pl. hearindicativo > presente
Indicativo
Nós damos-vos tudo o que vocês pedemWe give you pl. everything you ask for
- eu peçoI askindicativo > presente tu pedesYou sing.,inf. askindicativo > presente ele / ela pedeHe / She asksindicativo > presente você pedeyou formal askindicativo > presente nós pedimoswe askindicativo > presente eles / elas pedemthey askindicativo > presente vocês pedemyou pl. askindicativo > presente
Indicativo
Ele vem sozinho desde LisboaHe's coming alone from Lisboa
- eu venhoI comeindicativo > presente tu vensYou sing.,inf. comeindicativo > presente ele / ela vemHe / She comesindicativo > presente você vemyou formal comeindicativo > presente nós vimosWe comeindicativo > presente eles / elas vêmthey comeindicativo > presente vocês vêmyou pl. comeindicativo > presente