Kurzer Überblick über regelmäßige -ER-Verbenendungen
Beginnen wir mit einem regulären/ regelmäßigen Verb:
Indicativo
Ele escreve com um lápisHe writes with a pencil
- eu escrevoI writeindicativo > presente tu escrevesyou sing.,inf. writeindicativo > presente ele / ela escrevehe / she writesindicativo > presente você escreveyou writeindicativo > presente nós escrevemoswe writeindicativo > presente eles / elas escrevemthey writeindicativo > presente vocês escrevemyou writeindicativo > presente
Der Verbstamm escrev- wird mit den regulären/regelmäßigen Endungen -ER im Präsens kombiniert (-o, –es, –e, –emos, –em).
Irreguläre/unregelmässige -ER Verben
Ein unregelmäßiges Beispiel ist das folgende serto be (permanent) , welches du wahrscheinlich schon gesehen hast. Dieses Verb ist ein einziges Durcheinander! Es hat nicht nur unübliche Endungen, sondern nicht einmal einen festen Verbstamm (d. h. der Anfangsteil der Konjugation ist unterschiedlich).
Indicativo
Eu sou o João. Ela é a Ana.I am João. She is Ana.
Das nächste unregelmäßige Beispiel ist
ein bisschen weniger drastisch. Wenigstens beginnen hier die Konjugationen alle mit „te-„, genau wie der Infinitiv des Verbs:
Indicativo
Nós temos o pãoWe have the bread
Lass uns jetzt terhaben mit den regulären -ER Endungen vergleichen:
| Reguläre -ER Endungen | Tatsächliche Konjugation „Ter“ |
|---|---|
| -o | Eu tenhoIch habeindicativo > presente |
| -es | Tu tensDu hastindicativo > presente |
| -e | Ele, Ela, Você temEr, Sie hat / Sie (formell) haben |
| -emos | Nós temosWir habenindicativo > presente |
| -em | Eles, Elas, Vocês têmSie haben |
Andere gebräuchliche unregelmäßige -ER-Verben
Indicativo
Assim que ele falar de ti, eu digo- teAs soon as he talks about you, I'll tell you sing. inf.
Indicativo
Eu faço a camaI make the bed
Indicativo
Ela quer o meu gorro?Does she want my winter hat?
- eu queroI wantindicativo > presente tu queresyou sing.,inf. wantindicativo > presente ele / ela querhe / she wantsindicativo > presente você queryou wantindicativo > presente nós queremoswe wantindicativo > presente eles / elas queremthey wantindicativo > presente vocês queremyou wantindicativo > presente
Indicativo
Como é que vocês sabem?How do you pl. know?
- eu seiI knowindicativo > presente tu sabesyou sing.,inf. knowindicativo > presente ele / ela sabehe / she knowsindicativo > presente você sabeyou knowindicativo > presente nós sabemoswe knowindicativo > presente eles / elas sabemthey knowindicativo > presente vocês sabemyou knowindicativo > presente
Indicativo
Ela tem um relógio de pulsoShe has a wristwatch
Indicativo
Eu trago sempre tudo comigoI always bring everything with me.
- eu tragoI bringindicativo > presente tu trazesyou sing.,inf. bringindicativo > presente ele / ela trazhe / she bringsindicativo > presente você trazyou bringindicativo > presente nós trazemoswe bringindicativo > presente eles / elas trazemthey bringindicativo > presente vocês trazemyou bringindicativo > presente
Indicativo
Nós vemos o jogoWe watch the game