Apprenons à dire au revoir en portugais! Il y a beaucoup d’options, selon ceux à qui tu parles, le moment de la journée, ou encore dans combien de temps tu vas revoir ces personnes. Jette un œil à cette infographie ci-dessous pour en avoir une idée générale:
Ce sont quelques unes des expressions les plus courantes pour dire au revoir au Portugal. Tu entendras aussi d’autres variantes comme Até para a semanaA la semaine prochaine et Até láA la prochaine . As-tu remarqué que le mot atéjusqu'à apparaît dans beaucoup de ces expressions? En français, on dit souvent « à plus tard, à demain, etc. », mais en portugais, on dit plutôt quelque chose comme « Jusqu’à plus tard », « Jusqu’à bientôt », etc.
Si tu as déjà lu notre leçon sur les Salutations en Portugais, tu te souviens peut-être de comment dire au revoir d’une autre manière. Tu peux dire bonjour et au revoir à quelqu’un tout au long de la journée en utilisant:
- Bom diaBonjour (matin) ,
- Boa tardeBonjour (après-midi) , ou
- Boa noiteBonsoir, Bonne nuit .
Si tu veux souhaiter encore plus une bonne journée, tu peux aussi dire Continuação de um bom dia!Passez une bonne journée ce qui, plus littéralement, signifie « Continuation d’une bonne journée ». Voici une autre option Fica bemPrends soin de toi , ou plus littéralement « Reste bien ».
Entre amis proches et membres de la famille, tu entendras peut-être Beijinhos!Bisous! (diminutif de 'beijo': un baiser) . C’est surtout courant de le dire à la fin d’un email ou d’un appel, puisqu’on ne peut pas réellement faire de beijinho dans ces situations!
Nous espérons que ce guide t’a servi de bonne introduction sur les façons de dire au revoir en portugais! Continue avec la prochaine leçon où tu pourras t’entraîner sur la prononciation et le sens de ces nouvelles expressions.