Que tu veuilles aller acheter de nouveaux vêtements ou simplement parler de ce que tu portes, il est utile de connaître le vocabulaire des vêtements de base en portugais.
Porte-le!
Tout d’abord, voyons quelques verbes à utiliser pour parler de comment on s’habille.
usarutiliser, porter (un vêtement/accessoire)
vestirhabiller (qqun) , porter (un vêtement/accessoire)
vestir-ses'habiller
calçarchausser, mettre (des chaussures)
calçar-sese chausser, mettre (ses chaussures)
pôr(se) mettre (des vêtements/accesoires)
Usar est trompeur car il signifie aussi utiliser, mais comme toujours, le contexte joue un rôle! Dans le contexte des vêtements, il veut dire porter.
No verão eu uso calçõesEn été, je porte des shorts
Vestir est un synonyme de usar dans ce contexte. Il peut aussi vouloir dire habiller (quelqu’un). Tu le verras souvent sous sa forme réflexive (indiqué par le clitique -se comme dans vestir-se) pour généralement indiquer je m’habille, tu t’habilles, etc. Mais ne te préoccupes pas à propos des verbes réflexifs qu’on abordera dans de prochaines unités, mais c’est bon à savoir!
Eu visto as tuas roupasJe porte tes vêtements
Eu visto-me elegantementeJe m'habille élégamment
Calçar ne s’utilise qu’avec des chaussures et des gants. Malgré cela, il ne faut pas le confondre avec as calçaspantalon . Comme vestir, il est synonyme de usar dans ce contexte et apparaît souvent sous la forme réflexive.
Tu calças as sandáliasTu portes les sandales
A menina calça a luvaLa fille met le/son gant
Pôr est plus direct. Il signifie (se) mettre qqch (sur soi).
Ele põe o chapéuIl met le/son chapeau
Sortie shopping
À la boutique, quand tu veux essayer quelque chose, tu peux dire:
Posso experimentar?Je peux essayer?
Ou, si tu ne fais que regarder:
Estou só a ver, obrigadoJe regarde juste, merci (masculin) .
Estou só a ver, obrigadaJe regarde juste, merci (féminin) .
Passons à un aperçu du vocabulaire utile sur les vêtements en portugais! N’oublie pas, les membres ont la possibilité d’ajouter ces mots dans leur liste de révision intelligente (Smart Review) pour s’entrainer plus tard. En plus, les leçons à venir vont te faire pratiquer avec des phrases. 😉
Les vêtements, en général
a roupale vêtement / l'habit (une pièce) , les vêtements / les habits
as roupasles habits, les vêtements
vestuárioles vêtements (formel) , la tenue
La tête et le cou
o chapéule chapeau
o bonéla casquette
o gorrole bonnet
os óculosles lunettes
o cachecoll'écharpe
a gravatale cravate
o colarle collier
o lenço de pescoçole tour de cou
Le buste
a camisala chemise
a camisolale pull
o sutiãle soutien-gorge
o vestidola robe
o casacole manteau
as luvasles gants
a t-shirtle t-shirt
a blusale chemisier
o blusãole blouson
o fatole costume
o blazerle blazer
Le bas du corps
as calçasle pantalon
calças de gangale jean
o cintola cinture
os calçõesle short
a saiala jupe
as cuecasle slip, la culotte
os bolsosles poches
a mini saiala mini-juge
os boxersles boxers
Les pieds
os sapatosles chaussures
as meiasles chaussettes
as botasles bottes
as sandáliasles sandales
as sapatilhasles baskets (sneakers)
os ténisles baskets (course)
N.B.: ténis est invariable: os ténis – o ténis.
Autres accessoires
a carteirale porte-feuille
a pulseirale bracelet
o relógiola montre, l'horloge
a malala malle, la valise, le cartable, le sac à main
o sacole sac
A mala désigne tous sacs qui se portent à la main. O saco se rapporte à des sacs moins rigides, comme le sac de plage, le tote bag, le sac en plastique. On peut les spécifier en disant a mala de mãole bagage à main à l’aéroport, ou encore o saco de plásticole sac en plastique , au supermarché.