Revoyons rapidement le terminaisons des verbes réguliers en -ER
Commençons avec un verbe régulier:
Indicativo
Tu escreves poemas lindosYou write beautiful poems.
- eu escrevoI writeindicativo > presente tu escrevesyou sing.,inf. writeindicativo > presente ele / ela escrevehe / she writesindicativo > presente você escreveyou writeindicativo > presente nós escrevemoswe writeindicativo > presente eles / elas escrevemthey writeindicativo > presente vocês escrevemyou writeindicativo > presente
Le radical du verbe escrev- s’ajoute aux terminaisons des verbes réguliers en -ER au présent (-o, –es, –e, –emos, –em).
Les Verbes Irréguliers en -ER
Pour prendre comme exemple un verbe irrégulier, jetons un œil à serêtre (permanent) , que tu connais surement déjà. Ce verbe est terrible! Non seulement il n’a pas de terminaison régulière, mais en plus, il n’a pas de radical fixe (chaque forme verbale est bien distincte).
Indicativo
Ela é sempre pontualShe is always punctual
Le prochain exemple d’irrégularité est un peu moins drastique. Au moins, le radical « te- » est fixe, tout comme sa forme à l’infinitif:
Indicativo
Ela tem dezasseis gatosShe has 16 cats
Maintenant, comparons teravoir avec les terminaisons régulières des verbes en -ER:
| Terminaisons régulières (-ER) |
Conjugaison de « Ter » |
|---|---|
| -o | Eu tenhoJ'aiindicativo > presente |
| -es | Tu tensTu asindicativo > presente |
| -e | Ele, Ela, Você temIl/Elle a, Vous avez (politesse) |
| -emos | Nós temosNous avonsindicativo > presente |
| -em | Eles, Elas, Vocês têmIls/Elles ont, Vous avez |
D’Autres Verbes Irréguliers en -ER
Indicativo
Indicativo
Ela faz muitas coisas de uma vezShe does many things at once
Indicativo
Quer os seus livros?Do yousing.,formal want his books?
- eu queroI wantindicativo > presente tu queresyou sing.,inf. wantindicativo > presente ele / ela querhe / she wantsindicativo > presente você queryou wantindicativo > presente nós queremoswe wantindicativo > presente eles / elas queremthey wantindicativo > presente vocês queremyou wantindicativo > presente
Indicativo
Sabe onde fica esta rua?Do yousing.,formal know where this street is?
- eu seiI knowindicativo > presente tu sabesyou sing.,inf. knowindicativo > presente ele / ela sabehe / she knowsindicativo > presente você sabeyou knowindicativo > presente nós sabemoswe knowindicativo > presente eles / elas sabemthey knowindicativo > presente vocês sabemyou knowindicativo > presente
Indicativo
Ela tem cabelo compridoShe has long hair
Indicativo
Eu trago sempre tudo comigoI always bring everything with me.
- eu tragoI bringindicativo > presente tu trazesyou sing.,inf. bringindicativo > presente ele / ela trazhe / she bringsindicativo > presente você trazyou bringindicativo > presente nós trazemoswe bringindicativo > presente eles / elas trazemthey bringindicativo > presente vocês trazemyou bringindicativo > presente
Indicativo
Nós podemos carregar as malas delasWe can carry theirfem. bags
Indicativo
Vocês veem televisãoYoupl. watch television