¡Vamos a aprender a decir la hora en portugués! Mientras muchos paises usan el sistema de 12-horas de reloj, Portugal usa, normalmente, el de 24-horas, sobre todo en contextos más formales.
Cómo decir la hora en Portugués: Lo más básico
Formal
En situaciones formales, debes aplicar el sistema 24-horas, y usar los minutos exactos mostrados en el reloj, mientras que en expresiones más informales de la subdivisión de las horas (como verás más abajo)en la mayoría de las situaciones, es opcional si quieres incluir las palabras horashoras y minutosminutos
São dezasseis (horas) e vinte e dois (minutos) .Son las 16:22. (4:22 de la tarde)
Nota: ¿Te has fijado que usa el plural são para las horas como en español? Esto ocurre con todas las horas excepto 1, que se usa el singular… Faz sentido?¿Tiene sentido?
Informal
Hay que fijarse que en portugués se suele usar el sistema de 12-horas en contextos informales, pero en lugar de decir a.m. y p.m. (que no se usa en los paises de habla portuguesa), como en español, ellos también prefieren referirse al período del día.
São 2 da tarde.Son las 2 de la tarde.
São 10 da noite.Son las 10 de la noche.
Cómo decir la hora en Portugués: Subdivisión de las Horas
Ya sabemos como usar los números, vamos ahora con lo más específico de como decir la hora en portugués. Cuando quieres aclarar que la hora es exacta tienes que usar la expresión em pontoen punto
También hay otras expresiones diferentes para referirte a los minutos de la hora:
- ey – separa las horas de los minutos
- para apara la – Si te refieres a la 1 de la mañana o de la tarde, es en singular
- para aspara las – si te refieres a cualquier otra hora, es en plural
- meiamedia – o sea 30 minutos
- um quartocuarto – o sea 15 minutos