Revisión rápida de los verbos en -ER
Empezaremos con un verbo regular:
Indicativo
Eu escrevo com uma canetaI write with a pen
- eu escrevoI writeindicativo > presente tu escrevesYou sing.,inf. writeindicativo > presente ele / ela escreveHe / She writesindicativo > presente você escreveyou formal writeindicativo > presente nós escrevemoswe writeindicativo > presente eles / elas escrevemthey writeindicativo > presente vocês escrevemyou pl. writeindicativo > presente
El radical (escrev-) se combina con las desinencias del Presente de Indicativo de los verbos en -ER (-o, –es, –e, –emos, –em).
Irregulares en -ER
Para ver un ejemplo de verbo irregular, vamos a echar un vistazo al verbo serser , que probablemente ya lo conozcas. ¡Este verbo es un poco líoso! No solo no tiene las desinencias comunes, sino que, además, tampoco tiene un radical fijo (o sea, el principio tampoco es el radical normal en todos los tiempos y personas).
Indicativo
Ela é muito irresponsávelShe is very irresponsible
El próximo ejemplo de verbo irregular es un poco menos complicado. Al menos, aquí las conjugaciones empiezan con «te-«, como el verbo en infinitivo:
Indicativo
Que tipo de carro ela tem?What kind of car does she have?
- eu tenhoI haveindicativo > presente tu tensYou sing.,inf. haveindicativo > presente ele / ela temHe / She hasindicativo > presente você temyou formal haveindicativo > presente nós temosWe haveindicativo > presente eles / elas têmthey haveindicativo > presente vocês têmyou pl. haveindicativo > presente
Ahora vamos a comparar tertener con las desinencias regulares de -ER:
| Desinencias Regulares -ER | Conjugation de «Ter» |
|---|---|
| -o | Eu tenhoYo tengoindicativo > presente |
| -es | Tu tensTú tienesindicativo > presente |
| -e | Ele, Ela, Você temÉl, Ella, Usted tiene |
| -emos | Nós temosNosotros tenemosindicativo > presente |
| -em | Eles, Elas, Vocês têmEllos, Ellas, Vosotros/Ustedes tienen |
Otros verbos irregulares en -ER comunes
Indicativo
Ele diz que está felizHe says that he is happy.
- eu digoI sayindicativo > presente tu dizesYou sing.,inf. sayindicativo > presente ele / ela dizHe / She saysindicativo > presente você dizyou formal sayindicativo > presente nós dizemosWe sayindicativo > presente eles / elas dizemthey sayindicativo > presente vocês dizemyou pl. sayindicativo > presente
Indicativo
Ela faz se lhe pediresShe'll do it if yousing.,inf. ask her
Indicativo
Tu queres demasiadas coisasYousing.,inf. want too many things
- eu queroI wantindicativo > presente tu queresYou sing.,inf. wantindicativo > presente ele / ela querHe / She wantsindicativo > presente você queryou formal wantindicativo > presente nós queremosWe wantindicativo > presente eles / elas queremthey wantindicativo > presente vocês queremyou pl. wantindicativo > presente
Indicativo
Nós sabemos issoWe know that near the listener
- eu seiI knowindicativo > presente tu sabesYou sing.,inf. knowindicativo > presente ele / ela sabeHe / She knowsindicativo > presente você sabeyou formal knowindicativo > presente nós sabemosWe knowindicativo > presente eles / elas sabemthey knowindicativo > presente vocês sabemyou pl. knowindicativo > presente
Indicativo
Ela tem bastantes motivos para faltar ao trabalhoShe has plenty of reasons to skip work
- eu tenhoI haveindicativo > presente tu tensYou sing.,inf. haveindicativo > presente ele / ela temHe / She hasindicativo > presente você temyou formal haveindicativo > presente nós temosWe haveindicativo > presente eles / elas têmthey haveindicativo > presente vocês têmyou pl. haveindicativo > presente
Indicativo
Eu trago sempre tudo comigoI always bring everything with me.
- eu tragoI bringindicativo > presente tu trazesYou sing.,inf. bringindicativo > presente ele / ela trazHe / She bringsindicativo > presente você trazyou formal bringindicativo > presente nós trazemoswe bringindicativo > presente eles / elas trazemthey bringindicativo > presente vocês trazemyou pl. bringindicativo > presente
Indicativo
Eu posso fazer tudoI can do everything
- eu possoI canindicativo > presente tu podesYou sing.,inf. canindicativo > presente ele / ela podeHe / She canindicativo > presente você podeyou formal canindicativo > presente nós podemoswe canindicativo > presente eles / elas podemthey canindicativo > presente vocês podemyou pl. canindicativo > presente
Indicativo
Nós vemos o jogoWe watch the game