Das Verb „Pôr“: Eine Gattung für sich?

Das Verb pôr ist ein ungewöhnliches portugiesisches Verb.
Es wird dich vielleicht überraschen, dass alle Verben, die auf -OR enden, eigentlich zur gleichen Gruppe gehören wie Verben, die auf -ER enden. Diese „-por“-Verben werden aufgrund ihres lateinischen Ursprungs zur Gruppe der -ER-Verben gezählt: pôr wurde früher als poer (d. h. mit der Endung -ER) geschrieben, was vom lateinischen Wort ponere stammt.
Schauen wir uns die Konjugationen des Präsens an, die unregelmäßig sind:

Pôr

to put

Indicativo

Presente

Tu pões o sofá na salaYou^sing.,inf. place the sofa in the living room Slow audio Play audio pôrto put Slow audio Play audio Verb

eu ponhoI putindicativo > presente tu põesYou ^sing.,inf. putindicativo > presente ele / ela põeHe / She putsindicativo > presente você põeyou ^formal putindicativo > presente nós pomoswe putindicativo > presente eles / elas põemthey putindicativo > presente vocês põemyou ^pl. putindicativo > presente

Start Quiz!

Vocês põem o som mais altoYou^pl. turn up the sound Slow audio Play audio pôrto put Slow audio Play audio Verb

eu ponhoI putindicativo > presente tu põesYou ^sing.,inf. putindicativo > presente ele / ela põeHe / She putsindicativo > presente você põeyou ^formal putindicativo > presente nós pomoswe putindicativo > presente eles / elas põemthey putindicativo > presente vocês põemyou ^pl. putindicativo > presente

Es gibt auch einige abgeleitete Verben, die auf „-por“ enden (beachten Sie den weggelassenen ˆ Zirkumflex). Diese Verben werden mit denselben Endungen konjugiert:

Compor

To compose, arrange, put together

Indicativo

Presente

Tu compões peças lindasYou compose beautiful pieces. ComporTo compose, arrange, put together Slow audio Play audio Verb

eu componhoI composeindicativo > presente tu compõesYou ^sing.,inf. composeindicativo > presente ele / ela compõeHe / She composesindicativo > presente você compõeyou ^formal composeindicativo > presente nós compomoswe composeindicativo > presente eles / elas compõemthey composeindicativo > presente vocês compõemyou ^pl. composeindicativo > presente

Start Quiz!

Tu compões peças lindasYou compose beautiful pieces. ComporTo compose, arrange, put together Slow audio Play audio Verb

eu componhoI composeindicativo > presente tu compõesYou ^sing.,inf. composeindicativo > presente ele / ela compõeHe / She composesindicativo > presente você compõeyou ^formal composeindicativo > presente nós compomoswe composeindicativo > presente eles / elas compõemthey composeindicativo > presente vocês compõemyou ^pl. composeindicativo > presente

Propor

to propose

Indicativo

Presente

Eu proponho que acabemos isto amanhãI propose that we finish this tomorrow. proporto propose Slow audio Play audio Verb

eu proponhoI proposeindicativo > presente tu propõesYou ^sing.,inf. proposeindicativo > presente ele / ela propõeHe / She proposesindicativo > presente você propõeyou ^formal proposeindicativo > presente nós propomoswe proposeindicativo > presente eles / elas propõemthey proposeindicativo > presente vocês propõemyou ^pl. proposeindicativo > presente

Start Quiz!

Eu proponho que acabemos isto amanhãI propose that we finish this tomorrow. proporto propose Slow audio Play audio Verb

eu proponhoI proposeindicativo > presente tu propõesYou ^sing.,inf. proposeindicativo > presente ele / ela propõeHe / She proposesindicativo > presente você propõeyou ^formal proposeindicativo > presente nós propomoswe proposeindicativo > presente eles / elas propõemthey proposeindicativo > presente vocês propõemyou ^pl. proposeindicativo > presente

In den folgenden Lektionen werden wir den Gebrauch des Verbs pôr und seiner Ableitungen üben.