Learning Notes

Talking About the Future in Portuguese

4 min read

Let’s explore the 3 main methods for talking about the future in European Portuguese:

1. Using Ir + Infinitive

In everyday speech, Portuguese uses a form of irto go followed by a verb in the infinitive, similar to the “going to” construction in English.
This is known as the informal future. It’s not a separate tense, but it’s the most common method for talking about the future, outside of very formal or literary contexts. It’s also the easiest for beginners, because the only conjugation you need to know is ir in the present tense.
Let’s see how it works with the verbs correr and chegar:

Eu vou correrI am going to run
Eu e o João vamos correrJoão and I are going to run
Eu vou chegar cedoI'm going to arrive early
Ela vai chegar amanhãShe is going to arrive tomorrow
And here’s the present tense of ir, in case you need a refresher:

Indicativo

Nós vamos lá muitoWe go there a lot.

  • eu vouI goindicativo > presente
  • tu vaisyou sing.,inf. goindicativo > presente
  • ele / ela vaihe / she goesindicativo > presente
  • você vaiyou goindicativo > presente
  • nós vamoswe goindicativo > presente
  • eles / elas vãothey goconjuntivo > presente
  • vocês vãoyou goconjuntivo > presente

Tips

  • One of the most common traps for learners transitioning from Spanish is to add an a after the ir conjugation, as in the Spanish sentence “voy a correr”. In Portuguese, it’s simply “vou correr”.
  • Don’t use this ir + infinitive construction with the verb ir itself, or with its counterpart, the verb virto come . For example, you should not say ❌ Vou ir or ❌ Ela vai ir  for “…going to go”. Although it’s sometimes heard in specific regions or countries (including Brazil), this sounds wrong to most speakers in Portugal. Instead, just use ir in the present tense, as we’ll explain in the next section.

2. Using the Present Tense

When it’s clear from context that you’re referring to the future, it’s also quite common to simply conjugate the main verb in the present tense:
Vamos de carroWe'll go by car
Eles chegam amanhãThey arrive tomorrow
Desculpe, volto mais tardeSorry, I'll come back later
Ela faz anos daqui a uma semanaShe'll have a birthday a week from now
Esta noite fico em casaTonight I'll stay home
Digo, simYes, I'll tell (her) .
Ótimo, eu abro a porta para eleGreat, I'll open the door for him

3. Using “Futuro do Indicativo”

The futuro do indicativosimple future tense tends to be reserved for writing and formal contexts.
Ela chegará amanhãShe will arrive tomorrow
Eu partirei amanhãI will leave tomorrow
Eles serão contratadosThey will be hired
This conjugation is easy to learn. With the exception of only 3 verbs*, you can just take the infinitive and add an ending (-ei, -ás, -á, -emos, or -ão).
Here are a few common verbs in the future tense:

Indicativo

Quando tu publicares o livro serei a primeira a lê-lo.Once you publish the book, I'll be the first to read it.

  • eu sereiI will beindicativo > futuro
  • tu serásyou sing.,inf. will beindicativo > futuro
  • ele / ela seráhe / she will beindicativo > futuro
  • você seráyou will beindicativo > futuro
  • nós seremoswe will beindicativo > futuro
  • eles / elas serãothey will beindicativo > futuro
  • vocês serãoyou will beindicativo > futuro

Indicativo

Eu garantirei que tudo estará prontoI will ensure that everything will be ready.

  • eu estareiI will beindicativo > futuro
  • tu estarásyou sing.,inf. will beindicativo > futuro
  • ele / ela estaráhe / she will beindicativo > futuro
  • você estaráyou will beindicativo > futuro
  • nós estaremoswe will beindicativo > futuro
  • eles / elas estarãothey will beindicativo > futuro
  • vocês estarãoyou will beindicativo > futuro

Indicativo

Se eles pararem de discutir nós teremos paz.If they stop arguing, we'll have peace.

  • eu tereiI will haveindicativo > futuro
  • tu terásyou sing.,inf. will haveindicativo > futuro
  • ele / ela teráhe / she will haveindicativo > futuro
  • você teráyou will haveindicativo > futuro
  • nós teremoswe will haveindicativo > futuro
  • eles / elas terãothey will haveindicativo > futuro
  • vocês terãoyou will haveindicativo > futuro

*The 3 Irregular Verbs

The only irregular verbs in the futuro do indicativo are fazer, trazer, and dizer. With these verbs, we must first replace -zer with -r (to get far–, trar–, and dir–, respectively), before adding the ending:

Indicativo

Se o hotel tratar bem os hóspedes fará muito dinheiro.If the hotel treats its guests well, it'll make a lot of money.

  • eu fareiI will doindicativo > futuro
  • tu farásyou sing.,inf. will doindicativo > futuro
  • ele / ela faráhe / she will doindicativo > futuro
  • você faráyou will doindicativo > futuro
  • nós faremoswe will doindicativo > futuro
  • eles / elas farãothey will doindicativo > futuro
  • vocês farãoyou will doindicativo > futuro

Indicativo

  • eu trareiI will bringindicativo > futuro
  • tu trarásyou sing.,inf. will bringindicativo > futuro
  • ele / ela traráhe / she will bringindicativo > futuro
  • você traráyou will bringindicativo > futuro
  • nós traremoswe will bringindicativo > futuro
  • eles / elas trarãothey will bringindicativo > futuro
  • vocês trarãoyou will bringindicativo > futuro

Indicativo

Nós diremos o que quisermosWe will say what we want.

  • eu direiI will sayindicativo > futuro
  • tu dirásyou sing.,inf. will sayindicativo > futuro
  • ele / ela diráhe / she will sayindicativo > futuro
  • você diráyou will sayindicativo > futuro
  • nós diremoswe will sayindicativo > futuro
  • eles / elas dirãothey will sayindicativo > futuro
  • vocês dirãoyou will sayindicativo > futuro

In the following Lessons, we’ll focus on the informal future (ir + infinitive) form, since it’s the most common. If you want to practice with the more formal futuro do indicativo as well, you may do so in the Verbs section.

Translator
Hide
0/255