En esta lección, vamos a echar un vistazo a algunos adverbios de lugar. Recuerda: A diferencia de otros adverbios, los adverbios de lugar solo modifican verbos.
Dentro
DentroDentro
Dentro da caixa está um presente.Dentro de la caja hay un regalo
Ela está dentro da sala.Ella está dentro del salón.
Fora
ForaFuera O meu gato ficou fora de casa ontem.Mi gato se quedó fuera ayer.
A bola caiu fora do campo.El balón cayó fuera del campo.
Atrás
AtrásDetrás
Os teus chinelos estão atrás do sofáTus zapatillas están detrás del sofá.
Ela estava atrás de mim na fila.Ella estaba detrás de mí en la cola.
Defronte
DefronteEnfrente de No es un adverbio muy común actualmente. En su lugar, normalmente usamos frases adverbiales para decir que algo está delante de algo más, pero todavía puedes encontrarte con este adverbio, sobre todo en textos escritos.
Defronte da casa ergue-se um velho carvalho.Enfrente de la casa se levante un viejo roble.
Adiante
AdianteAdelante también se puede usar para decir delante de, pero más específicamente en el sentido de estar por delante.
A nossa empresa está um passo adiante da competição.Nuestra empresa está un paso por delante en la competición.
A igreja e o posto de bombeiros ficam adiante na estrada.La iglesia y el puesto de bomberos están más adelante en la carretera.
Cuando es usado para describir algo que vendrá pronto en el texto, adiante puede significar también abajo, en el sentido que está más adelante en la parte de abajo de la página, como en el siguiente párrafo.
Esta questão será abordada adiante.Esta cuestión será abordada más adelante, abajo.