Nous avons déjà traité la question de quand utiliser « ser » auparavant dans cette unité, mais qu’en est-il de estarêtre (temporaire) ? Le verbe estar est généralement utilisé pour décrire des états, des traits ou des choses non-permanents (c-à-d. temporaires), contrairement à serêtre (permanent) qui tend à être utilisé dans des contextes plutôt permanents ou durables. Examinons quelques contextes communs dans lesquels on pourrait utiliser estar.
😢 Emotions/Sentiments
Estou tão triste.Je suis si triste.
☔️ Météo
Hoje está calor.Aujourd'hui, il fait chaud.
🌡 Température
Está muito frio.Il fait très froid.
🧘🏼♂️ Indiquer une localisation temporaire
Hoje estou na floresta.Aujourd'hui, je suis dans la forêt.
👖 Vêtements
Estou de calções azuis, t-shirt branca, e sapatilhas.Je porte un short bleu, un t-shirt blanc et des baskets.
🧎🏽♂️Indiquer une position
Estar est utilisé pour indiquer la position de ton corps ou celle d’un objet.
Tu estás deitado na cama.Tu es allongé dans ton lit.
A Daniela está sentada.Daniela est assise.
🏃🏾♀️ Actions
Utilise estar pour décrire une action qui est en cours de réalisation. Exemple:
Estou a conduzir.Je suis en train de conduire.