El verbo «Pôr»: ¿En un grupo propio?

El verbo pôr es inusual en portugués.
Te puede sorprender saber que todos los verbos que terminan en  -OR son, en realidad, parte del mismo grupo que los verbos acabados en –ER. 🤔 Estos verbos en «-por» son considerados parte del grupo de verbos acabados en  -ER por el origen latino: pôr solía escribirse como poer (o sea, con una terminación -ER), la cual viene de la palabra latina ponere.
Veamos la conjugación del presente de indicativo, para verbos irregulares:

Pôr

to put

Indicativo

Presente

Tu pões o sofá na salaYou^sing.,inf. place the sofa in the living room Slow audio Play audio pôrto put Slow audio Play audio Verb

eu ponhoI putindicativo > presente tu põesYou ^sing.,inf. putindicativo > presente ele / ela põeHe / She putsindicativo > presente você põeyou ^formal putindicativo > presente nós pomoswe putindicativo > presente eles / elas põemthey putindicativo > presente vocês põemyou ^pl. putindicativo > presente

Start Quiz!

Eles põem a trela no cãoThey put the leash on the dog ^{present tense} Slow audio Play audio pôrto put Slow audio Play audio Verb

eu ponhoI putindicativo > presente tu põesYou ^sing.,inf. putindicativo > presente ele / ela põeHe / She putsindicativo > presente você põeyou ^formal putindicativo > presente nós pomoswe putindicativo > presente eles / elas põemthey putindicativo > presente vocês põemyou ^pl. putindicativo > presente

Hay también algunos verbos derivados que terminan en «-por» (observa que se ha quitado acento ˆ circunflejo). Estos verbos se conjugan con las mismas terminaciones:

Compor

Indicativo

Presente

Tu compões peças lindasYou compose beautiful pieces. ComporTo compose, arrange, put together Slow audio Play audio Verb

eu componhoI composeindicativo > presente tu compõesYou ^sing.,inf. composeindicativo > presente ele / ela compõeHe / She composesindicativo > presente você compõeyou ^formal composeindicativo > presente nós compomoswe composeindicativo > presente eles / elas compõemthey composeindicativo > presente vocês compõemyou ^pl. composeindicativo > presente

Start Quiz!

Tu compões peças lindasYou compose beautiful pieces. ComporTo compose, arrange, put together Slow audio Play audio Verb

eu componhoI composeindicativo > presente tu compõesYou ^sing.,inf. composeindicativo > presente ele / ela compõeHe / She composesindicativo > presente você compõeyou ^formal composeindicativo > presente nós compomoswe composeindicativo > presente eles / elas compõemthey composeindicativo > presente vocês compõemyou ^pl. composeindicativo > presente

Propor

to propose

Indicativo

Presente

Eu proponho que acabemos isto amanhãI propose that we finish this tomorrow. proporto propose Slow audio Play audio Verb

eu proponhoI proposeindicativo > presente tu propõesYou ^sing.,inf. proposeindicativo > presente ele / ela propõeHe / She proposesindicativo > presente você propõeyou ^formal proposeindicativo > presente nós propomoswe proposeindicativo > presente eles / elas propõemthey proposeindicativo > presente vocês propõemyou ^pl. proposeindicativo > presente

Start Quiz!

Eu proponho que acabemos isto amanhãI propose that we finish this tomorrow. proporto propose Slow audio Play audio Verb

eu proponhoI proposeindicativo > presente tu propõesYou ^sing.,inf. proposeindicativo > presente ele / ela propõeHe / She proposesindicativo > presente você propõeyou ^formal proposeindicativo > presente nós propomoswe proposeindicativo > presente eles / elas propõemthey proposeindicativo > presente vocês propõemyou ^pl. proposeindicativo > presente

Vamos a practicar el verbo pôr y sus derivados , en las siguientes lecciones.